Готовый перевод Prehistoric Survival Guide of a Widowed Sub-Beast / Хроники выживания доисторического вдовца: Глава 20. Варить бобы нелегко

После появления настоящего органического удобрения селекция сои пошла намного быстрее.

Почва стала плодороднее, погода теплее, и Лу Эр довольно быстро улучшил сорт: стручки налились, бобы округлились и увеличились. Теперь культуру уже действительно можно было распространять по племени.

Собрав первую удачную партию, Лу Эр принёс стручки домой, вылущил небольшую горсть свежих соевых бобов и сварил их в единственном каменном котле.

После варки нежно-жёлтая кожица слегка лопнула, показалась светлая мякоть, а воздух наполнился тонким запахом сои.

Лу Эр добавил соль, собранные ранее зелёный лук, имбирь и бадьян. Готовые бобы пахли свежо и пряно. Они получились мягкими, но упругими; характерный вкус сои смешивался с лёгкой солёностью и специями.

После столь долгого перерыва Лу Эр наконец попробовал что-то знакомое. Маленькая горсть закончилась почти мгновенно.

Самодельными палочками он поднял один боб, подул и протянул сидевшему рядом Мими.

— Мими, попробуй.

Накануне ночью Мими уже тайком выпил немного духовной воды и голодным не был. Он с некоторым отвращением посмотрел на маленький боб.

«Почему этот полузверолюд всё время ест растения? Всё-таки потому, что добычи не хватает? Нужно как можно скорее вернуться…»

Но раз еду уже поднесли прямо к пасти, Мими всё-таки послушно открыл рот.

Стоило разжевать — лёгкая солёность и мягкий ореховый вкус мгновенно его покорили.

Лу Эр увидел широко раскрытые глаза и решил, что котёнку не понравилось.

Он погладил пушистую голову.

— Невкусно? А папа любит.

Мими проглотил боб, подошёл ближе к котлу, понюхал и выразительно произнёс:

— Ау-у.

Ещё.

Кошки Лу Эра в прошлой жизни почти не интересовались соевыми продуктами. Удивившись вкусу Мими, он дал второй боб. Когда кот захотел третий, Лу Эр уже покачал головой.

— Маленьким котам много сои нельзя.

Мими давно устал от странных правил, которые этот полузверолюд непонятно откуда берёт.

Но теперь он уже знал универсальный способ борьбы.

Нужно всего лишь пожертвовать совсем небольшим количеством достоинства.

Мими придвинулся к Лу Эру, протяжно и сладко мяукнул, потёрся головой о голую голень, затем прижал к ней всё мягкое тело. Длинный хвост плавно покачивался, а зелёные глаза смотрели жалобно и влажно.

Кто способен отказать такому ласковому котёнку?

Лу Эр — точно нет.

Подобная атака могла выбить из него не только ещё несколько бобов. Даже если бы Мими потребовал варёные бриллианты, хозяин, наверное, надел бы их ему на голову.

Мими довольно жевал ароматную сою и мерно покачивал хвостом.

«Вот. Стоит применить правильный метод — и этот полузверолюд прекрасно понимает, как уважать своего зверолюда».

…

После успешной селекции Лу Эр собрал ещё немного семян и радостно отправился к Бай Сюю, предлагая посадить их тоже.

Бай Сюй уже полностью доверял ему. Он долго вертел горсть бобов в ладони.

— Что это?

Лу Эр улыбнулся.

— Еда.

«Может, вроде ягод?»

Бай Сюй вспомнил улучшенный белокорень, который теперь почти в каждой семье держали про запас, и сразу кивнул.

— Тогда посажу прямо сегодня.

Соя богата белком и сама по себе очень питательна. Кроме того, из неё можно сделать множество продуктов. А при правильном выращивании она мало истощает землю и даже помогает увеличивать содержание азота в почве.

Поэтому, хотя соя не относилась к основной зерновой пище, Лу Эр хотел как можно быстрее распространить её.

При мысли о соевых продуктах первым, разумеется, всплыл тофу.

В форме тофу соя приятнее на вкус и выше по питательной ценности, а оставшаяся после переработки окара — великолепное удобрение.

Поле даёт сою — из сои делают тофу — остатки возвращаются в землю.

Простейший и очень эффективный круговорот.

Но для тофу имелась одна огромная проблема.

Инструменты.

Во всём племени существовали только два тяжёлых толстостенных каменных котла — у вождя и Цзяо. Передвигать их трудно, дрова они поглощают невероятно быстро. Даже Лу Эр пользовался собственным редко — в основном когда очень хотелось супа.

Все остальные ёмкости представляли собой тыквенные ковши разных размеров.

Воду черпают ковшом, мясо кладут в ковш, даже удобрение из выгребной ямы разносят огромными тыквами.

Для тофу нужна большая ёмкость, где можно медленно варить соевое молоко, потом сворачивать его и фильтровать. Каменный котёл, который даже опрокинуть можно только силами нескольких человек, для этого неудобен.

А главное — нужна ткань для процеживания.

Ничего похожего в этом мире пока не существовало.

До появления настоящего ткачества звериному племени было ещё далеко. Здесь даже понятия одежды почти не было — люди просто заворачивались в шкуры.

Весь восторг Лу Эра словно окатили холодной водой.

«Неужели выращенную сою придётся просто варить?»

Он долго думал, потом всё-таки решил попробовать искать решение.

Если достаточно упорно думать, почти всегда можно найти обходной путь.

«Если даже такой холодный Мими теперь сам умеет ласкаться ради еды, значит, нет ничего невозможного».

Сам он ничего подходящего не придумал и решил спросить у жителей.

Красное Дерево много поколений жило на этой земле. Возможно, у них существуют свои материалы или способы, которые могут дать нужный эффект.

Перед уходом от Бай Сюя Лу Эр спросил, знает ли тот что-нибудь, через что можно фильтровать жидкость.

Бай Сюй сперва даже не понял, о чём речь. После подробного объяснения нахмурился и долго думал.

— Дуоюй раньше умел плести из травяных верёвок сетки с очень маленькими отверстиями. Не знаю, подойдёт ли тебе.

Лу Эр оживился и погладил голову Мими.

— Где его палатка? Познакомишь?

Дуоюй оказался очень пожилым полузверолюдом. Волосы уже поседели, лицо покрыли морщины.

Бай Сюй рассказал, что ему больше пятидесяти — по местным меркам почти настоящий долгожитель.

Возраст сгладил его характер. Дуоюй всё время улыбался и почти никогда ни с кем не спорил.

Его зверолюд давно умер. У Дуоюя был взрослый сын-зверолюд, иногда приносивший добычу. Сам старик плёл верёвки и сетки, менял их на еду и жил вполне спокойно.

Узнав, что нужно Лу Эру, Дуоюй отложил работу.

— Насколько плотная нужна сетка?

— Чтобы проходила только вода, а всё остальное задерживалось.

Лу Эр подумал и привёл пример:

— Представь мутную речную воду. Мне нужно пропустить её через сетку так, чтобы весь песок остался внутри.

Дуоюй и Бай Сюй всё ещё выглядели озадаченными. Воду из ручья обычно пили сразу. Если она становилась мутной, достаточно дать постоять, и грязь опускалась на дно.

Но теперь Люй Эр считался шаманом, а поступки шаманов по определению могут быть непонятными.

Дуоюй не стал расспрашивать. Подумал и кивнул.

— Попробую. Приходи через пару дней.

Лу Эр радостно поблагодарил, по дороге продолжая размышлять о подходящих ёмкостях и успокаивая Мими, который почему-то всё время нервно его царапал.

Только дома он понял причину странного поведения кота.

Мими злоупотребил собственной милотой и с удовольствием наелся варёной сои.

К вечеру живот начал неприятно раздуваться. Внутри всё булькало и двигалось, пока организм наконец не нашёл самый естественный выход.

— П-р-р-ф!

Воздух наполнился таким ароматом, что проигнорировать его было невозможно.

Мими замер.

И тут почувствовал, что следующая волна уже на подходе.

Лу Эр, зажав нос, подошёл поближе. В голосе были и беспокойство, и чувство вины.

— Я же говорил, нельзя столько сои… Как живот? Не понос?

До поноса дело пока не дошло. Всего лишь газы.

Но вся кошачья голова Мими стала пунцовой. Даже густая шерсть не могла скрыть цвет.

Лу Эр едва сдерживал смех.

— Ничего страшного. Просто живот вздулся. Папа от тебя не откажется…

Мими снова спрятал голову под живот, обеими лапами обхватил её и крепко зажмурился, пытаясь покинуть реальность хотя бы мысленно.

Его сердце наполнилось трагедией.

Раньше он ещё думал найти способ сообщить Лу Эру, что на самом деле является Цзяо, а потом открыто выпрашивать больше духовной воды ради скорейшего восстановления.

После сегодняшнего этот план был уничтожен окончательно.

«Никогда».

«Ни за что на свете Лу Эр не должен узнать, что его зверолюд способен так опозориться!»

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/23059/2505778