Готовый перевод Prehistoric Survival Guide of a Widowed Sub-Beast / Хроники выживания доисторического вдовца: Глава 19. Носить обувь нелегко

По дороге обратно Мими, кажется, заметил, что Лу Эр немного подавлен.

Он сам поднялся у него на руках и маленьким носом нежно потёрся о подбородок.

Такое добровольное проявление нежности мгновенно вылечило хозяина от всех мрачных мыслей.

Лу Эр в восторге наклонился и громко чмокнул котёнка.

— Мими, папа тебя обожает!

На этот раз поцелуй пришёлся прямо в мягкий кошачий нос и рот.

Лу Эр не заметил ничего необычного.

А Мими целиком окаменел.

«Ч-чёрт… Этот полузверолюд только что…?»

Мягкие влажные губы скользнули по носу и рту. Зелёные глаза распахнулись, пасть приоткрылась, показались маленькие бело-розовые зубы. Хвост вытянулся струной.

Кот выглядел окончательно оглушённым.

Даже когда они вернулись домой и Лу Эр приготовил любимое мясо Мими на горячем камне, тот так и не пришёл в себя.

Лу Эр подхватил самодельными палочками кусочек, с которого ещё стекал жир, и помахал перед мордочкой.

— Мими, мяско будешь?

Густой запах мяса проник прямо в голову. Мими по привычке открыл рот, взял кусок и медленно начал жевать.

Только когда мясо исчезло, он окончательно очнулся — и с ужасом понял, что незаметно уже наелся.

А вкуса вообще не запомнил!

Мими поднял голову и посмотрел на Лу Эра, который прибирал остатки еды и примитивную посуду.

Желание как можно скорее вернуть настоящее тело усилилось ещё больше.

«Если бы я сейчас был человеком, то не застыл бы дураком, когда этот полузверолюд меня поцеловал. Я бы нормально ответил!»

…

После обеда Лу Эр снова сходил к Юну.

На этот раз ему требовалась каменная мельница.

Последние дни он упорно искал дикие травы с зерном и пытался улучшать их духовной водой, чтобы получить пригодную основную пищу. Почти у всех находились проблемы: зёрна осыпались, горчили или были слишком мелкими.

Наконец попалось растение, которое хотя бы условно можно было есть.

Лу Эр попробовал поджарить семена прямо на огне. Появлялся слабый жареный аромат, но при таком способе приготовления большая часть крахмала просто сгорала.

Чтобы постоянно есть зерно, его нужно молоть и отделять шелуху.

Каменной мельницы в Красном Дереве, естественно, не было. Лу Эр решил попросить Юна сделать маленькую.

Больших объёмов зерна в ближайшее время всё равно не ожидается.

Юн, которому Лу Эр спас руку, согласился без малейших колебаний.

В отличие от Цзяо он не смог бы в одиночку выдолбить большой каменный котёл, но обработать пару плоских камней и сделать канавки было ему по силам.

Устройство жерновов простое: две подходящие каменные плиты, соприкасающиеся поверхностями, с углублениями и отверстием для подачи зерна.

Через два дня Юн принёс готовые камни. Лу Эр добавил заранее приготовленную палку и травяные верёвки и собрал простейшую ручную мельницу за своей палаткой.

Правда, дерево и верёвка быстро истирались, поэтому их придётся часто менять.

Бай Сюй тоже принёс немного верёвок, но мельница его почти не заинтересовала. Зато он сразу заметил шкуры, обёрнутые вокруг ног Лу Эра.

— Люй Эр, ты поранил ноги?

— Нет. Это обувь.

— Обувь?

— Она защищает ступни от камней и острых предметов.

Лу Эр приподнял ногу и несколько раз наступил на землю, показывая, насколько устойчиво себя чувствует.

Бай Сюй заинтересовался.

— А ходить с этим не неудобно?

— Если подогнать по ноге, нормально.

Лу Эр измерял шкуру прямо по собственной ступне, оставил ремешки из кожи и дополнительно стянул свободные места на щиколотке верёвками.

Полузверолюды племени всегда ходили босиком. Они редко удалялись далеко, местность вокруг была знакомой, а главное — все просто привыкли.

Поэтому обувь Лу Эра сразу привлекла внимание Бай Сюя.

Зверолюды часто охотились и считали, что босиком двигаться удобнее. Кожа на ступнях у них была гораздо грубее, камни почти не мешали. Тот, кто помогал Лу Эру разрезать шкуры, вообще не увидел смысла в изобретении.

А полузверолюды редко покидали безопасную территорию, были слабее и медленнее, поэтому небольшое снижение скорости их почти не волновало.

Бай Сюй расспросил о конструкции, вернулся домой и попросил Юна сделать себе пару. На следующий день уже вышел в ней наружу.

Бай Сюя в племени любили. Вскоре другие полузверолюды заметили необычные шкуры на его ступнях и начали расспрашивать.

Узнав, что идею придумал Люй Эр, они в очередной раз восхитились:

— Не зря он шаман!

В обуви подошва становилась мягче, ходить удобнее, а ногам ещё и тепло. Несколько человек тут же вернулись домой и потребовали от своих зверолюдей такие же пары.

Не прошло и нескольких дней с момента, когда Лу Эр впервые надел обувь, как она внезапно вошла в моду во всём племени.

А самые ловкие полузверолюды начали улучшать конструкцию — сделали обувь легче, удобнее и придумали, как быстрее надевать и снимать.

Лу Эр только восхищённо качал головой.

Нельзя недооценивать человеческую изобретательность даже в первобытном обществе. Достаточно один раз показать дверь — и люди сами придумают, как открыть её шире.

…

Получив жернова, Лу Эр занялся мукой.

Собранные за последние дни семена пришлось перемолоть трижды, прежде чем они более-менее раздробились. Сита не было, поэтому он использовал веяние: пересыпал грубую муку между тремя ковшами на ветру, чтобы более лёгкая шелуха уносилась в сторону.

После четырёх-пяти повторов получилась крохотная горсть самого примитивного помола.

«Из этого даже одной булочки не сделать».

Лу Эр беспомощно вздохнул, но всё равно добавил воды, замесил маленький комок теста, расплющил и испёк на горячем камне.

Первый хлебный лепёшечный кусок этого мира.

Лу Эр вдохнул слабый запах печёного зерна и мысленно подсчитал затраты.

Дикое растение пришлось выращивать три цикла, чтобы собрать один маленький ковш семян. При помоле и веянии из-за грубых инструментов и недостатка опыта потерялась значительная часть.

Если бы вместо этого он посадил белокорень, за то же количество труда получил бы еды на несколько дней.

Лу Эр невольно рассмеялся.

Он прекрасно знал, что начальный этап одомашнивания диких культур всегда самый сложный. Но здесь стартовая точка была особенно низкой, а инструментов почти не существовало. Даже духовная вода не могла решить всё мгновенно.

Добытую с таким трудом лепёшку он разделил пополам: одну часть Мими, другую себе — просто чтобы вспомнить знакомый вкус.

Муки в раннем сорте было мало, а из-за примитивной фильтрации внутри попадалось много жёсткой шелухи. Но Лу Эр столько времени не ел ничего мучного, что всё равно остался счастлив.

Мими попробовал кусочек, почувствовал, насколько он сухой и твёрдый, и сразу отвернулся с выражением искреннего отвращения.

Потом посмотрел на Лу Эра с жалостью.

«Это всё потому, что я всё ещё такой слабый. Моему полузверолюду приходится есть такую ужасную еду. Нужно быстрее вернуться в нормальную форму».

…

Ночью, когда Лу Эр закончил привычно подводить итоги дня, составил план на завтра и крепко уснул, Мими медленно открыл глаза.

Изумрудные глаза оставались совершенно ясными.

Он осторожно поднялся, бесшумно подошёл к лицу Лу Эра и понюхал. Убедившись, что человек действительно спит, легко прыгнул к его правой руке.

Коготь приблизился к кольцу, обёрнутому листом. В темноте острая вершина блеснула холодным светом.

Но на полпути Мими остановился.

Вокруг ночь.

А Лу Эр говорил, что духовная вода появляется только тогда, когда кольцо касается солнечного света.

Мими задумался и оглянулся на спящего хозяина.

Однажды он уже пил духовную воду и заметил, что содержащаяся в ней энергия очень хорошо влияет на его раны. После этого он постоянно хотел выпросить больше, чтобы быстрее восстановиться.

Но Лу Эр ещё не понял, как именно вода действует на живых существ. Видя, насколько сильно она меняет растения, он боялся, что большое количество повлияет на нормальное развитие «котёнка».

Мими унижался, ласкался, всячески выпрашивал — бесполезно. Лу Эр давал лишь изредка и по нескольку капель.

Причём после того, как вырастил нормальный белокорень, даже сам почти перестал пить духовную воду.

Мими уже хотелось кого-нибудь укусить.

«Днём этот полузверолюд всегда бодрствует. Украсть воду почти невозможно. Значит, остаётся только…»

Он выскользнул из угла палатки, посмотрел в сторону жилища вождя и быстро побежал туда.

Каждый день Лу Эр готовил небольшое количество духовной воды, сильно разбавлял её, добавлял сок белокорня и относил Хунъюню в виде лекарства для Тэна.

Он старался поддерживать организм вождя, но одновременно специально ограничивал дозу, опасаясь неизвестных побочных эффектов.

И всё же даже в таком растворе духовной воды было куда больше, чем Мими удавалось получить ласками.

Если каждую ночь тайком выпивать понемногу, не привлекая внимания Хунъюня, восстановление ускорится во много раз.

Представив, как после возвращения настоящего тела «Люй Эр» посмотрит на него с радостью и любовью, Мими сам не заметил, как прибавил скорость.

«Он наверняка будет счастлив, правда?»

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/23059/2505777