× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Double Life in a Melodramatic Novel / Двойная гра в мелодраматическом романе: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Единственное, что его по-настоящему заботило — это сквозившая между строк решимость любимого сына во что бы то ни стало уладить дела в Линчуане. Он не побоялся рискнуть собственной печатью наследного принца, фактически выставив императору ультиматум.

Вглядываясь в текст указа о призыве и пометки на полях, сделанные рукой сына, император Цзин-дэ впервые за долгое время почувствовал нечто важное. Его законный наследник, плод любви с Аюань, словно вновь превращался в того самого принца, который когда-то был его гордостью. Он уверенно ступал на путь становления достойным правителем.

Император не хотел, чтобы наследник был бесхребетным. Как будущему главе Дасина, ему необходимо было научиться управлять чиновниками, а не слепо следовать чужой воле. Цзин-дэ видел в плане сына логику каждого шага. То, что принц без утайки делился своими мыслями и искал совета, свидетельствовало о полном доверии и сыновней привязанности.

Сердце императора потеплело. Это его любимый ребенок! И этот ребенок нуждается в нем.

Однако, изучив список льгот и привилегий, обещанных в указе, Цзин-дэ невольно нахмурился. Сын впервые взялся за государственные дела, и неопытность была очевидна. Столь щедрые выплаты потребуют колоссальных средств — сразу видно, что мальчик не знает цену деньгам и не ведает, насколько дорого обходится содержание хозяйства.

Размышляя об этом, император случайно заметил в конверте еще один листок. Прочитав его, он ощутил укол в сердце. Сын намеревался взять все расходы на себя, готов был распродать всё, что имело хоть какую-то ценность, лишь бы покрыть издержки. В письме он писал, что во всем виноват только он сам, и он один несет ответственность.

Глупый ребенок! И правда, совсем неразумный. Откуда у мальчишки такие деньги? Важно само намерение. К тому же, если в Линчуане из-за эпидемии случится непоправимое, как он потом посмотрит в глаза Аюань?

Император, чье отцовское сердце переполняла любовь, принял решение.

Тем временем указ дошел и до остальных принцев. В глубине души они лишь насмехались над глупостью брата из Восточного дворца. Как он посмел, будучи всего лишь наследником, действовать в обход государя и отдавать прямые приказы? Подобное позерство, полное пренебрежение жизнями местных чиновников — это верный путь к гибели. Они были уверены, что никто в здравом уме не захочет видеть такого правителя на троне, и жаждали лишь подлить масла в огонь его саморазрушения. Впрочем, нашлись и те, кто предпочел занять выжидательную позицию.

Пока в столице бушевали страсти и плелись интриги, в одном доме обстановка была совсем иной. Речь шла о поместье маркиза Юндин… Хотя, нет, называть его так было уже нельзя.

Поместье графа Юндин погрузилось в глубокий траур. Супруга графа никак не могла смириться с произошедшим: муж отправился во дворец просить прощения у императора, но если вошли они с сыном на своих ногах, то вынесли их уже бездыханными. Графа лишили всех должностей, понизили в титуле с первоклассного маркиза до третьеразрядного графа, да еще и приказали высечь пятьюдесятью палками. А сын и вовсе поплатился жизнью. Поскольку это была казнь по воле императора, даже пышные похороны устроить было нельзя.

Глядя на безжизненное тело сына в гробу, графиня не могла ни плакать, ни кричать — она лишь бессильно прислонилась к плечу дочери.

— Государь… как он мог, не разобравшись, так поступить? Это просто…

Не успела она договорить, как граф Юндин, осунувшийся, с лицом, заросшим щетиной, взревел:

— Замолчи! Тебе мало того, что вы с сыном накликали беду на весь наш род? Это же сам император! Как ты смеешь сомневаться в его решениях? Я никак не возьму в толк, как твой драгоценный сынок набрался такой наглости, чтобы покуситься на жизнь наследного принца! Если бы не милосердие государя, мы все могли бы погибнуть из-за его глупости!

— Нет… не может быть. Ланьси просто хотел убить ту…

Тут графиня словно что-то вспомнила, и ее охватило возбуждение:

— Я знала! Мастер был прав, она — проклятая! Она приносит несчастье нашему дому. Нельзя было позволять ей переступать наш порог! Это всё из-за нее! Это ее вина! Мой ребенок… мой бедный ребенок! Цзяоцзяо, твоего седьмого брата больше нет, мама лишилась сына, у тебя больше нет брата!

Се Цзяоцзяо обняла рыдающую мать. Она и сама была в смятении. Как всё могло зайти так далеко? Седьмой брат мертв. Отец, казавшийся ей некогда несокрушимой скалой, сломлен. Поместье больше не носит гордого звания маркизата. В ее прошлой жизни ничего подобного не случалось.

Наследный принц… Она помнила, что он должен был умереть именно в это время, но как седьмой брат оказался замешан в его смерти? Всё происходящее выходило за рамки ее понимания. Эта неуправляемая ситуация пугала Се Цзяоцзяо. К тому же, уровень любви отца к ней стремительно падал. Она невольно обратилась к системе, которая помогла ей переродиться и стать всеобщей любимицей:

— Малыш, ты знаешь, что происходит? Почему император убил седьмого брата?

— Прости, хозяйка! Я никчемно. Я знаю лишь то, что сказал твой отец.

Система всеобщего любимца тоже пребывала в замешательстве. Впрочем, она равнодушно отметила про себя, что шкала любви к Се Ланьси была почти заполнена, так что его смерть не стала большой потерей. Но почему-то на душе у системы заскребли кошки.

***

Шэнь Гуйти была вне себя от радости, увидев, что получила за ежедневную отметку. Функция входа в систему оказалась поистине божественной. Перед ней была медицинская книга, посвященная распознаванию болезней холода и жара, а также методам борьбы с эпидемиями — Трактат о широком распространении эпидемий.

Значит, ее догадки были верны. Шэнь Гуйти готова была подпрыгнуть от счастья, но, помня о своем нынешнем положении, заставила себя сохранить невозмутимый вид. К счастью, полученный предмет не появлялся в реальности, а перемещался в хранилище системы.

Там появилась кнопка изучения. Конечно, она нажала: Учить! Правда, обучаться навыку могло только мужское тело, выступающее носителем ее души. Впрочем, это не имело значения, ведь сознание все равно оставалось ее собственным.

Она взглянула на характеристики мужского тела и заметила появление новой шкалы — Врачебное искусство.

Имя: Сяо Цинъянь

Малое имя: Мэйшэн

Возраст: 18

Статус: Наследный принц Дасина

Литература: 70, Сила: 65, Мудрость: 69, Политика: 60, Управление: 69, Обаяние: 93, Мораль: 60, Здоровье: 55, Настроение: 60, Репутация: 0, Врачебное искусство: 50/100

Уровень признания мира: 0 (не признан)

Характер: Упрямый, переменчивый, вспыльчивый, ненавидит, когда братья и сестры занимают место в сердце императора, папенькин сынок.

Навыки: Искусство императорского правления, Путь правителя, Шесть искусств благородного мужа, Четыре книги и Пять канонов, каллиграфия и живопись, музыкальный слух, основы фехтования, основы медицины…

Оценка: Мораль постепенно растет, репутация все еще плачевна, яд в теле не выведен, положение наследника шаткое.

Характеристики заметно изменились. Мудрость, управление, мораль и здоровье росли. При нажатии на название параметра открывался журнал записей.

Например: Рассылка указа о призыве по округам и уездам — Управление +4.

Убеждение местных чиновников доводами разума — Управление +3.

Сун Эрню из Цзянлина благодарен за условия указа — Мораль +1, Репутация +1.

Мастер врачевания Ли Цанму потрясен указом — Мораль +6, Уровень признания +10, Репутация +3.

Глядя на золотящееся имя Ли Цанму, Шэнь Гуйти почувствовала нестерпимое желание собрать всех золотых персонажей.

http://bllate.org/book/23054/2464027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу