×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Double Life in a Melodramatic Novel / Двойная игра в мелодраматическом романе: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прошу вас, Ваше Высочество, берегите себя.

— Его Величество очень беспокоится о вас и специально пригласил известного во дворце лекаря Чжана. Прошу, позвольте ему осмотреть вас...

— Мастерство лекаря Чжана столь велико, возможно, он сможет помочь госпоже.

— По моему мнению, как бы там ни было, Ваше Высочество не должен доводить себя до изнеможения. Иначе не только Его Величество будет опечален, но, уверен, и госпожа тоже.

Лу Хуайтин сделал паузу, но в итоге всё же добавил последнюю фразу.

Подождите!

Услышав это, Сяо Цинъянь на мгновение растерялся.

Почему, если он не посмотрит лекаря, его женское тело должно опечалиться?

Впрочем, кажется, это одно и то же.

Что за ситуация создала у него такое ложное впечатление?

Он просто считал, что те врачи бесполезны в борьбе с болью от отторжения этого мира, поэтому и позволил им осмотреть своё женское воплощение.

К чему тут вообще эти разговоры?

На какое-то мгновение Лу Хуайтин заметил сложное выражение в глазах этого хрупкого, но прекрасного наследника.

Бледная кожа внезапно словно залилась румянцем.

Проступила живая кровь.

Это он от стыда и досады разозлился!

Стоит ли продолжать?

Лу Хуайтин внезапно засомневался.

Словно вторя мыслям Шэнь Гуйти, показатель одобрения Лу Хуайтина вырос на одну цифру.

Хм...

Так что же всё-таки творится у него в голове?

...

Лекарь Чжан, узнав, что принца пронзило мечом насквозь, примчался в спешке.

Он боялся, что если опоздает хоть на шаг, жизнь наследника окажется на волоске, а его собственная голова полетит с плеч.

Однако он не ожидал, что первыми словами бледного, лишенного всякой крови принца при встрече будут:

— Прошу, лекарь Чжан, осмотрите Сяо И...

Только тогда лекарь Чжан заметил лежащую на кровати бесчувственную Шэнь Гуйти.

Он хотел было прощупать пульс девушки, но, увидев, как принц крепко сжимает её маленькую ладонь, и ощутив его пылкий взгляд, который, казалось, готов прожечь дыру в теле, лекарь Чжан в конечном итоге решил использовать нить для диагностики.

При том властном и свирепом характере, что был у принца, он боялся, что иначе не сносить ему головы.

Лучше уж проявить благоразумие!

Если бы Сяо Цинъянь, находящийся в теле Шэнь Гуйти, узнал об этих мыслях, он бы пришел в уныние.

Всё было совсем не так сложно, как вообразил себе лекарь.

Он просто боялся, что этот врач, подобно предыдущим, истыкает его тело иголками.

Это же больно, в конце концов!

Хотя женское тело находилось в коме, Сяо Цинъянь каким-то образом ощущал боль от уколов. Это было просто невыносимо.

— Докладываю Вашему Высочеству, пульс госпожи ровный. Видно, что в последнее время за ней хорошо ухаживали. По идее... она давно должна была прийти в себя. Возможно... госпожа подсознательно не желает просыпаться!

— Это невозможно! — не успел лекарь Чжан договорить, как Сяо Цинъянь рефлекторно возразил.

Тон его был настолько твердым и уверенным, будто он сам был этой девушкой.

Но как наследный принц может сравниться с юной девой? Это лишь доказывало, насколько принц властен, раз считает, что может управлять этой бедной девушкой.

Лу Хуайтин почувствовал глубокое сочувствие к той, кого выбрал столь деспотичный и не знающий разумных доводов принц.

Сяо Цинъянь был абсолютно уверен: у неё не было мыслей не просыпаться.

Но... этот лекарь...

Он взглянул на информацию о лекаре Чжане:

[Имя: Чжан Шисин]

[Второе имя: Хуайминь]

[Возраст: 45]

[Должность: Помощник главного лекаря]

[Сила: 60, Военное дело: 23, Управление: 65, Администрирование: 70, Амбиции: 23, Верность: 60, Обаяние: 59, Мораль: 88, Настроение: 59, Врачевание: 200/300]

[Одобрение Сяо Цинъяня: 0/100]

[Навыки: Искусные руки, Именитый врач, Мастер виноделия, Проницательность]

[Фракция: Школа врачевателей, Нейтралитет]

[Оценка: Приспособленец, умеющий выживать, его вино привлекает союзников]

Подождите, ведь показатель был равен нулю! Почему он внезапно вырос на 10 пунктов?

Сяо Цинъянь, не мигая, уставился на цифры над головой лекаря.

Сяо Цинъянь (лицо крайне серьезное).

Лекарь Чжан, видя это мрачное, почти смертоносное выражение лица, занервничал.

Он готов был дать себе пощечину. Как он мог забыть? Разговаривая с такими высокопоставленными особами, нужно проявлять больше такта. Зачем он сказал всё так прямо?

Пока лекарь Чжан терзался раскаянием, Сяо Цинъянь смотрел на старика, который в панике рухнул на колени.

Вид этого седовласого, умудренного опытом человека вызывал лишь холодное равнодушие.

Для настоящей Шэнь Гуйти, с детства воспитанной в уважении к старшим, такое поведение было немыслимо. Мораль твердила Сяо Цинъяню, что это неправильно, но воспитание, полученное этим телом, подсказывало, что так и должно быть.

Шэнь Гуйти постепенно ассимилировалась с этим телом. От осознания этого ей стало не по себе.

Сяо Цинъянь внезапно вспомнил слова Повелителя Преисподней о том, что не стоит беспокоиться из-за несоответствия характеру.

На душе стало невыносимо тревожно, хотелось дать волю чувствам.

В горле возник привкус железа. Сяо Цинъянь видел лишь испуганные лица окружающих.

Он коснулся уголка губ. Жидкость? Кровь?

После всей этой суматохи, когда Сяо Цинъяня заставили выпить отвар, пришло известие от Повелителя Преисподней. Шэнь Гуйти была на грани сердечного приступа.

Что?!

Оказалось, он слишком спешил и забыл сказать: чтобы пробудить прежнее тело, необходим тесный физический контакт.

Например... поцелуй?

Тогда сознание сможет переместиться в другое тело.

Значит, ей нужно поцеловать саму себя, находясь в мужском облике?

Она оглядела врачей и лекарей, столпившихся вокруг Сяо Цинъяня.

Что ж... нужно найти тихое и безлюдное место. Но чтобы выпроводить эту толпу, придется выпить эту горькую, странно пахнущую дрянь. Иначе они не уйдут.

Собравшись с духом, Сяо Цинъянь, задержав дыхание, залпом осушил большую чашу.

У-у... (лицо исказилось от отвращения).

Бам!

Чаша разбилась.

— Хорошо, я выпил. Вы можете идти! Я хочу побыть с Сяо И вдвоем. Все вон!

Из-за послевкусия горького лекарства его прекрасное лицо сейчас выглядело пугающе мрачным. Тон был полон убийственной решимости.

Лекарь Чжан, уже было потянувшийся в карман за засахаренными фруктами, поспешно убрал руку. Он помнил, что этот принц терпеть не мог горькие лекарства, и в детстве его приходилось упрашивать съесть хоть кусочек сладости. Но раз всё уже выпито, ради собственной жизни лучше ничего не доставать. Последствия могли быть крайне печальными.

...

Когда все ушли, Сяо Цинъянь наконец выдохнул.

Шэнь Гуйти поняла, что едва сдерживается. Настоящий принц терпеть не мог угроз и принуждения, и только её воля удержала её от того, чтобы разбить чашу о чью-нибудь голову.

Она посмотрела на спящую красавицу.

Шэнь Гуйти тяжело вздохнула.

Глядя на это лицо... право же, она была хороша! Невероятно красива!

Шэнь Гуйти не удержалась и провела рукой по каждой черточке лица красавицы на кровати.

http://bllate.org/book/23054/2464018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода