Расцвет при великой династии Тан, подобно роскошному, красочному и величественному гигантскому свитку, неторопливо разворачивался в реке истории. То была эпоха, переполненная поэтическим вдохновением, породившая множество выдающихся героев, и Цзян Хаожань был ярчайшей звездой среди этого великолепия.
На берегу бескрайнего озера Дунтин префектура Юэчжоу словно сияющая жемчужина блистала у самой кромки воды. Префектура Юэчжоу походила на изящную фею, застывшую на берегу Дунтина: чистейшие воды озера были подобны колышущемуся подолу её платья, а игра света на волнах напоминала серебряные украшения на нём. Стоило подуть легкому ветерку, как казалось, будто фея пустилась в легкий танец. В то же время город напоминал и верного стража: его древние крепостные стены служили прочными доспехами, которые, несмотря на превратности времени, стояли непоколебимо, и каждый кирпич на них хранил предания былых дней. Она поистине являлась ослепительной жемчужиной, где соразмерно расставленные дома напоминали тончайшую резьбу, а спешащие по улицам прохожие наполняли город безграничной жизнью и энергией. Бескрайний простор озера Дунтин с широким сердцем обнимал префектуру Юэчжоу, и вместе они создавали прекрасную картину.
Юэчжоу — это то место, что в наши дни носит название города Юэян в провинции Хунань. За долгую реку истории оно сменило немало прекрасных наименований, таких как Балин, Бачжоу и другие. Лишь после образования Китайской Республики за ним окончательно закрепилось имя Юэян.
Юэчжоу, словно сияющая жемчужина, сверкает на просторах хунаньской земли. Когда-то оно было столичной областью под управлением Цзяннаньской западной дороги в эпоху Тан, неся на себе тяжелое бремя истории и культуры. А Сюаньчжоу, сокращенно Сюань, в древности носивший названия Ваньлин, Сюаньчжоу и префектура Нинго, также обладал неповторимым очарованием.
С того момента, как в эпоху Люй Сун Южных династий был учрежден округ Балин, а при Ляне к нему добавилось еще и Бачжоу, Юэчжоу прошло долгий путь. После упразднения округов при династии Суй Бачжоу переименовали в Юэчжоу, затем сменили название на Лочжоу, а вскоре вновь вернули статус округа Балин. Во времена династии Тан его название менялось неоднократно: сначала вновь учредили Бачжоу, затем снова стали называть Юэчжоу, после переименовали в округ Балин и, наконец, вернули прежнее имя Юэчжоу. К эпохе Сун оно именовалось округом Балин области Юэчжоу, при династии Юань превратилось в регион Юэчжоу-лу, при Мин стало префектурой Юэчжоу, а Цин унаследовала это название, подчинив префектуру провинции Хунань с уездным управлением в Балине. В эпоху Китайской Республики префектуры были упразднены, а уезд переименован в Юэян.
Названия этого края — будь то область, префектура или регион — имеют долгую историю. На девятом году правления под девизом Кайхуан династии Суй Бачжоу был преобразован в Юэчжоу с центром в Балине, то есть в современном городе Юэян. В эпоху Тан под управлением Юэчжоу находились земли по восточному, южному и северному берегам современного озера Дунтин в Хунани, хотя позднее его границы несколько сократились. При династии Юань оно было преобразовано в регион, а при Мин — в префектуру.
Юэчжоу напоминает умудренного опытом старца, видевшего бесчисленные исторические перемены. В годы правления Кайхуан здесь насчитывалось девять тысяч сто шестьдесят пять дворов и двадцать одна волость. В годы Юаньхэ дворов было тысяча пятьсот тридцать пять. Изначально это были земли Бацю, родина древнего царства Саньмяо. В Исторических записках записано: Страна Саньмяо с левой стороны граничит с Дунтином, а с правой — с Пэнли. В периоды Вёсен и Осеней и Сражающихся Царств Юэчжоу принадлежало царству Чу. При Цинь оно входило в состав округа Чанша. Учжоуцы основали здесь уезд Балин, а император Вэнь-ди из династии Сун учредил округ Балин. Император Юань-ди из династии Лян переименовал его в Бачжоу. На девятом году правления Кайхуан при Суй он снова стал Юэчжоу, на третьем году правления Дае — Лочжоу. На шестом году правления Удэ ему снова вернули имя Юэчжоу.
Территория Юэчжоу обширна: с востока на запад тянется на триста девяносто одну ли, а с севера на юг — на четыреста десять ли. Отсюда до Шанду на северо-западе — две тысячи двести двадцать пять ли, до Восточной столицы на северо-западе — тысяча восемьсот шестьдесят пять ли, до префектуры Цзянлин на северо-западе — пятьсот семьдесят ли, на юг до Таньчжоу — пятьсот пятьдесят ли, на запад до Личжоу — четыреста сорок ли, на северо-восток до Эчжоу — пятьсот пятьдесят ли, на север до уезда Мяньян в Фучжоу — пятьсот пятьдесят ли.
Подари Юэчжоу были богаты: в годы Кайхуан здесь собирали дань тонким шелковым полотном, а в качестве налогов поступали конопля, шелк-сырец и плотная ткань. В годы Юаньхэ платили дань семью рулонами белого плотного шелка. Юэчжоу управляло пятью уездами: Балин, Хуажун, Сянъинь, Юаньцзян и Чанцзян.
Уезд Балин относился к уездам высшего разряда и располагался под самыми стенами префектурного центра. Изначально это были земли Бацю уезда Сяньцзюнь эпохи Хань. Сяньцзюнь подчинялся округу Чанша, и его старый город находился на территории современного уезда Пуци. В начале эпохи У в Бацю устроили крупный гарнизон, направив туда Лу Су для усмирения земель, а позднее переименовали в уезд Балин. Здесь сохранилось множество исторических памятников и живописных природных видов. В давние времена стрелок Хоу убил гигантского змея у озера Дунтин, и его кости образовали холм, оттого место и назвали Балин — Холм змея. Гора Цзюньшань лежит в озере Цинцаоху в тридцати ли к западу от уезда, словно сияющая жемчужина. Предание гласит, что император Цинь Шихуан, желая заплыть на озеро и полюбоваться горой Хеншань, попал в бурю и пристал к этой горе, отчего она и получила свое имя. Говорят также, что здесь прогуливался и останавливался владыка Сян, поэтому её так и назвали. Великая река течет в пяти ли к северу от уезда, бурля и демонстрируя величественный размах. Город Балин обращен к устью Трех рек: река Миньцзян служит Западной рекой, река Лицзян — Средней, а река Сянцзян — Южной. Слияние трех вод являет собой поистине грандиозное зрелище. Остров Пэнчэнчжоу находится в девяноста четырех ли к северо-востоку от уезда. На третьем году правления Юаньцзя взбунтовался цзинчжоуский наместник Се Хуэй, и двор направил Дао Yанчжи в поход против него. Войска дошли до острова Пэнчэнчжоу, где войско Яньчжи потерпело поражение и отступило к укрытию у скалы Иньцзи — это место видело превратности бурной истории. Устье Хоуцзинпу располагается в двенадцати ли к северо-востоку от уезда и изначально называлось устьем Саньсян. После того как Хоу Цзин захватил Цзянье, он лично повел войска на запад к ущельям Цзинсян, предварительно отправив своего военачальника Сун Цзысяня и Жэнь Юэ захватить Инчжоу. Правитель Сяндэ Сяо И приказал Ван Сэнбяню дать им отпор, и войско Хоу Цзина потерпело сокрушительное поражение, сожгло лагерь и отступило. В годы правления Тяньцзя даос Баочжи оставил пророчество: Смута начнется от Жу и Цхай и дойдет до Трех Сянов. И действительно, Хоу Цзин поднял мятеж к югу от реки Жушуй в Сюаньху и потерпел поражение в устье Саньсян в Балине. Озеро Дунтин лежит в полутора ли и пятидесяти шагах к юго-западу от уезда, в окружности оно составляет двести шестьдесят ли, а у его устья есть остров по имени Цаогунчжоу. Озеро Бацюху, также известное как Цинцаоху, находится в семидесяти девяти ли к югу от уезда, его окружность — двести шестьдесят пять ли, и в народе говорят, что это древнее озеро Юньмэнцзэ. Озеро Юнху, именуемое также Вэнху, расположено в десяти ли к югу от уезда. В словаре Эръя сказано: Вода, что выплескивается из реки и течет обратно, зовется юн. В четвертый год правления князя Дин-гуна в Летописи Цзо сказано: Люди из У разбили Чу у Юншэ, и через пять лет вошли в Ин — это как раз оно и есть. Старый город Тао Каня лежит в восьми ли к северо-востоку от уезда, безмолвно повествуя о минувших днях.
Уезд Хуажун относился к уездам среднего разряда, на расстоянии в сто шестьдесят ли к востоку от префектуры. Изначально это были земли ханьского уезда Чжаньлин, но при династии У их разделили, образовав уезд Наньань. После того как Суй усмирила династию Чэнь, уезд перешел в подчинение Юэчжоу, а на восемнадцатом году правления Кайхуан был переименован в Хуажун. Гора Фантайшань находится в тридцать двух ли к югу от уезда, на ней добывают слюду, причем порой встречаются куски длиной до четырех чи, из которых можно делать ширмы. Озеро Читинху расположено в восьмидесяти ли к югу от уезда. Когда Хоу Цзин осаждал Балин, он отправил военачальника Жэнь Юэ и других войти в озеро. Правитель Сяндэ приказал Ху Сэнъю и Лу Фахэ под покровом ночи перекрыть устье озера большими кораблями и по ветру пустить огонь, с криками двинувшись вперед. Загнанные в угол разбойники столпились в озере и вскоре были наголову разбиты. Старый город Читингучэн находится в семидесяти ли к юго-западу от уезда; крепость располагалась на отвесном и живописном плато, с трех сторон окруженная водой, что делало ее крайне труднодоступной.
Уезд Сянъинь относился к уездам ниже среднего разряда, на расстоянии в триста тридцать ли к северу от префектуры. В эпоху Вёсен и Осеней здесь находилось царство Ло, при Цинь — уезд Ло; старый город Лочун находился в шестидесяти ли к северо-востоку от нынешнего уезда. На втором году правления Юаньхуй династии Сун земли уездов Иян, Ло и Сянси были разделены для создания уезда Сянъинь. Гора Юйцзышань лежит в семидесяти пяти ли к северо-востоку от уезда; изгнанный Цюй Юань жил у подножия этой горы и сочинил поэму Ли сао (Скорбь отшельником). Река Сяншуй течет на север с границ уезда Чанша и впадает в озеро Цинцаоху. Река Мишуй втекает с границ уезда Цзянчан в Хэчжоу на северо-востоке, идет на запад мимо горы Юйцзышань, затем течет на запад мимо старого города царства Ло — это место зовется омутом Цюйтань, где Цюй Юань, написав поэму Хуайша (Оплакивая песок), бросился в воду и утопился, после чего река продолжает свой путь на запад и впадает в Сяншуй. Могилы двух наложниц императора Шуня находятся на севере, в ста шестидесяти трех ли от уезда, на озере Цинцаоху. Могила Цюй Юаня — в семидесяти одном ли к северу от уезда.
Уезд Юаньцзян относился к уездам ниже среднего разряда, на расстоянии в триста семьдесят ли к северо-востоку от префектуры. Изначально это были земли ханьского уезда Иян, но император Юань-ди из династии Лян разделил их, создав уезд Чунхуа, который Суй при покорении Чэня переименовала в Аньлэ, а в конце правления Кайхуан снова сменила название на Юаньцзян. Город Гуаньчжоу лежит в пятидесяти восьми ли к юго-востоку от уезда. На двенадцатом году правления Цзяньань Сунь Цзань, узнав, что Лю Бэй заполучил Сычуань, направил послов с требованием вернуть Цзинчжоу. Лю Бэй отвечал, что вернет его лишь тогда, когда получит Лянчжоу. Сунь Цюань встревожился и послал Люй Мэна захватить три округа: Чанша, Линлин и Гуйян. Лю Бэй привел пятидесятитысячное войско вниз к Гунъаню и приказал Гуань Юю войти в Иян. Этот город был местом стоянки войск Гуань Юя, оттого его именем и назвали те земли. Река Юаньцзяншуй течет на северо-запад с границ уезда Лунъян и делит пополам границы с уездом Хуажун.
Уезд Чанцзян относился к уездам ниже среднего разряда, на расстоянии в шестьсот пятьдесят ли к северо-западу от префектуры. В поздней Хань из Чанша был выделен уезд Ханьчан, который Сунь Цюань переименовал в Учан. На третьем году правления Шэньлун земли уезда Сянъинь близ старого города Учан были разделены, и на них образовали уезд Чанцзян. Река Мишуй течет в сорока ли к северо-востоку от уезда.
Юэчжоу, эта древняя и чудесная земля, хранящая бесчисленные исторические воспоминания и прекрасные предания, предстает перед нами подобно роскошному и красочному свитку.
Цзян Хаожань родился в семье рыбака на берегу озера Дунтин в префектуре Юэчжоу. Его жизнь была неразрывно связана с водами Дунтина, и озеро, словно материнское молоко, вскормило его. Свое детство он провел на покачивающейся лодке, которая служила ему первой жизненной колыбелью, хранящей детские мечты.
Маленький Хаожань с самых юных лет обладал удивительным талантом к стихосложению, живописи, политике, дипломатии, военному делу и стратегии. В то время как другие дети гонялись за бабочками и играли с камешками, он чувствовал естественную близость к поэзии и прозе. Стихи казались ему заколдованными: стоило бросить на них взгляд или услышать хоть раз, как они навсегда врезались в самую глубь его души. На берегу озера Дунтин, среди мерного покачивания рыбацких лодок, маленький Хаожань часто сидел на носу судна, и взгляд его был чист, как бездонная гладь воды. Стихи старого учителя из частной школы прилетале к нему в уши легкими эльфами, и он тотчас цепко хватал их. Он схватывал ритмику и мелодику как стихов старого стиля, так и народных песен юэфу с поразительной легкостью; подобно птенцу, стремящемуся в небеса, его чуткость к слову пробилась в глубине сердца росток, что вскоре превратился в раскидистое дерево. Пока сверстники ломали головы над «Текстом из трех иероглифов», он уже свободно декламировал «Ли сао». Его голос звучал так, словно прорывал туннель сквозь время, отзываясь эхом на таланты древних мудрецов.
Когда остальные дети резвились на траве, гоняясь за бабочками, или играли с камешками на тропинках, он держался особняком. В его глазах читалась особая страсть к поэзии, они словно встретили давнишнего, потерянного друга. Прекрасные строки струились в его сердце подобно горному ручью, извивающемуся в долине, и сливались с душой воедино. Его разум походил на волшебную сокровищницу: стоило стихам и классическим канонам четырех книг и пяти канонов попасть туда, как они запоминались раз и навсегда. Поэзия сияла яркими звездами, освещая его внутренний мир, и каждая строчка была словно лучистая искорка, что складывалась в необъятное звездное небо.
В небольшом городке на берегу озера Дунтин жила Ми Цяоэр — дочка старого учителя, моложе маленького Хаожаня на один год. Сяо Цяоэр была живой, словно резвый олененок, и прелестной, как нераспустившийся бутон, выточенный из нефрита. Старый учитель прятал дочь в дальних покоях, оберегая ее, словно драгоценную жемчужину. Улучив момент, когда отец не видит, Сяо Цяоэр украдкой подкладывала Сяо Цзян-гэ лакомый кусочек в тарелку, стараясь делать это так осторожно, будто лелеяла хрупкое сокровище. Она всей душой рвалась учиться вместе со Сяо Цзян-гэ, но отец неизменно пресекал эти попытки. Нередко она убегала тайком и приникала к окну частной школы, прислушиваясь к тому, как Сяо Цзян-гэ декламирует «Лунь юй»: Учитель сказал: учиться и время от времени повторять пройденное — разве это не радостно? Когда издалека при、ходит друг — разве это не приятно? Человек не обижается на то, что люди не знают его — разве он не благороден? Снаружи Сяо Цяоэр тихонько пряталась в стороне, а в ее глазах горел огонек любопытства и трепетного ожидания. Она чуть склоняла голову набок, навострив уши, боясь упустить хоть единое слово Сяо Цзян-гэ. Легкий ветерок едва касался ее прядей, но она не замечала ничего, целиком погрузившись в голос Сяо Цзян-гэ, а сердце ее переполнялось восхищением к Сяо Цзян-гэ и жаждой знаний. Она растворилась в этом звуке, полная благоговения и трепета. Когда отец заставал ее за этим занятием, он наказывал девочку лишением обеда, и тогда Сяо Цзян-гэ, болея за нее душой, тайком приносил ей лепешки. Они были неразлучными друзьями с самых пеленок, истинными возлюбленными детства.
Однажды Сяо Цяоэр, не в силах больше сдерживать любопытство к учебе, снова незаметно проскользнула к школе за спиной старого учителя. На этот раз она нечаянно издала чуть слышный шорох, и маленький Хаожань заметил ее. Увидев лукавое выражение лица Сяо Цяоэр, маленький Хаожань не удержался от улыбки. Он тихонько подошел к окну и состроил ей забавную рожицу. Заметив гримасу Сяо Цзян-гэ, Сяо Цяоэр заливисто задорно рассмеялась.
На уроке частный учитель как раз разбирал древнее стихотворение. Маленький Хаожань слушал с исключительным вниманием, то и дело делая пометки. А Сяо Цяоэр за окном тоже навострила уши; пусть многое ей было непонятно, она всё равно завороженно ловила звучание прекрасных строк. Вдруг учитель задал вопрос маленькому Хаожаню, попросив растолковать смысл неких слов из стихотворения. Маленький Хаожань уверенно поднялся и четко, по порядку ответил на вопрос. Сяо Цяоэр смотрела из-за окна на уверенный вид Сяо Цзян-гэ, и ее глаза сияли от нескрываемого восхищения.
После урока маленький Хаожань украдкой выскользнул из школы и отыскал Сяо Цяоэр. — Цяоэр, чего ты опять прибежала? Вот попадись ты учителю, добра не жди. Сяо Цяоэр озорно высунула язычок: — Мне просто хотелось послушать, как вы учитесь. Маленький Хаожань беспомощно улыбнулся, затем достал из своей сумки сборник стихов и протянул его девочке: — На, почитай у себя дома, только больше не бегай сюда тайком. Сяо Цяоэр радостно приняла книгу, и глаза ее ярко заблестели.
http://bllate.org/book/23043/2462485
Готово:
