×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Humble Return / Снисхождение Короля: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во Дворце Дракона Восточного Моря Царь Драконов Ао Гуан словно возвышался подобно тяжелой, окутанной густыми тучами горе. Эта тревога, словно плотное ватное одеяло, укутывала его со всех сторон, грозя задушить. Его рослый силуэт метался по троичному залу взад и вперед, а шаги, точно тяжелые удары барабана, глухо отдавались в смятенном сердце, и каждый из них казался способным выбить в земле ямы, полные тоски и кручины. Его брови сошлись на переносице, словно две пересекающиеся горные цепи, несущие на себе всю тяжесть прожитых лет и нынешнего непосильного бремени. Когда стало известно о зловещих кознях Великого Демона Дутянь и бесстыдном предательстве Змеиного Духа Сяо Цин, весь Дворец Дракона окутала гнетущая атмосфера, тяжелая, как нависшие черные тучи. Это напряжение давило на сердца всех присутствующих огромным камнем, не давая вздохнуть.

Креветочные солдаты и крабовые генералы замерли перед дворцом в полной боевой готовности, крепко сжимая в руках оружие, от которого исходил холодный блеск. Подобно острым-преострым кинжалам, они были безмолвными убийцами, ожидающими приказа к атаке, и молчаливо заявляли о своей твердой решимости защищать Дворец Дракона. Креветочные солдаты, несмотря на свои невысокие тела, стояли вытянувшись в струнку, словно вбитые в землю крепкие железные гродри, а в их глазах читались тревога и стойкость. Пусть им было страшно, они отчетливо понимали, что должны преградить путь врагу подобно прочной городской стене, и их глаза ярко светились в темноте — словно слабые, но полные надежды и мужества звезды на ночном небосводе. Крабовые генералы размахивали клешнями, напоминавшими огромные железные молоты, а их тела покрывали прочные панцири, делая их похожими на ходячие бастионы, внушающие непоколебимое чувство безопасности.

Принцы и потомки драконов один за другим брались за оружие. В их глазах переплетались гнев и решимость, полыхая подобно ревущему пламени, готовому сражаться с неприятелем до последнего вздоха, и это яростное пламя грозило превратить врагов в пепел. Их сердца переполняла ненависть к неприятелю и горячая любовь к родному дому; они взмахивали оружием так, что в воздухе раздавался свист, похожий на грозный рев разъяренного зверя, а их силуэты метались по залу, словно храбрые воины, идущие навстречу битве.

Третья принцесса стояла во главе отряда, а ее прекрасные глаза напоминали сияющие звезды, в которых мерцали тревога и отвага. Ее дивные очи излучали в темноте завораживающий свет, подобно бесценным драгоценностям, от которых невозможно отвести взгляд, а тревога, словно легкая дымка, обвивала сердце. Во взгляде ее читались нежность и глубокая забота, и она то и дело бросала взгляды в сторону Дворца Дракона, молясь о безопасности своей семьи. В этот момент она посмотрела на Ао Бина, и ее сердце наполнилось благоговением. Всплеск эмоций вызвал у нее его исполненный решимости силуэт, ведь она прекрасно понимала, что Ао Бин — это главная надежда Дворца Дракона и ключ к победе над врагами.

Третий принц Ао Бин стоял на переднем краю отряда, с добела сжатыми кулаками, а его сердце пылало яростным пламенем, готовым испепелить весь мир. Его глаза были широко раскрыты от гнева, точь-в-точь как у разъяренного льва. Сжав в руке копье, он выступил вперед с просьбой:

— Отец, этот Змеиный Дух Сяо Цин зашел слишком далеко! Твой сын желает возглавить отряд элитных воинов и выступить против врага.

Его голос эхом раскатился по округе подобно оглушительному грому, а от самого юноши исходила аура бесстрашия и отваги. Он казался незыблемым оплотом защитника Дворца Дракона, несокрушимым и величественным монументом, а его статная фигура выделялась в темноте суровой строгостью неприступной горной вершины. Он испытывал лютую ненависть к Змеиному Духу Сяо Цин, вспоминая ее прежние злодеяния и нынешнее предательство, и горел желанием немедленно предать ее казни. Копье в его руках рассекало воздух со свистом, словно громогласно объявляя врагам о его гневе и твердой решимости.

Царь Драконов Ао Гуан слегка кивнул, глядя на Ао Бина. В его глазах родительская нежность смешивалась с теплым солнечным светом, а тревога клубилась мрачной тучей. Его взгляд был полон противоречий: он одновременно гордился смелостью и ответственностью Ао Бина и страшился за него, боясь, что тот столкнется с опасностью. В его душе словно спорили два голоса: один твердил отпустить сына, ведь Ао Бин — надежда Дворца Дракона и непременно одолеет врага, а другой шептал, что это слишком опасно и Ао Бин может пострадать или даже расстаться с жизнью. Наконец, он произнес:

— Бинь-эр, этот Змеиный Дух Сяо Цин ныне переметнулся к Великому Демону Дутянь, и его силу нельзя недооценивать. Отправляясь в путь, будь предельно осторожен. Ни в коем случае не действуй опрометчиво, береги силы и жди подходящего момента.

Его голос звучал проникновенно, в нем слышались исксторонняя забота и большие ожидания.

Получив приказ, Ао Бин во главе элитных отрядов креветочных солдат и крабовых генералов стремительно вырвался из Дворца Дракона. На берегах Восточного Моря оба войска сошлись лицом к лицу. Длинное и гибкое тело Змеиного Духа Сяо Цин извивалось в морской воде, издавая жуткое, леденящее душу шипение, похожее на низкий шепот демона. Ее злобное тело извивалось черной лентой, источая зловещую и опасную ауру, а шипение звучало как зов самой смерти. Ее злые глаза в упор уставились на Ао Бина; этот взгляд, подобный холодному клинку, ранил его сердце, переполненный насмешкой и торжеством. Внутри нее клокотал триумф: в мыслях она уже видела, как при поддержке Великого Демона Дутянь она легко одолеет Ао Бина и захватит Дворец Дракона, словно алчный волк, выслеживающий свою добычу.

— Ао Бин, если хочешь сохранить жизнь, подобно благоразумному человеку быстро сдавайся и уступай нам Восточное Море! Иначе сегодняшний день станет твоим последним часом, — злобно прошипела Сяо Цин, высовывая язык.

Ее голос источал леденящую кровь злобу, подобную свирепому зимнему ветру, а раздвоенный язык походил на черный хлыст, готовый в любую секунду обрушиться на врага.

Ао Бин холодно хмыкнул:

— Змеиный Дух Сяо Цин, ты предала Восточное Море и прислуживаешь дутяньскому демону! Сегодня я непременно заставлю тебя заплатить по счетам.

С этими словами он резко взмахнул копьем. Оно метнулось к Сяо Цин со скоростью молнии, прочертив в воздухе дугу, словно яркая падающая звезда, пронзившая ночное небо. Наконечник копья, наполненный божественной силой, сверкал холодным блеском; Ао Бин сосредоточил всю свою мощь в этом ударе, намереваясь единым махом сокрушить Сяо Цин. Его решительный взгляд ясно давал понять: он осознавал, что в этом заключается его священный долг защитника Дворца Дракона.

Змеиный Дух Сяо Цин не собиралась сдаваться без боя: резко вильнув телом, она уклонилась от атаки, одновременно изрыгнув из пасти облако черного ядовитого тумана. Миазмы быстро заполнили морскую воду, а резкий запах напоминал смрад самой смерти. Словно черная грозовая туча, яд заволок поле боя, стремительно расползаясь черным призраком, от которого невозможно было скрыться, а силуэт самой змеи то появлялся, то исчезал в клубах ядовитого тумана, словно затаившийся демон, готовивший смертельный удар. Ао Бин спешно задержал дыхание и закружил копьем, разгоняя ядовитые испарения. Его сердце переполняло удивление от столь подлых ухищрений противника; отражая атаки яда клинком, он сохранял бдительность и хладнокровие, отчетливо понимая, что нельзя терять бдительность ни на секунду.

Войска сошлись в мгновенном хаосе рукопашной схватки, и крики убиваемых вместе с предсмертными стонами зазвучали в морской пучине подобно скорбной героической песне. Боевые кличи гремели непрекращающейся волной, подобно яростному реву зверя; креветочные солдаты и крабовые генералы сошлись с неприятелем в смертельной схватке, рассекая воздух свистящим оружием и мелькая силуэтами во имя защиты Дворца Дракона. Отчаянные вопли резали слух: каждый такой звук означал угаснувшую жизнь, каждая пролитая капля крови символизировала верность и бесстрашие. Это ожесточенное и трагичное сражение заставляло преклоняться перед их мужеством и готовностью к самопожертвованию.

Когда ожесточенная битва между Ао Бином и Змеиным Духом Сяо Цин достигла своего апогея, Сяо Цин внезапно применила свой козырь. Ее тело стремительно раздулось, чешуя заискрилась зловещим светом, подобно злым звездам, и, широко разинув кровавую пасть, она выпустила в Ао Бина луч черного света. Этот луч, подобный черной молнии, в одно мгновение озарил поле боя, тая в себе столь мощную и темную силу, что казалось, она способна уничтожить все живое. Ао Бин не успел увернуться и принял удар на себя. Извергнув струю крови, его тело затрепетало наотмашь, как осенний лист на ветру, грозя разорваться от чудовищного напора. Его сердце пронзили боль и горькое разочарование: он никак не ожидал, что Сяо Цин окажется столь сильна, и теперь его шатало из стороны в сторону, словно он готов был рухнуть.

— Ха-ха-ха, Ао Бин, тебе со мной не тягаться! — безумно хохоча, Змеиный Дух Сяо Цин ринулась в новую атаку.

Ее смех разил острее кинжалов, отзываясь болью в сердце Ао Бина, а в глазах плескалась радость победы, будто она уже видела себя хозяйкой Дворца Дракона. Извиваясь телом, она приготовила следующий удар.

В тот самый момент, когда жизнь Ао Бина висела на волоске, из глубин Дворца Дракона брыснул и окутал его таинственный луч света. Сияние легло на него подобно божественному щиту, и Ао Бин мгновенно почувствовал, как прилив новых сил вливается в его тело, а раны затянулись почти наполовину. Оказалось, это Царь Драконов Ао Гуан применил силу тайного сокровища, чтобы защитить сына. Сердце Ао Бина переполнилось благодарностью — он отчетливо ощутил отцовскую заботу, и эта мощь, словно ласковый весенний ветер, уняла боль в израненной душе. Дух юноши воспрянул с новой силой, и он вновь бросился в схватку с Сяо Цин. В его глазах пылала несгибаемая решимость не посрамить ожидания отца и отстоять Дворец Дракона; его копье снова взметнулось в воздух, возвещая о гневе и твердой воле, а силуэт замелькал по полю боя, подобно храброму воину, сражающемуся за родной дом.

http://bllate.org/book/23043/2462475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу