Готовый перевод My Cold Master Breaks Her Vows for Me / Холодный наставник нарушил обет ради меня: Глава 13

— Спи.

Голос Чжи Ланя звучал ровно, в нём не угадывалось никаких эмоций, и Цин Сюэ мысленно немного расслабилась.

Она закрыла глаза и в густом коконе усталости погрузилась в сон.

Проснувшись на следующий день, она увидела, что Чжи Лань уже сидит за столом и ждет её, а на столе уже приготовлена еда.

Цин Сюэ встала, ополоснула лицо и, смущенно улыбаясь, подошла и села.

— У-учитель? — с робкой надеждой окликнула она его.

Прошлой ночью Чжи Лань запрещал называть его учителем, и из-за этого ей всю ночь снились кошмары, в которых учитель изгоняет её из секты.

— Ешь.

Заметив, что он не стал возражать, Цин Сюэ слегка улыбнулась и, взяв палочки для еды, принялась за еду.

Позавтракав, они продолжили путь.

По дороге они миновали несколько деревень и небольших городков, но почти не встретили там людей.

Одни жители съехали, а другие были перебиты расой демонов.

Деревни, разграбленные расой демонов, легко было узнать: вокруг них клубилась едва уловимая демоническая ци.

Проезжая через оживленный городок, Чжи Лань остановился и купил сухих паляков в дорогу.

Цин Сюэ почти не видела, чтобы он что-то ел, поэтому, скорее всего, эти припасы были приготовлены для неё.

Если подумать, не считая того момента, когда учитель извлекал яд и сделал ей очень больно, на самом деле он относился к ней весьма неплохо.

Внешне он казался холодным, но на деле был очень внимательным.

Учитель вел белого коня за уздечку, направляясь к выходу из города.

Цин Сюэ, мелко семеня, побежала следом: неужели конь за эти дни устал и они решили дать ему отдохнуть?

Покинув город, дорога вновь постепенно опустела и заросла.

Небо начало темнеть. Цин Сюэ бросила взгляд на небо: судя по всему, сегодня ночью им снова придется ночевать под открытым небом.

Только она подумала об этом, как позади послышался топот нескольких лошадей.

Оба одновременно остановились и оглянулись.

Среди клубящейся пыли к ним быстро приближались несколько крепких фигур в черных одеждах.

Человек во главе процессии, стройный и подтянутый, с суровым и волевым выражением лица и короткой щетиной на подбородке, был не кто иной, как старший соратник Мо Ин, с которым они недавно так спешно расстались!

Следом за ним неотступно следовали еще четверо мужчин в таких же черных одеждах Управления Подавления Тюрем. У каждого на поясе висел меч, а у седел крепились одинаковые арбалеты и цепи.

— Но! — раздался окрик.

Издали заметив Чжи Ланя и Цин Сюэ, Мо Ин почувствовал, как в его глазах вспыхнул искренний восторг.

С силой натянув поводья, он плавно остановился прямо перед ними.

Он ловко соскочил с лошади, быстрыми шагами подошел к Чжи Ланю и с глубоким уважением сложил руки перед грудью:

— Ученик Мо Ин приветствует учителя! Не ожидал встретить здесь учителя, какая удача!

Четверо элитных бойцов Управления Подавления Тюрем, следовавших за ним, также спешились и почтительно отдали дань уважения. Во взглядах, устремленных на Чжи Ланя, читался благоговейный трепет.

Чжи Лань слегка кивнул, его спокойный взгляд скользнул по Мо Ину и его спутникам:

— За каким делом вы здесь?

На лице Мо Ина появилось суровое выражение:

— Докладываю учителю: ученик получил известие, что в районе деревни Луся примерно в двухстах ли к северо-востоку замечены следы активности расы демонов. Несколько деревенских жителей пропали без вести, а те, кого нашли, погибли при странных обстоятельствах — судя по всему, их тела источила демоническая ци.

Ученик получил приказ выступить на разведку, но никак не ожидал встретить по дороге учителя и младшую сестру.

Цин Сюэ произнесла:

— Старший брат, разве ты не возвращался во дворец с докладом? Как ты так быстро вернулся?

Мо Ин вздохнул:

— Собирался вернуться, но на полпути пришло известие, так что пришлось сперва отправиться на разведку в деревню Луся.

Цин Сюэ протянула:

— Вот оно как.

— Учитель ведь возвращается на Гору Юньлин, верно? Как раз по пути с учеником, можем поехать вместе. Если обнаружится что-то неладное, то с учителем во главе ученику будет спокойнее на душе.

Вспомнив недавнюю встречу с демонической обезьяной, Мо Ин невольно почувствовал тревогу.

Появление демонической обезьяны означало, что внутренние структуры барьера серьезно разрушены, и вполне могли объявиться другие демонические твари того же уровня.

Чем выше уровень культивации демонической твари, тем сильнее её божественные способности. Некоторые из них способны скрывать собственное дыхание и незаметно затесаться среди людей.

Эти высокоуровневые демонические твари не только обладают мощной силой, но и превосходят низкоуровневых собратьев умом.

По надежным сведениям, немало высших демонов уже проникло в ряды людей. Они маскируются под обычных смертных и замышляют прорыв барьера, рассчитывая вновь устроить полномасштабное вторжение расы демонов.

Выслушав Мо Ина, Чжи Лань холодно обронил одно слово:

— Можно.

На лице Мо Ина промелькнула радость, он снова сложил руки:

— Благодарю учителя!

С этими словами он отдал пару распоряжений четверим подчиненным и вскочил в седло.

— Учитель, ученик поедет впереди, а вы с младшей сестрой следуйте за нами.

Чжи Лань слегка кивнул.

Мо Ин больше не задерживался, стеганул коня плетью и со своими четырьмя людьми умчался прочь, поднимая пыль.

Проводив взглядом удаляющуюся процессию, Чжи Лань тоже легко коснулся земли носком сапога и вскочил в седло.

Затем он перевел взгляд на Цин Сюэ.

Лицо Цин Сюэ слегка омрачилось смущением. Посмотрев туда, где только что скрылся старший брат, она неуверенно спросила:

— Учитель, раз старший брат едет с нами, не доставит ли это хлопот?

— Пустяки. — Чжи Лань протянул ей руку, жестом приглашая подняться в седло.

Раз уж учитель так сказал, Цин Сюэ больше не сомневалась. Она вложила свою ладонь в его длинные пальцы, и он легко затащил ее на коня.

Рука Чжи Ланя обогнула ее стан, натягивая поводья, и он пустил коня в погоню за Мо Ином и остальными.

Правда, ехали они небыстро, и старшего брата с его спутниками давно уже не было видно.

Небо окончательно потемнело, блеклый лунный свет пролился на землю, кое-как освещая окрестный пейзаж.

Цин Сюэ сидела в седле с прямой, как струна, спиной, стараясь держаться так, чтобы лишний раз не прижиматься к сидевшему позади учителю.

И все же седло было слишком узким, и от мерной поступи коня она время от времени легко ударялась о его грудь.

— Учитель, — не выдержав, тихонько позвала Цин Сюэ, — мы не слишком медленно едем?

— Не спеши.

Его голос донесся прямо над ее макушкой:

— Если хочешь спать, можешь вздремнуть.

Цин Сюэ покачала головой:

— Я не хочу спать.

Чжи Лань больше ничего не сказал, лишь неторопливо правил поводьями, продолжая путь вперед под светом луны и среди пожухлой травы.

Спустя примерно два часа, когда Цин Сюэ уже клевала носом, белый конь остановился.

Открыв глаза, она увидела впереди заброшенный ветхий храм.

Лошади старшего брата и его людей стояли привязанные у входа, судя по всему, они находились внутри.

Чжи Лань спешился и заодно аккуратно стащил за собой и её.

Войдя внутрь полуразрушенного святилища, они действительно обнаружили Мо Ина с товарищами.

В просторном зале горел костер, и люди Мо Ина уже вовсю варили что-то в котелке.

Заметив вошедших, все пятеро тут же поднялись на ноги.

Мо Ин шагнул навстречу:

— Учитель, младшая сестра, я тут сварил немного кажи, не желаете отведать, чтобы согреться?

— Благодарю за заботу.

Произнеся это, Чжи Лань прошел к свободному пятачку земли и опустился на него, скрестив ноги.

Цин Сюэ немного поколебалась, подошла к костру и села рядом.

Ночные горы встретили их холодом. Обладая куда меньшей культивацией, чем Чжи Лань, она все еще зябла.

Мо Ин зачерпнул миску каши и протянул ей:

— Младшая сестра, осторожнее, горячо.

Цин Сюэ торопливо приняла пиалу:

— Спасибо, старший брат.

— Мы же одна семья, к чему эти церемонии.

С этими словами Мо Ин наполнил еще одну пиалу и отнес ее Чжи Ланю:

— Учитель, прошу вас.

Чжи Лань открыл глаза, взял из его рук пиалу и деревянной ложечкой принялся лениво помешивать белую кашу.

Лишь спустя мгновение он неторопливо начал есть.

Цин Сюэ не удержалась и бросила на него еще один взгляд: в обычное время ей редко доводилось видеть, как учитель принимает пищу.

И всё же к старшему брату он относился иначе — по крайней мере, не оставлял без внимания его искреннюю заботу.

Отогнав эти мысли, Цин Сюэ опустила глаза на пиалу, подула на кашу и принялась мелкими глотками пить ее.

В заброшенном храме воцарилась абсолютная тишина. Никто не произносил ни слова, слышались лишь потрескивание дров в костре да тихий звук, с которым ели кашу.

Допив кашу, Мо Ин взглянул на Цин Сюэ:

— Младшая сестра, почему вы с учителем все еще здесь? У вас остались какие-то дела?

Цин Сюэ покосилась на сидевшего неподалеку учителя и покачала головой:

— Я и сама толком не знаю.

Мо Ин усмехнулся:

— Ничего страшного, я так просто спросил. Если понадоблюсь — обращайся без колебаний.

— Угу, — кивнула Цин Сюэ.

Она виделась со старшим братом меньше пяти раз в жизни, поэтому неизбежно испытывала некоторую скованность.

Вспомнив про подарок, который старший брат привез в прошлый раз, она заговорила:

— Кстати, спасибо за Кровь иволгово оленя, что ты мне прислал.

Мо Ин на мгновение замер, а затем легко рассмеялся:

— Не стоит благодарности, ничего особенного.

Цин Сюэ серьезно возразила:

— Но я слышала, что иволгово оленя встретишь крайне редко, их поимка — дело чистой удачи, это очень ценная вещь.

— Мне она досталась случайно. Какая бы вещь ни была ценной, толку от нее нет, если она пылится без дела. Настоящую ценность она обретает лишь в руках того, кто может раскрыть ее потенциал.

Цин Сюэ то заводила разговор, то снова умолкала, болтая с Мо Ином.

Раньше ей почти не доводилось общаться со старшим братом, и теперь она неожиданно поняла, что он вовсе не такой строгий, каким кажется с виду.

Сидевший неподалеку Чжи Лань погрузился в медитацию и с самого начала не произнес ни слова.

Ночь сгущалась. Закончив беседу, Мо Ин распределил порядок ночных дозоров и устроился на ночлег прямо на полу.

Цин Сюэ тоже свернула калачиком возле костра и под ласковое тепло огня погрузилась в сон.

Остаток ночи прошел спокойно.

Когда Цин Сюэ проснулась снова, на улице уже вовсю светило солнце.

Внутри заброшенного храма не было и следа Мо Ина и его людей — рядом с ней сидел лишь медитирующий учитель.

Потерев глаза, она резким пружинистым движением вскочила на ноги.

С чувством вины она произнесла:

— Учитель, неужели я проспала?

http://bllate.org/book/23042/2462342