× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Past Conspiracy / Тайны прошлого: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В чернильно-черном ночном небе мерцали яркие звезды. А внизу, в Резиденции Е Юнь, группа людей ужинала и непринужденно болтала. В них не было и намека на чопорные правила и этикет великих кланов и влиятельных семей — скорее, они походили на вольных и бунтующих героев из Обители Блаженства.

Хотя Му Цю чувствовал в этом некую неуместность, принять такое вполне было можно. К тому же клана Е совсем не волновало происхождение Му Цю. Лишь немногие женщины, выданные сюда замуж ради союза, тихо перешептывались в сторонке.

— И о чем только думает Е Новэй? Сидеть бы ему на прекрасном месте главы клана, так нет же, уступил какой-то женщине с непонятным прошлым! Хм! А эта в инвалидном кресле к тому же еще и слепая.

— Ой, брось, неужели ты сама не прочь стать главой клана? Не забывай, ты вошла в клан Е со стороны, а не родилась в нем. Радуйся уже тому, что тебя выдали замуж за Е Цяофэна, — оборвала ее женщина из боковой ветви клана Е.

Судя по виду, ей было около тридцати, а холодная и ослепительная красота придавала ей чарующую притягательность лесной лисицы-демоницы.

Эту женщину звали Е Гуяо. Обладая высокомерным и холодным нравом, а также непомерной тягой к обладанию и контролю, она одно время была серьезным претендентом на пост главы клана. В клане Е она управляла предприятиями сферы услуг и слыла настоящей бизнес-леди, оставаясь до сих пор одинокой.

— О, неужели сестрица Гуяо тоже пришла? Какая редкость! — подала голос хрупкая невысокая девушка.

У нее было миловидное лицо, а круглые очки добавляли ей еще больше очарования. Однако, помимо внешности, в которой действительно проскальзывало что-то милое, на самом деле она обладала на редкость черствым и коварным характером. Именно этот похожий на лолиту персонаж неоднократно срывал свидания вслепую, на которые ходила Е Гуяо.

— Мелюзга, ты с рюкзаком за спиной только что со школы вернулась? — Е Гуяо протянула руку и потрепала Ху Яо по голове.

Ху Яо смахнула ее руку и возмущенно произнесла:

— Ты мне все-таки сестра, а до сих пор не знаешь, что я уже совершеннолетняя! Хм!— Гуяо, в вашей семье всегда так оживленно. Одна из старших женщин заинтересовалась их разговором: она долго прислушивалась со стороны, но, не выдержав жажды сплетен, решила присоединиться.

С другой стороны, несколько старейшин, напившись до беспамятства, принялись хвастаться перед Аннаей и Му Цю.

Они расписывали свои великие подвиги: как сражались со змеиным демоном-матерью, насмерть стояли у Заставы Бинхай, ходили в походы на логова морских чудовищ и тому подобное. Е Новэй сидел рядом и объяснял девушкам происхождение и детали этих историй, хотя реальная правда сильно отличалась от того, что трепали старики.

Еще один старейшина рассказывал им легенды и народные сказки. Анная все время сохраняла невозмутимый вид и никак не проявляла эмоций, зато Му Цю слушала с сияющими глазами, словно сама переживала все эти события.

После ужина женщины поддерживали своих захмелевших мужей, провожая их в комнаты. Одинокие мужчины шли, обнявшись за плечи, покачиваясь на каждом шагу и неуверенно бредя к себе. Женщины вели себя гораздо сдержаннее: они не пили слишком много, максимум — слегка раскраснелись лица.

И только Му Цю, в которую старейшины влили четыре ляна целебного вина, напилась до беспамятства. Аннае пришлось усадить ее себе на колени, чтобы отнести в комнату. Е Новэй сначала хотел пойти следом, но, увидев со спины сидящую в инвалидном кресле Аннаю, отбросил эту мысль и просто смотрел, как она снова уходит.

Вернувшись в свою комнату, Анная поднялась, опираясь на четыре хвоста, словно на четыре ноги, а Му Цю так и осталась лежать у нее на руках.

— И сколько же яньянхун влили в нее эти старики? — Анная оставалась рядом с Му Цю именно для того, чтобы ограждать ее от лишней выпивки, но эта глупышка так увлеклась историями тех старикашек, что незаметно для себя выпила немало яньянхун.Это вино настаивают на сухих плодах палящего солнца в течение пяти лет. Хорошая Алая Дылда на вкус оказывается теплой, в ней нет алкогольной резкости, зато послевкусие невероятно мощное. Помимо расслабления сухожилий, улучшения кровообращения и закалки тела, она обладает удивительным свойством подпитывать мужское и женское начало.

Му Цю сама по себе не была человеком — она принадлежала к роду драконов, к драконьему племени. Можно сказать, что она, вполне возможно, являлась первым в мире полудраконом.

Однако Алая Дылда оказывала еще более сильное воздействие на нечеловеческих существ, вплоть до того, что сильное нарушение кровообращения могло привести к мгновенной смерти.

Анная уложила Му Цю на кровать. Та выпила слишком много и спала мертвецким сном. Анная тихонько сидела рядом, машинально поглаживая Му Цю по лицу.

— Когда же ты наконец очнешься?

Сказав это, Анная поднялась и направилась в душевую. Четыре хвоста помогали ей передвигаться. Когда Анная вышла оттуда, на ней уже было надето черное платье; усевшись в инвалидное кресло, она убрала хвосты, а затем развернулась и уехала.

Уверенное владение пространством позволяло Аннае свободно входить в Резиденцию Е Юнь и покидать ее. Оказавшись в заднем саду, она наслаждалась этой тишиной, которая помогала ей успокоиться, однако эта тишина оказалась недолгой.

Е Новэй с золотистыми волосами отыскала Анная в заднем саду по ее ци. Вечерний ветер трепал волосы обеих, а в воздухе смешивались их ауры.

— Что-то нужно? — подала голос Анная.

Е Новэй подошла к Аннае и, взяв ее за руку, произнесла:

— Анна, неужели у нас еще есть шанс?

Анная подняла голову, глядя на нее, и нерешительно произнесла:

— Анна уже умерла, я — Анная.

— Анна… Она ведь мертва. К чему такая одержимость? Ты даже пожертвовала собственной душой, — Е Новэй прижала руки к подлокотникам коляски, не давая Аннае уехать.

Анная тяжело вздохнула и произнесла:

— По крайней мере, так я все еще могу видеть ее. Вот тебе и ответ.

— Анна, неужели ты так сильно меня ненавидишь?

— Уничтожение твоей культивации было самым правильным моим решением, но в то же время — и самым ошибочным выбором.

Произнеся это, Анная протянула Е Новэй испускающее красное свечение кольцо с вырезанными на нем цветами.

Е Новэй взяла кольцо. На безымянном пальце ее собственной правой руки красовалось похожее кольцо, излучающее красное сияние, но с вырезанными на нем листьями.

— Обеим уже по сотне лет, почему же так трудно отпустить эту одержимость? — посмотрев на Е Новэй, спросила Анная.

Манджушака: когда есть листва, нет цветов, когда распускаются цветы, опадают листья. Они тесно связаны друг с другом, но за всю жизнь так и не могут встретиться, словно возлюбленные, разлученные миром живых и мертвых, которые страстно любят друг друга, но не могут быть вместе.

Город Бруней, внутри Врат Иного Мира.

Посреди бескрайней пустоты возвышалась высокая тринадцатиэтажная башня. На каждом этаже ее охранял один Демон, а на самом верхнем этаже находился сам Святой Демон-Тиран.

Е Э пристально смотрела на башню, наблюдая, как девушка с фиолетовыми волосами, с тяжелым мечом в руках, бросает вызов Демонам. В этот момент белое нефритовое кольцо на безымянном пальце ее правой руки внезапно вспыхнуло.

Взглянув на нефритовое кольцо, она тихо проговорила:

— Анна, рано или поздно ты будешь моей.

Произнеся это, Е Э развернулась и сделала шаг: ступенька возникла прямо из пустоты, подперев ее ногу, а затем из ниоткуда стали появляться каменные глыбы. За считанные мгновения, в один вдох, вырос величественный, источающий дыхание самой природы дворец. Е Э взмахнула подолом белых доспехов-одеяний и опустилась на трон так же непринужденно, как император восходит на драконье сиденье.

В тот момент эта высокая башня казалась ей перед глазами не более чем детской игрушкой.

http://bllate.org/book/23038/2461743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода