×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Past Conspiracy / Тайны прошлого: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Земля содрогнулась.

Внезапно в небо ударил ярко-алый луч света, пронзив насквозь стометровую гостиницу. Как только сияние угасло, землю сотряс мощный толчок, а оглушительный рев разнесся на сотни ли.

— Что это за тварь была запечатана? От одного этого дыхания становится ясно: нам с таким не справиться, — в ужасе пробормотал один из спасателей.

Его страх передался остальным. Перед лицом настоящего бедствия, вызванного чудовищем, хваленая магия оказалась не более чем дешевым фокусом. Только сейчас они осознали, что мирная и беззаботная жизнь породила в них высокомерие и предрассудки. Они возомнили себя хозяевами мира, но это было лишь невежество, рожденное слепой самоуверенностью.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем Бай Си попыталась открыть глаза. Зрение было затуманено, но она смутно расслышала два голоса — мужской и женский. Они о чем-то говорили, но слов она разобрать не могла.

— Это и есть тот самый гость, о котором ты говорила? — произнес мужчина, и голос его звучал удивительно мягко.

— Что, не нравится? — ответила женщина, чей голос был еще нежнее.

Когда зрение Бай Си прояснилось, она обнаружила, что лежит обнаженной. Стоило ей слегка взмахнуть правой рукой, как вокруг нее закружились бесчисленные кристаллы аметиста.

Бай Си чувствовала себя странно: никаких эмоций, словно она стала другим человеком — зрелым, хладнокровным и обладающим огромной силой. Она огляделась, но ее внимание привлекло не само помещение, напоминавшее алтарь, а фигура в центре. Там, подвешенная за руки, висела обнаженная женщина с длинными белыми волосами, которые волочились по полу. Ее лодыжки были скованы цепями. Несмотря на положение, на лице женщины играла улыбка.

Перед беловолосой стоял мужчина в черном мундире, украшенном золотыми и серебряными узорами. Наряд выглядел величественно и внушительно, а на голове мужчины красовалась черная капитанская фуражка. Из-за маски, скрывавшей лицо, и угла обзора Бай Си не могла разглядеть ни его черт, ни эмблемы на головном уборе.

— Это и есть твой план? — мягко спросил мужчина.

— Именно. Раз уж нам пора уходить, почему бы не сделать это под благовидным предлогом? — равнодушно ответила женщина, совершенно не смущаясь своей наготы.

Мужчина снял перчатку и протянул руку, погладив женщину по прекрасному лицу.

— Почему самые красивые женщины всегда оказываются моими сестрами? — его странная шутка заставила женщину рассмеяться.

Закончив фразу, он отпер наручники. Женщина, едва коснувшись пола, пошатнулась, а ее кандалы издали резкий лязг. Мужчина тут же подхватил ее за тонкую талию, помогая устоять.

— Хм-м! — женщина не стала противиться объятиям брата, а вместо этого сняла с него черное пальто с золотыми и серебряными узорами и фуражку, накинув их на себя.

— Ты все та же маленькая проказница, — брат убрал руку и с нежностью ущипнул сестру за нос.

— Кто бы говорил, ты ведь мой брат.

— Ладно, мне пора. С остальным разбирайся сама.

— Вечно ты играешь на публику, скоро стану профессиональной актрисой. Уходи уже! Уходи! Я тут голая, нечего тебе на меня смотреть, — женщина принялась отмахиваться от него, как от назойливой мухи.

Мужчина не спеша удалился. Женщина лениво потянулась, и ее суставы хрустнули. Взмахнув правой рукой, она призвала Бай Си, которая до этого висела в стороне.

— Отныне твое имя — Е Чанси, — обратилась беловолосая к Бай Си.

— Мне не нравится это имя, — ответила Бай Си.

Беловолосая спросила:

— Почему? Разве оно не звучит красиво?

Бай Си промолчала. Беловолосая прошла сквозь слой кристаллов и накинула на Бай Си одежду, а затем водрузила ей на голову фуражку. Рост беловолосой был под метр девяносто, и на ее фоне Бай Си, едва дотягивавшая до метра семидесяти, казалась совсем маленькой девочкой.

— Анная, хватит уже.

— Разозлилась? А я уж думала, ты забыла мое имя, — улыбнулась Анная, так и не открыв глаз.

Бай Си сглотнула и отступила на два шага назад.

— Что вы вообще задумали?

— Хм! Разве Е Э не сказала тебе, зачем ты здесь?

— Она ничего не говорила.

Анная сделала шаг вперед и схватила Бай Си за правую руку. Как бы та ни вырывалась, хватка Аннайи была подобна железным тискам — ни единого движения. Анная нежно погладила Бай Си по щеке и неторопливо произнесла:

— Сейчас тебе достаточно знать лишь то, что ты — Е Чанси, дочь семьи Е. Большего тебе знать не нужно, Цзяцзя.

— Анная!

— Что-то случилось?

— … — Цзяцзя, озадаченная вопросом, не нашла, что ответить — кроме как пожелать ей смерти, но это было бы слишком. Чтобы сгладить неловкость, она нашла другой повод: — Как нам выбраться?

Анная усмехнулась:

— Эй, ты что, так долго спала, что забыла, кто ты такая?

Цзяцзя опешила, а затем пришла в ярость:

— Ты что, от долгого висения на цепях мозг отморозила? Бай Си — обычный Маг, откуда у нее пси-энергия? Совсем отупела?

На этот раз Анная замерла, ошеломленная словами Цзяцзя. Затем она потянула Бай Си за руку и произнесла:

— Именем Верховного Мага я призываю Дракона Рассвета Гордыни!

Услышав столь властный приказ, Цзяцзя окаменела. Не успела она додумать свою мысль, как под их ногами возник пространственный разлом, и обе женщины исчезли в ином измерении.

На поверхности земли начали расползаться золотисто-красные языки пламени, черно-красные молнии пронзили небо, а из земли поднялись темно-золотые скалы. Солнце рассвета скрылось во тьме. В радиусе девятисот метров от гостиницы остались лишь руины. Эвакуируемые жители больше не сопротивлялись приказам военных и полиции — теперь они поняли, что катастрофа действительно наступила.

В этот момент земля снова содрогнулась. Люди падали, кто-то садился прямо на дорогу, но все они обернулись назад. В воздухе парил серо-коричневый прямоугольный объект. Они не могли разглядеть его толком, но Е Э, стоявшая на вершине серой скалы, видела всё предельно ясно.

http://bllate.org/book/23038/2461734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу