× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Siren's Smile / Один взгляд красавчика — и все теряют голову: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапное официальное объявление о том, что роль Ло Си достанется Сяо Муяню, застало всех врасплох. Никто не ожидал, что персонажа, которого должен был играть всеми обожаемый Юй Вэньци, отдадут никому не известному новичку. Поползли слухи, начались бесконечные споры.

Сеть наводнили всевозможные домыслы. Юй Вэньци всегда славился своим профессионализмом, а его единственная ошибка на съемках с Вэнь Жаном была настолько незначительной, что публика её даже не заметила. Никто не мог поверить, что у Юй Вэньци возникли проблемы с мастерством — даже хейтеры не осмеливались критиковать ни его талант, ни внешность.

Всё зло и недовольство обрушились на Сяо Муяня. Когда кто-то выложил их недавние фотографии с Вэнь Жаном, где они выглядели довольно близкими, ажиотаж достиг своего пика. Без какой-либо внешней поддержки эта новость провисела в топах поисковиков больше месяца.

Сяо Муянь стал объектом насмешек всего интернета, но Вэнь Жан предпочел остаться в стороне. Для него чувства Сяо Муяня были лишь забавой, игрушкой — о какой искренней привязанности могла идти речь? Разумеется, он не собирался пятнать свое имя из-за какой-то игрушки.

Он решил просто отбросить Сяо Муяня.

В то время Сяо Муянь был раздавлен общественным мнением. Каждую ночь он засыпал с покрасневшими от слез глазами, переполненный обидой. Откуда у него было взяться силам, чтобы хорошо сыграть свою роль? Однако контракт был подписан, официальное объявление сделано, и режиссер Сунь не мог просто так заменить актера. Сяо Муянь, движимый упрямством, сам не желал уходить.

Он думал, что сможет доказать всем свою состоятельность, но даже не осознавал, насколько сильно изменился. Его психическое состояние было подорвано, и он этого не замечал.

После выхода фильма Сяо Муянь, как и ожидалось, столкнулся с новой волной травли. Фанаты Юй Вэньци на словах призывали поддерживать новичков, но внутри каждый из них кипел от негодования: роль, предназначенная их кумиру, была отобрана каким-то мелким актеришкой с помощью нечистоплотных методов.

Если бы Сяо Муянь сыграл лучше Юй Вэньци, они бы еще промолчали. Но беда была в том, что играл он из рук вон плохо. Персонаж Ло Си был крайне противоречивым: жалкий и ненавистный одновременно, сочетающий в себе добро и зло. Но это не значило, что он должен был выглядеть как живой труп с потухшим взглядом!

На самом деле, когда после съемок он вернулся домой, друзья сразу заметили неладное. Поход в больницу подтвердил: у него была тяжелая депрессия. Он выглядел как умирающий не потому, что так играл роль, — он действительно умирал.

Именно поэтому Юй Вэньци решил дать Сяо Муяню роль в новом проекте, а не отдавать ему того персонажа, что был прописан в оригинальном сценарии. На самом деле он не хотел, чтобы Вэнь Жан и Сяо Муянь пересекались.

Но мир шоу-бизнеса тесен. Сяо Муянь теперь был артистом его компании, и их встреча с Вэнь Жаном была неизбежна, так что предосторожности не имели смысла. Оставалось только пустить всё на самотек. Юй Вэньци вспомнил реакцию Сяо Муяня в самолете — это совсем не было похоже на любовь с первого взгляда. Может, всё дело в том, что не случилось того самого момента спасения героя, и поэтому чувства не возникли?

Юй Вэньци подумал, что одной проблемой стало меньше, и довольно улыбнулся.

— Давай попробуем этот отрывок с третьей страницы, — сказал он, закрывая сценарий и с улыбкой глядя на Гу Юэаня. — Юэань, начнем с нас?

Вэнь Жан, уже было собравшийся встать, споткнулся и снова опустился на стул. Уголок его рта на мгновение дернулся, но профессионализм заставил его тут же натянуть улыбку. Правда, выглядела она теперь не слишком естественно.

Наверное, он не ожидал, что Юй Вэньци, имея такой выбор, проигнорирует его и предпочтет парня, чья внешность совсем не входила в его вкусовые предпочтения.

Вэнь Жан знал Юй Вэньци уже шесть лет и сразу понял, что тот помешан на красоте. Юй Вэньци любил таких же, как он сам: ослепительных красавцев, от которых захватывает дух при первом же взгляде. Гу Юэань определенно не вписывался в эту категорию.

Но Вэнь Жан был уверен, что его собственное лицо Юй Вэньци точно нравится. Он до сих пор отчетливо помнил те искорки в глазах Юй Вэньци при их первой встрече. Это выражение лица, такое милое и совсем не похожее на его обычную серьезность во время репетиций, запечатлелось в памяти Вэнь Жана на шесть лет. И оно было прекрасно. Пожалуй, даже живее, чем всё остальное.

Именно поэтому он соглашался на любые мероприятия, где присутствовал Юй Вэньци, создавая то, что фанаты называли их «предначертанной связью». К сожалению, чаще всего их выступления не совпадали по времени: когда Вэнь Жан выходил на сцену, Юй Вэньци уже уезжал по делам. Иногда Вэнь Жан не успевал даже заметить его присутствия, как тот уже исчезал.

Вэнь Жан привык быть первым. Он подсознательно считал, что Юй Вэньци выберет для прослушивания его — того, кого знает давно и кто равен ему по силам. Он никак не ожидал, что выбор падет на этого парня рядом… Гу Юэань.

Вэнь Жан про себя повторил это имя. Он никогда не работал с Гу Юэанем. Вернее, еще месяц назад Гу Юэань даже не попадал в поле его зрения, не говоря уже о том, чтобы сидеть рядом на прослушивании.

Месяц назад Гу Юэань был лишь посредственным актером третьего эшелона. Он много снимался, участвовал во множестве шоу, но в лучшем случае его узнавали на улице, до настоящей славы было еще далеко.

Но в начале этого месяца вышел детективный сериал, где он сыграл второстепенную роль, и это принесло ему бешеную популярность. В сериале он был негодяем — в строгом костюме и золотых очках, настоящий утонченный мерзавец, совершающий преступления одно за другим. Но при этом он оказался однолюбом. Это стало не только главной «фишкой» персонажа, но и единственным проявлением человечности в нем.

Благодаря такой проработке образ получился сложным и глубоким. Всего через три серии после начала показа интернет заполнили нарезки с ним, а к финалу он стал невероятно популярен. Гу Юэань успешно воспользовался этой волной, в одночасье перепрыгнув во второй эшелон, а его популярность и влияние приблизились к лидерам индустрии.

Сейчас он сидел здесь, претендуя на роль вместе с Вэнь Жанем, только благодаря этому внезапному успеху. Но Вэнь Жан не принимал всерьез этого выскочку: если не удержать такую популярность, она быстро сойдет на нет. Сам же Вэнь Жан прочно закрепился в первом эшелоне, и Гу Юэаню было далеко до его уровня узнаваемости и влияния. К тому же, Вэнь Жан не собирался стоять на месте — он тоже двигался вперед.

Гу Юэаню его не догнать. Вэнь Жан всегда был высокомерен и самовлюблен. Он был уверен, что роль Цзедуна принадлежит ему, и даже если придется играть второго плана, он всё равно её получит.

Поэтому выбор Юй Вэньци пробоваться с Гу Юэанем казался ему пустой тратой времени. Глядя, как Гу Юэань поднимается со стула, Вэнь Жан лишь насмешливо усмехнулся.

http://bllate.org/book/23034/2461025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Siren's Smile / Один взгляд красавчика — и все теряют голову / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу