×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Siren's Smile / Один взгляд красавчика — и все теряют голову: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Вэньци предложил действительно заманчивые условия, но Сяо Муянь лишь смущенно опустил голову.

Все упиралось в одно: у него не было денег, чтобы выплатить неустойку за разрыв контракта. Ему едва хватало средств даже на оплату аренды жилья в этом месяце. Единственным проектом, в котором ему удалось поучаствовать за последние полгода, было реалити-шоу о совместном проживании под названием «Новые соседи», съемки которого должны были начаться через три дня. И пригласили его туда лишь потому, что в индустрии все знали: Сяо Муянь — преданный фанат Юй Вэньци. Намерения продюсеров были очевидны: они хотели создать экранную пару из большой звезды и его маленького фаната, чтобы подогреть интерес к шоу.

Подобные приемы — обычное дело. Его агент, едва получив контракт на это шоу, с радостью его подписал, и Сяо Муянь прекрасно понимал причину такой радости. Сама концепция совместного проживания не была чем-то новым — подобных шоу вышло уже пять или шесть. Но «Новые соседи» выигрывали за счет невероятно роскошного состава участников.

Хотя продюсеры держали имена других гостей в секрете, чтобы сохранить интригу, Сяо Муянь через связи своего агента кое-что разузнал. Всего в шоу должны были участвовать шесть человек, которым предстояло жить под одной крышей три месяца. По слухам, все остальные гости, кроме него, были звездами первой величины, чье одно лишь имя гарантировало высокие рейтинги любому проекту. Более того, поговаривали, что съемочная группа ведет переговоры с агентом Юй Вэньци — вероятно, именно его они хотели видеть в качестве последнего участника.

Сяо Муянь тогда даже не поверил своим ушам: какими же связями должен обладать режиссер, чтобы собрать всех этих людей в таком посредственном шоу? Сяо Муянь не мог этого понять, но осознавал одно: участие в этой передаче — огромная удача для него. Если Юй Вэньци откажется, ценность Сяо Муяня в глазах продюсеров мгновенно упадет, и останется ли он в проекте — большой вопрос. Ведь в его контракте было прописано участие только на первом этапе, сроком на один месяц. Если Юй Вэньци не придет, продлить контракт вряд ли удастся.

Впрочем, Сяо Муянь не унывал. Он был доволен уже тем, что получил место гостя на этот месяц. К тому же, просто постоять рядом с таким количеством звезд первой величины и получить хоть немного внимания аудитории — для него это уже было неплохо.

Увидев, что Сяо Муянь молчит, Юй Вэньци на мгновение задумался: неужели его агентство Чуаньсин сейчас настолько сдало позиции, что проигрывает Синьи? Но тут же отбросил эту мысль. Как такое возможно? Юй Вэньци был уверен в своей компании, ведь она по праву считалась лидером индустрии. Она никак не могла уступать старой фирме, живущей лишь прошлыми заслугами. Раз дело не в престиже, оставался только один вариант.

— Неустойку я возьму на себя, — сказал Юй Вэньци. — А после этого я вложу ресурсы в твое продвижение. За год ты выйдешь в первый эшелон. Есть уверенность?

Юй Вэньци действительно возлагал на Сяо Муяня большие надежды. В нынешнее время индустрию наводнили дети богатых родителей: некоторые айдолы не то что лицом не вышли — танцуют как зомби, а поют так, что уши вянут. Что же до актеров, то они даже текст не учат, постоянно бубнят раз-два-три, а их лица напоминают деревянные маски. При этом они искренне считают себя красавцами и любят позировать, вызывая у зрителей лишь приступы тошноты.

Юй Вэньци вырос в этой среде и повидал немало подобных чудаков. Многие из них, считая себя божественно красивыми, пытались привлечь его внимание, но всех их неизменно выставлял за дверь Сун Чэнь. Хотя Юй Вэньци и сам был ребенком из богатой семьи, он презирал мажоров, которые, не имея таланта, тратили деньги на ботов, чтобы те их нахваливали. А вот таким простым людям, как Сяо Муянь — талантливым, способным, но не имеющим влиятельных покровителей, — он искренне хотел помочь.

Конечно, какой бизнесмен не думает о выгоде? Его интересовал не только сам Сяо Муянь, но и его потенциал. Неустойка, которая для Сяо Муяня была астрономической суммой, для Юй Вэньци — лишь капля в море. Если Сяо Муянь оправдает ожидания и прославится благодаря какой-нибудь роли, все вложения окупятся с лихвой. Если же нет и он останется на нынешнем посредственном уровне — тоже не беда. Юй Вэньци нравились и актерская игра Сяо Муяня, и его лицо, так что он всегда мог дать ему роль второго или третьего плана в своих проектах, просто чтобы порадовать глаз.

Сяо Муянь слушал Юй Вэньци, чувствуя себя совершенно потерянным.

— Я... я смогу? — неуверенно переспросил он.

В нем действительно не было уверенности. Если бы его попросили пообещать, что он выложится в каждой роли, он бы не раздумывал ни секунды: актерство было его работой и мечтой, и он бы вложил душу даже в самый никчемный сценарий. Но спроси его, есть ли у него уверенность выйти в первый эшелон за год... он не мог даже помыслить об этом. Разве это под силу актеру с восемнадцатого плана? Если он и выйдет во второй эшелон за год, это будет невероятная удача.

Сяо Муянь не решался встретиться взглядом с Юй Вэньци, в чьих глазах теплилась надежда. Он боялся разочаровать человека, который хотел ему помочь.

Юй Вэньци мягко улыбнулся и пригладил растрепанные короткие волосы Сяо Муяня. Тот невольно засмотрелся на изящное запястье Юй Вэньци, от которого исходил едва уловимый цветочный аромат. Очень знакомый запах. Что это за цветок? Кажется, сегодня он его уже чувствовал... Роза? Нет, этот аромат был тоньше и прозрачнее.

Сяо Муянь не мог понять, что это за запах, но находил его очень приятным. Аромат окутывал его лишь на мгновение — Юй Вэньци убрал руку, как только закончил поправлять волосы, оставив после себя лишь легкий шлейф.

— Я верю, что ты сможешь, а у тебя самого нет даже капли уверенности?

Голос Юй Вэньци, смешанный с остатками аромата, достиг Сяо Муяня. Его интонации, словно невидимый крючок, заставляли невольно следовать за каждым его словом. В этот момент Сяо Муянь понял, почему в фанатских рассказах Юй Вэньци часто описывали как человека, способного заставить других подчиниться одним лишь взглядом: это описание было пугающе точным. Наверное, не было в мире человека, который, увидев его вживую, не восхитился бы им в глубине души. А ведь этот человек — его спаситель, благодетель, решивший протянуть руку помощи...

Но выйти в первый эшелон за год...

— Ты правда думаешь... что я смогу?

http://bllate.org/book/23034/2461012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода