×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Shocking! The Protagonist Group Was Tamed by the Beautiful Villain / Шок! Злодей приручил команду главных героев: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша перед ними —

Божественно красив!

Холоден!

Хрупок!

Однако замирать от восторга их заставляла не столько неземная красота Бо Ли, сколько кровавая полоса, стекавшая по его лбу.

Все знали: Бо Ли — драгоценный отпрыск семьи Бо. Единственный наследник, с самого детства окруженный всеобщей любовью и обожанием, он рос как зеница ока.

Ходили слухи, что в десятилетнем возрасте, когда юного господина Бо похитили на одном из банкетов, преступники не успели ему навредить — лишь поцарапали палец. Но семья Бо перевернула всё вверх дном, и каждый, кто присутствовал на том приеме, подвергся жесточайшим преследованиям.

Если за один поцарапанный палец они устроили такой ад, то что будет теперь, когда у них на глазах ему проломили голову?

От этой мысли руки тех, кто удерживал Мин Цзе, сжались еще сильнее.

Бо Юань подхватил Бо Ли, и в его глазах, когда он увидел кровь на лице юноши, отразилось невыносимое страдание.

— Бо Ли, ты ранен! Ты весь в крови! — вскрикнул он.

Бо Ли и сам знал, что истекает кровью — пульсирующая боль в висках и горячие струйки на коже говорили сами за себя.

Проклятый Мин Цзе!

Он ожидал, что тот полезет в драку, но не думал, что удар окажется такой силы.

Опираясь на Бо Юаня, он холодно посмотрел на Мин Цзе, которого всё еще держали под руки.

Увидев кровь на безупречном лице Бо Ли, Мин Цзе внезапно остыл.

Он и сам не ожидал, что этот избалованный мальчишка окажется таким нежным. Один удар, он даже не вкладывал в него всей силы, а в итоге — разбитая губа и рассеченный лоб.

Но быстро придя в себя, он закричал:

— Бо Ли, мало того что ты не хочешь мне помочь, так еще и водишь за нос! Ты подлец!

— Вожу за нос? — Бо Ли насмешливо хмыкнул. — Мин Цзе, я даже не говорю о том, что понятия не имею, о чем ты болтаешь. Но даже если бы я действительно тебя разыгрывал, тебе пришлось бы это проглотить.

Бо Ли всегда был высокомерен, и окружающие не нашли в его словах ничего странного.

Но Мин Цзе это взбесило:

— Хватит притворяться! — он перевел взгляд на Бо Юаня, стоявшего рядом с Бо Ли, и начал оправдываться: — Бо Юань, это не я решил облить тебя краской вчера! Это Бо Ли заставил меня! Он обещал помочь мне с одним делом, я лишь выполнял его приказ. Поверь мне!

Сказано.

В глазах Бо Ли мелькнул холодный огонек. Он не стал ни отрицать, ни подтверждать.

Он перевел взгляд на Бо Юаня.

Ему было любопытно, поверит ли тот.

Бо Юань не смотрел на Бо Ли, но его тон в разговоре с Мин Цзе был далек от дружелюбного:

— Господин Мин, ты ворвался сюда и сразу перешел к насилию. Не кажется ли тебе, что сейчас пытаться убедить меня в чем-то — довольно неубедительно?

— Но это правда он…

Бо Юань перебил его:

— Господин Мин, если осмелился сделать, почему не хватает смелости признать?

— Я…

Бо Ли ледяным взором смотрел на Мин Цзе.

Встретившись с ним глазами, Мин Цзе внезапно понял, что все его оправдания бесполезны.

Краской Бо Юаня действительно облил он. И пусть это было по указке Бо Ли, кто сможет это доказать?

Мин Цзе не был настолько наивен, чтобы верить, будто приспешники Бо Ли станут свидетельствовать против своего господина.

Казалось, кроме него самого, никто не мог подтвердить правду.

Поняв, что он бессилен, Мин Цзе замолчал.

Только взгляд, брошенный напоследок на Бо Ли, был тяжелым и холодным, а голос прозвучал пугающе:

— Бо Ли! Я тебя запомнил!

Бо Ли сохранял бесстрастное лицо, лишь мысленно усмехнувшись.

Лучше бы он запомнил. А если забудет — не велика потеря.

Мин Цзе увели. Бо Ли чувствовал, как раскалывается голова. Отчасти он хотел удержать внимание Бо Юаня, отчасти — действительно нуждался во враче. Поэтому, придав себе максимально жалкий вид, он прошептал:

— Бо Юань, ты не мог бы пропустить занятия и проводить меня до квартиры?

У Бо Ли был личный врач, так что в медпункт идти не требовалось — Бо Юаню нужно было просто довести его до дома.

В этот момент Бо Юань забыл обо всем на свете.

От Бо Ли по-прежнему исходил аромат молока вперемешку с запахом орхидей, только сейчас нотки цветов стали отчетливее.

Как же приятно пахнет.

Он никогда не ощущал ничего подобного.

Бо Юань, краснея, посмотрел в сторону. Бо Ли почти вжался в него, кровь с его лба текла на лицо — зрелище было пугающим, но он оставался таким прекрасным, что сердце Бо Юаня бешено колотилось.

Бо Юань нетерпеливо предложил:

— Давай я… донесу тебя до квартиры на спине.

Голова болела так сильно, что Бо Ли не стал отказываться и лишь слабо кивнул.

***

Согласно вчерашним указаниям, Чжоу Лянь пришел к квартире Бо Ли, как только проснулся. Но вместо того чтобы увидеть выходящего из дома Бо Ли, он встретил его, когда того на спине принес Бо Юань.

Кто-то, кто должен был барахтаться в грязи на самом дне, вторгся в их башню из слоновой кости, пытаясь осквернить их мир, да еще и посмел нести на себе луну, на которую они лишь осмеливались смотреть.

Это было осквернение, но еще горше было осознание того, что луна так и не досталась ему.

Поэтому взгляд Чжоу Ляня, обращенный к Бо Юаню, был полон яда.

Он принял Бо Ли на руки и грубо оттолкнул парня.

— Как ты смеешь приходить сюда с господином Бо? Что ты с ним сделал?

Бо Юань, потирая ссадины на руках, бросил на Чжоу Ляня ледяной взгляд.

— Он ранен.

— Ты… — Чжоу Лянь опустил голову и действительно увидел, что Бо Ли прижимает руку к окровавленному лицу. Его ярость вспыхнула с новой силой: — Ты посмел ранить господина Бо?!

Хватит!

Этот шум невыносим!

— Заткнись! Позови Цинь Кая!

Голова Бо Ли раскалывалась.

С самого рождения он никогда не получал таких травм.

Никто не мог сделать так, как он хотел.

Он больше не желал слышать ни слова от людей вокруг.

Получив приказ, Чжоу Лянь не посмел медлить и тут же позвонил личному врачу Цинь Каю.

Перед тем как занести Бо Ли в квартиру, Чжоу Лянь свысока пригрозил Бо Юаню:

— Деревенщина, если хочешь жить, проваливай! Если еще раз сунешься сюда, я переломаю тебе ноги!

Чжоу Лянь ушел, не заметив взгляда, полного бездонной тьмы, устремленного ему в спину.

Вскоре приехал Цинь Кай. Уложив Бо Ли в удобную позу и немного облегчив боль, он внимательно осмотрел рану и судорожно вздохнул.

— Господин Бо, ваша голова…

— Что такое?

Неужели он станет дураком?

Судя по выражению лица Цинь Кая, дело было не в порядке. Сердце Бо Ли ушло в пятки, но он приготовился к худшему.

Цинь Кай снова взглянул на рану и, когда заговорил, в его голосе слышалась жалость:

— Рана на лбу, площадь удара немалая. Чтобы обработать её как следует, придется сбрить волосы вокруг. Возможно…

В голове Бо Ли невольно возник образ самого себя с лысиной как у монаха…

Такое молодое и красивое лицо, и такая прическа… Просто трагедия.

Взгляд Цинь Кая становился всё более сочувствующим, он уже приготовился утешать убитого горем юношу, но Бо Ли остался невозмутим.

— Тогда сбривай.

?

Сбривать?

Юноша, ты вообще осознаешь всю серьезность ситуации?

Не обращая внимания на расширившиеся глаза врача, Бо Ли был абсолютно спокоен.

Пока он не стал идиотом, всё остальное можно пережить.

— Ты уверен?

Бо Ли нахмурился. Жизнь или внешность? Выбор был очевиден.

Неужели врач этого не понимает?

По выражению лица Бо Ли Цинь Кай понял, что его сочли бестолковым.

Впрочем…

Когда прическа будет готова, еще неизвестно, кому будет обиднее.

Цинь Кай проворчал что-то себе под нос и принялся за дело.

Однако даже в полузабытьи Бо Ли почувствовал неладное, когда врач начал брить ему голову.

Когда перевязка была закончена, он подошел к зеркалу и, увидев себя, рассмеялся.

У Цинь Кая подкосились ноги.

В прошлый раз, когда этот юный господин так смеялся, несколько компаний обанкротились.

Интересно, кому не повезет на этот раз?

http://bllate.org/book/23032/2460732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу