×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Idiot Beauty's Villainous Journey / Сквозь миры: Глупышка-красавица покоряет злодеев: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лоу Нуо шмыгнула носом, её подёрнутые туманной дымкой глаза блестели от слёз. Под хищным, как у тигра, взглядом Чэн Ци она не смела и пошевелиться. Хрупкая фигурка девушки едва держалась на ногах. Исподтишка бросив на Чэн Ци косой взгляд, она, словно пытаясь обмануть саму себя, мелкими шажками начала пятиться назад.

Система 111: ...Хм, а она довольно милая.

В какой-то момент система спохватилась, что нужно следовать заданному образу персонажа, но, как ни странно, никаких сигналов тревоги не последовало.

Что за чертовщина? Разве всё должно быть не иначе? Почему возникло такое странное ощущение? Система 111 не могла найти ответа, поэтому просто открыла панель управления и запустила антивирусную программу.

Лоу Нуо, поглощённая мыслями о побеге, даже не заметила странностей в поведении системы. Всё её внимание было сосредоточено на Чэн Ци. Она украдкой прикинула расстояние между ними.

Пять шагов. Есть шанс!

Сердце Лоу Нуо радостно подпрыгнуло. С быстротой молнии она развернулась и припустила наутёк.

Лоу Нуо: !!!???

В её покрасневших глазах отразилось полное недоумение, сменившееся шоком и яростью. А юноша, державший её за воротник, оставался бесстрастным и невозмутимым.

На прекрасном личике Лоу Нуо на мгновение промелькнула обида, но тут же исчезла, сменившись выражением злобной ненависти, отчего её лицо даже слегка исказилось.

Уголки губ Чэн Ци едва заметно приподнялись. Понизив голос, он спросил:

— И на что же ты обиделась, а?

Лоу Нуо вздрогнула. Она не ожидала, что Чэн Ци окажется настолько проницательным и, раскусив её актёрскую игру, поймёт, что она чувствует на самом деле. Но тут у неё закружилась голова. Прохладный, ленивый голос юноши, доносившийся прямо над ухом, заставлял мурашки бежать по спине, а от игриво приподнятых интонаций в конце фразы по телу разливалась странная истома. Лоу Нуо, оказавшаяся всего в паре сантиметров от него, почувствовала, как в глубине души зародилась лёгкая рябь, но не успела осознать её причину.

— Я...

Система, занятая антивирусной проверкой, нашла время напомнить:

— Образ!

Лоу Нуо тут же напустила на себя суровость, и слова, готовые сорваться с языка, приняли совсем иной оборот:

— Кто обиделся? Не смей возводить на меня напраслину! Чэн Ци, лучше отпусти меня сейчас же, иначе я тебе ещё устрою!

На этот её грозный, но совершенно притворный вид Чэн Ци лишь провёл языком по щеке изнутри и лениво произнёс:

— Ладно, не обиделась, так не обиделась.

Сердце Лоу Нуо, бешено колотившееся в груди, немного успокоилось, но в следующую секунду до её ушей донёсся низкий, угрожающий голос юноши:

— Тогда почему ты бежала?! — тон его был мрачным и пугающим.

Лоу Нуо пришлось приложить все усилия, чтобы проглотить готовый вырваться крик, и она слабо огрызнулась:

— Захотела и побежала, какое тебе... какое тебе дело! — закончив, она дрожащей рукой задрала подбородок и посмотрела на Чэн Ци с таким презрением, словно перед ней была куча мусора.

Система, наблюдавшая за этой сценой, была слегка удивлена. Если не считать трусости, у Лоу Нуо определённо был талант к актёрской игре. Кто знает, возможно, со временем из неё выйдет достойная злодейка.

Чэн Ци вовсе не разозлился на эту безрассудную провокацию. В его тёмных глазах мелькнул многозначительный огонёк:

— А я уж подумал, что ты меня боишься.

Разве можно было такое стерпеть? Конечно, нет!

Стиснув зубы, Лоу Нуо принялась размахивать руками, пытаясь поцарапать Чэн Ци:

— Чэн Ци! Не наглей!

Её персонаж был прямолинейным, недалёким и злопамятным. Перед лицом абсолютной власти она вела себя трусливо, а если её прижимали к стенке — действовала безрассудно. Поэтому подобные выходки были вполне в духе героини, хотя в оригинальном сюжете она никогда не могла даже прикоснуться к главным персонажам. Лоу Нуо действовала без колебаний, тем более что... она не верила, что Чэн Ци причинит ей вред. В той зоне, где его взгляд её не достигал, на её губах расцвела едва заметная улыбка.

Чэн Ци в хорошем настроении покачивал рукой, а Лоу Нуо, будучи гораздо меньше и слабее его, безвольно болталась в воздухе, словно тряпичная кукла. Тряпичная кукла... это словосочетание вертелось у Чэн Ци на языке. Призадумавшись, он прищурился, скрывая неуместный блеск в глазах.

Лоу Нуо, чьи ноги едва касались земли, отчаянно дёргалась, что выглядело одновременно комично и до ужаса мило.

Чёрт, почему он раньше не замечал, что Лоу Нуо так... приходится ему по вкусу? Чэн Ци почувствовал лёгкое раздражение. Если бы он понял это раньше, его дни были бы куда интереснее. Несмотря на эти мысли, он не удержался от колкости:

— Ты даже ругаться нормально не умеешь?

— Чэн Ци, за такие оскорбления я тебе этого так просто не спущу! — Лоу Нуо от ярости совсем потеряла рассудок. Ей хотелось разорвать его на куски. С тех пор как она вернулась в семью Лоу, Чэн Ци стал вторым человеком после Лоу Синя, которого она ненавидела всей душой! Лоу Нуо оскалилась, пытаясь придать лицу максимально свирепое выражение.

Она и не подозревала, как выглядит со стороны.

Чэн Ци разразился громким смехом. Глупая, нелепая... как он раньше этого не замечал? И как мог считать её безмозглой и раздражающей дрянью? Бросив баскетбольный мяч, он перехватил руки Лоу Нуо, которыми она продолжала размахивать, и, слегка надавив, прижал её к себе.

Юношу окутал густой аромат мужского парфюма. Лоу Нуо, злясь и смущаясь одновременно, воскликнула:

— Отпусти меня!

Чэн Ци опустил взгляд и длинными, чистыми пальцами стёр с губ Лоу Нуо капельку влаги.

Система: !!!

Лоу Нуо растерянно моргнула и машинально облизнула губы там, где он только что коснулся.

Взгляд Чэн Ци внезапно потемнел, став тяжёлым и пугающим. Он невозмутимо отстранился, разорвав их тесный телесный контакт, но не успела девушка вздохнуть с облегчением, как она снова принялась дёргаться.

У Чэн Ци на виске забилась жилка. Он решил, что был полным идиотом, когда секунду назад побоялся её напугать. Стоило бы показать ей, насколько она в опасности, чтобы она больше не смела так себя вести.

Лоу Нуо, даже будучи глупой, почувствовала неладное. Услышав его тяжёлое дыхание, она замерла, боясь шелохнуться. В голове всё ещё крутился образ персонажа, и она сухо пригрозила:

— Т-ты... отпусти меня...

Это звучало не как угроза, а скорее как кокетство, и каждое слово отдавалось эхом в сердце Чэн Ци, мгновенно смягчая его.

Не дождавшись ответа, Лоу Нуо занервничала. Она боялась пошевелиться, и её нежное личико покраснело от задержки дыхания.

Чэн Ци заметил это первым.

— Что ты делаешь? Открой рот, дыши. Хочешь задохнуться?

— Ху-у...

Лоу Нуо приоткрыла алые губы, жадно хватая ртом воздух. Она не знала, что сейчас на её прекрасном лице разлился нежный румянец, а покрасневшие уголки глаз придавали ей невероятно соблазнительный вид.

Уголки губ Чэн Ци дрогнули. Его самообладание, которым он так гордился, в этот момент рассыпалось в прах.

— Чёрт, — Чэн Ци почти грубо закрыл ладонью её сияющие глаза, его голос охрип: — Не смей быть такой в чужих объятиях... Впрочем, неважно.

Пока он рядом, он не позволит ей оказаться в объятиях какого-нибудь другого дикого зверя.

Лоу Нуо, улучив момент, решила снова пойти на риск. Фыркнув, она отчаянно забилась. Чэн Ци собирался её отпустить, но не ожидал, что Лоу Нуо своими тонкими, хрупкими руками вцепится в его ладонь и яростно укусит.

— ... — Кадык Чэн Ци дёрнулся, брови слегка нахмурились.

Было ли ему больно? Скорее нет, чем да.

Перед ним были изящные, тонкие запястья, контрастирующие с его собственными, и крошечный ротик, который с ароматным придыханием «перетирал» его ладонь. Чэн Ци не мог решить, что из этого возбуждает его сильнее.

В такой ситуации любой мужчина потерял бы контроль. Чэн Ци из последних сил подавил желание проглотить её целиком и, хрипло прорычав, пригрозил:

— Разожми зубы! — его голос был злым и тяжёлым.

Горячее дыхание обожгло щёку. Лоу Нуо дёрнула ушком и недовольно разжала зубы. Хм, твёрдый какой, зубы от него болят! Ещё чего, не очень-то и хотелось!

http://bllate.org/book/23031/2460498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу