×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain, I'm Here to Save You / Антагонист, я пришёл тебя спасти: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжиянь глубоко выдохнул, чувствуя, как внутри всё сжалось:

— Обязательно береги себя, не давай себя в обиду!

Цзи Цзяюй промолчал. Его тёмные, блестящие глаза неотрывно смотрели в глаза Линь Чжияня. Через несколько секунд он опустил взгляд и послушно пошёл следом за директором детского дома.

Напряжение, сковывавшее тело Линь Чжияня, мгновенно отпустило. В глазах Цзи Цзяюя только что читалась мольба. О чём он просил? О том, чтобы его не отдавали? Но Линь Чжиянь ничего не мог с этим поделать: Хэ Чуньфэнь ни за что не стала бы растить Цзи Цзяюя.

Силуэт Цзи Цзяюя становился всё меньше и меньше, пока совсем не исчез из поля зрения.

— Яньянь, пойдём, пора домой! — Хэ Чуньфэнь взяла Линь Чжияня за маленькую руку и потянула в обратную сторону.

— Мама, почему мы не можем его оставить? Я могу есть меньше, я могу отказаться от всех своих игрушек...

Он был готов на всё, лишь бы им разрешили забрать Цзи Цзяюя.

Хэ Чуньфэнь потрепала сына по волосам и пробормотала себе под нос:

— Самим бы выжить, как же тут защитить кого-то ещё!

На душе у неё было неспокойно, и каждый шаг давался с опаской. Она не хотела впутываться в чужие дела: одно лишь сохранение той тайны уже отнимало у неё слишком много сил.

Линь Чжиянь сделал вид, что ничего не расслышал, и с недоумением посмотрел на мать:

— Мама, что ты сказала?

— Ничего. Если будет время, мы сможем сходить к Линьлиню в гости, — Хэ Чуньфэнь выдавила из себя улыбку. — В следующем году ты пойдёшь в первый класс, будь послушным. Когда ты начнёшь учиться, мне тоже нужно будет выйти на работу.

Линь Чжиянь кивнул:

— Я буду слушаться. А когда мы пойдём к Линьлиню?

— Через месяц Новый год, давай подождём праздника? Как насчёт того, чтобы пригласить Линьлиня к нам на праздничный ужин?

— Здорово!

Месяц... интересно, когда в детском доме решат вопрос с его обучением.

Как оказалось, Линь Чжиянь волновался зря. Уже на следующий день Цзи Цзяюй появился в детском саду, причём в той же группе, что и он.

— Линьлинь! — глаза Линь Чжияня радостно вспыхнули. Он тут же вскочил со своего места и плюхнулся рядом с Цзи Цзяюем. — Ты как здесь оказался?

Цзи Цзяюй улыбнулся, едва заметно, но Линь Чжиянь видел, что тот искренне счастлив.

— Дедушка-директор знал, что я в этой группе. Он побоялся, что мне будет неуютно, и попросил заведующую перевести меня к тебе.

Цзи Цзяюй говорил очень тихо, но в его голосе сквозила радость, которую невозможно было скрыть.

Линь Чжиянь открыл свой рюкзак, достал бутылочку молока:

— Оно немного остыло.

Он тут же встал, подошёл к своему большому стакану, налил туда горячей воды, бросил внутрь бутылочку, закрыл крышкой и протянул Цзи Цзяюю:

— Ты слишком легко одет. Держи, грей руки, только не простудись!

Этот жест ошеломил всех присутствующих. Линь Чжиянь был местным задирой, и хотя в последнее время вёл себя тише, его капризный характер никуда не делся. С каких это пор он научился такой редкой вещи, как забота о других?

Линь Чжиянь окинул класс холодным взглядом:

— Чего уставились? Вам всё равно не дам!

Цзи Цзяюй был слегка удивлён. Тот ли это Линь Чжиянь, которого он знал? Сейчас он был больше похож на себя в день их первой встречи. Вспомнив тот день, Цзи Цзяюй почему-то почувствовал тепло — пусть их знакомство было тяжёлым, но тогда Линь Чжиянь спас ему жизнь.

Изумление на лицах одногруппников исчезло: да, это был тот самый задира Линь Чжиянь.

— У меня в сумке ещё есть булочка, хочешь?

Скорость, с которой он менял своё отношение, была просто невероятной!

Цзи Цзяюй покачал головой:

— Я уже поел.

Пока учителя не было, дети окружили столы, собирая игрушки. И только Линь Чжиянь, не отходивший от Цзи Цзяюя и постоянно его опекавший, стал самым примечательным событием в группе.

Вошедший учитель едва не протёр глаза от удивления.

— Дети, вернитесь на свои места.

— Линь Чжиянь, вернись, пожалуйста, на своё место, — мягко напомнил учитель.

Линь Чжиянь покачал головой:

— Учитель, я хочу сидеть с ним.

http://bllate.org/book/23028/2460084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода