×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villain's Pampered Pet / Стать любимчиком в объятиях злодея: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во дворе творился настоящий хаус. Старший из охранников громко бранился, сзывая подручных. Откуда взялся этот вор? Среди бела дня смеет открыто грабить имущество! Да ни во что не ставят их охранное агентство Наньфэн! И что с того, что у тебя высокая боевая выучка? У них тут добрый десяток братьев! Охранник уже схватился за саблю и хотел было с криком броситься внутрь, но дядя Сюй намертво перегородил ему дорогу. Лицо дяди Сюя покрылось потом от тревоги: ему всё казалось, что только что промелькнувшая фигура до боли знакома и смахивает на их молодого хозяина, но уверенности не было. Вот же странность — и зачем только молодому господину понадобилось забирать это платье? Ло-гунцзы от природы такой хрупкий и изящный, а молодой хозяин в плечах вдвое шире него — если он натянет эту одежду, она гарантированно трещит по швам. Дядя Сюй жалел наряд и один за другим испускал горькие вздохи.

А тем временем Цзи Шэн, прихватив одежду, уже шёл дальше. Применив цигун, он быстрым вихрем взмыл в воздух и влетел во внутренний двор. Издалека было видно, что окно приоткрыто. Стояла лишь ранней весна, погода всё ещё оставалась прохладной, угольные жаровни в комнатах давно убрали, оставив лишь подогрев полов.

Ло Вэньсинь только-только оправился от болезни, как тут же начал искать прохлады. Воспользовавшись тем, что никого нет рядом, он украдкой сбросил одеяло и поднялся с постели, чтобы поиграть. Он толкнул створку окна и сперва посмотрел на гладь озера, где никак не удавалось вдоволь порезвиться — заметив, что весь лёд окончательно растаял, он слегка разочаровался. Однако, стоило ему перевести взгляд, как он тут же увидел неподалёку персиковое дерево, пустившее нежные побеги, и мгновенно повеселел, подумав, как здорово было бы выбраться наружу и сорвать хотя бы одну маленькую веточку.

Ло Вэньсинь подпёр подбородок рукой и погрузился в созерцание видов за окном, как вдруг кто-то сзади подхватил его и разом поднял на руки. Ло Вэньсинь смертельно испугался и чуть не закричал, но тот подхватил его одновременно за талию и под бедра. Этот человек держал его так легко, будто он был какой-то безделушкой, прижимаясь грудью к его спине, так что Ло Вэньсинь даже сквозь слои одежды ощущал крепкие, тугие мышцы этого тела.

Ло Вэньсинь вмиг догадался, кто это. В конце концов, никто другой в усадьбе не посмел бы так нагло заваливаться к нему в комнату.

— Цзи Шэн!

Догадавшись, кто перед ним, Ло Вэньсинь больше не боялся. Вот только сердце его всё ещё колотилось чуть чаще обычного из-за того резкого движения, и он с лёгким раздражением оттолкнул парня локтем:

— Поставь меня на землю.

Голос прозвучал чуть громче обычного, но интонации оставались мягкими — разве это было похоже на настоящую злость?

Цзи Шэн и не думал отпускать. Видимо, он только что закончил тренировку: на нём была надета лишь одна тонкая нижняя рубашка, ткань слегка пропиталась потом, и от всего его тела исходил мощный, пышущий жаром поток энергии.

— На полу холодно.Он придерживал юношу за плечи, перенес от окна к мягкой тахте и усадил, а затем потянулся за стоявшей на низком столике шкатулкой с едой.

— Я, я ведь и сам могу ходить, не нужно меня носить, — запинаясь, пробормотал Ло Вэньсинь.

Цзи Шэн ничего не ответил, лишь бросил на него быстрый взгляд, и Ло Вэньсинь, проследив за его рукой, увидел открытую крышку пищевого контейнера — целебный отвар внутри остался нетронутым.

— …

Выражение лица Цзи Шэна ни капли не изменилось, но Ло Вэньсинь уже почувствовал себя виноватым. Он опустил глаза, и голос его заметно тише:

— Моя болезнь ведь уже прошла… я больше не хочу его пить.

Китайские лекарства были донельзя горькими, и Ло Вэньсинь терпеть их не мог. На самом деле, больше всего он не понимал одного: с каких это пор лекарство ему стал приносить именно Цзи Шэн?

Если вдуматься, похоже, они начали часто видеться сразу после того случая с мизинцами. Сначала Цзи Шэн стал сам приносить вечернее лекарство вместо Люй И; прошло еще несколько дней, и Ло Вэньсинь вообще перестал замечать Люй И хоть где-нибудь поблизости.

Поначалу Ло Вэньсинь чувствовал себя немного не в своей тарелке. Видя вечно бесстрастное лицо мужчины, он всё равно немного робел и не осмеливался сближаться с ним слишком сильно. Но затем вспоминал, как Цзи Шэн приносил ему извинения и клялся мизинцами, и понимал, что у него, кажется, и вправду не осталось ни единой причины отталкивать его.

Однако сам процесс приема лекарства выдавался поистине мучительным. Мало того, что отвар был невыносимо горьким, так еще и времени на кормление у Цзи Шэна уходило гораздо, гораздо больше, чем у Люй И, что невольно усиливало страдания Ло Вэньсиня.

— Последний день.

Цзи Шэн поднес ложку к его губам.

Ло Вэньсинь скорчил кислую минну, исподлобья взглянул на него и даже попытался схитрить. Но перед ним сидел всё-таки Цзи Шэн, а не Люй И. Поборовшись с собой пару секунд, Ло Вэньсинь послушно подался вперед.

Он старался пить быстрее, чтобы поскорее покончить с этой последней пыткой, однако Цзи Шэн, словно боясь, что тот поперхнется, набирал в ложку совсем чуть-чуть жидкости и двигался донельзя медленно и размеренно. Маленькую пиалу с лекарством они вдвоем тянули целую четверть часа.

Когда была выпита последняя ложка, она так и осталась замершей у самых его губ.

Ло Вэньсинь поднял голову и, разумеется, вновь увидел, что Цзи Шэн, как и всегда, неотрывно смотрит на него, не моргая и даже не заметив, что лекарство закончилось.

За последние дни Ло Вэньсинь уже привык к такому вниманию и знал, что Цзи Шэн обожает пялиться на него подобным образом. И хотя прежнего страха он больше не испытывал, на душе всё равно скребли кошки.

Разве ж кто-то станет вот так сидеть и глазеть на человека не шевелясь?

http://bllate.org/book/23025/2459856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу