×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Villain's Pampered Pet / Стать любимчиком в объятиях злодея: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Вэньсинь в это время как раз обдумывал следующую фразу, но, сколько ни старался, не мог подобрать достаточно внушительных слов. Внезапно услышав слова мужчины, он ошарашенно поднял голову.

— А? — Ло Вэньсинь подумал, что ослышался.

Этот Цзи Шэн просто невыносим: только что разбил все его шары, а теперь вдруг решил возместить ущерб? Он подозрительно покосился на мужчину и, поджав губы, промолчал.

— Возмещу один, — глядя на него, повторил Цзи Шэн.

Не дожидаясь ответа, он на дюйм вытянул из ножен клинок, и блеснуло острое холодное лезвие. Мелькнула ослепительная тень от ножа, и спустя мгновение в его ладони уже что-то лежало. Мужчина выпрямился, сошел с дерева, подошел к опустившему голову юноше на пару шагов и разжал ладонь.

Там лежал ледяной шар.

У мужчины была крупная ладонь с мозолями на пальцах, натертыми годами упражнений с оружием. Сейчас он слегка согнул пальцы, бережно поддерживая гладкий, прозрачный ледяной шар. Выглядело это донельзя странно и неуместно.

Мэн Цяо, стоявший в нескольких шагах с ножом в руках, наблюдал за всей сценой с окаменевшим выражением лица. Четырнадцать лет назад Цзи Шэн спас ему жизнь, и с тех пор он считал его своим господином, преданно служа ему. За столько лет он думал, что хорошо знает характер своего господина. Оба его клинка — Ушан и Дуаньхунь — были легендарным оружием невероятной остроты. Мэн Цяо видел, как господин убивал ими многих врагов, и если клинок покидал ножны, он непременно должен был унести чью-то жизнь.

Но Мэн Цяо еще никогда не видел, чтобы Цзи Шэн использовал Дуаньхунь для того, чтобы вырезать ледяной шарик. Столь грозное оружие сейчас было небрежно воткнуто в землю, словно забытый кусок ржавого железа. А его хозяин стоял перед юношей, держа в руках глупый круглый шарик, и тихо говорил: Возмещу тебе.

Это поведение было похоже на... на то, будто он пытается задобрить его.

Мэн Цяо вздрогнул от этой мысли и поспешно выпрямился, глядя прямо перед собой.

Ло Вэньсинь завороженно смотрел на ледяной шар в руке Цзи Шэна, не решаясь взять его. Спустя долгое время он поднял глаза, а затем осторожно коснулся шара кончиком пальца. Тонкий палец юноши, с начала зимы ухоженный дорогими мазями, сейчас слегка порозовел от холода, и даже ледяной шар не мог сравниться с ним по чистоте. Цзи Шэн опустил взгляд на его руку, и ему показалось, что в груди, чуть ниже ребер, что-то дрогнуло от этого прикосновения.

— Х-хорошо, — Ло Вэньсинь немного подумал и решил, что раз уж тот разбил столько его шаров, то возместить один — это справедливо. Чего это он вдруг застеснялся?

Убедив себя, он потянулся к шару, но Цзи Шэн внезапно поднял руку высоко вверх.

Цзи Шэн был высоким, даже выше большинства здешних мужчин, в то время как Ло Вэньсинь, уроженец южного Хайчэна, с детства был хрупким и болезненным, гораздо миниатюрнее своих сверстников. Цзи Шэну даже не пришлось выпрямлять руку — достаточно было слегка согнуть её, и Ло Вэньсинь не мог дотянуться до шара, даже встав на цыпочки.

Ло Вэньсинь несколько раз неуклюже взмахнул рукой в воздухе, но до цели оставалось еще приличное расстояние. Ему стало стыдно, и он просто опустил руку, отвернулся и сердито закусил губу.

Увидев, что юноша больше не смотрит на него, Цзи Шэн помедлил, опустил руку, сделал шаг и обошел его, встав прямо перед ним.

— Вместе.

Вместе? Ло Вэньсинь не понимал, какое еще вместе. Он уже начал жалеть, что пришел сюда выяснять отношения, жалеть, что согласился принять этот шар. Если бы он знал, что его будут так дразнить, он бы лучше утащил Цзянь Юня подальше, на другой конец озера! Неужели Цзи Шэн смог бы разбить его шары через всё озеро?

Юноша опустил взгляд и не отвечал, делая вид, что не замечает его. Не дождавшись ответа, Цзи Шэн на мгновение задумался, затем наклонился, чтобы поравняться с лицом Ло Вэньсиня. Юноша испугался внезапно приблизившегося красивого лица и, столкнувшись с глубоким темным взглядом мужчины, замер.

— Будем играть вместе, — тихо сказал Цзи Шэн. — Этим самым шаром.

Первой реакцией Ло Вэньсиня было отказаться, но под взглядом мужчины, возможно от страха, он не решился на отказ. В итоге, сам не понимая почему, он кивнул.

Цзи Шэн слегка приподнял бровь. Лицо его по-прежнему оставалось суровым, но Ло Вэньсиню на мгновение показалось, что он улыбнулся. Юноша поспешно всмотрелся в его лицо, но не нашел там никаких следов улыбки, решив, что ему просто показалось. И верно, разве мог этот Цзи Шэн улыбаться?

На самом деле, игра с ледяными шарами всегда была коллективной. Так что требование Цзи Шэна, в сущности, не было чем-то из ряда вон выходящим.

http://bllate.org/book/23025/2459852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода