×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villain's Pampered Pet / Стать любимчиком в объятиях злодея: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В той купальне Ло Вэньсинь просидел полчаса, и ночью спал на удивление крепко. Руки и ноги оставались теплыми, в постели не было грелки, но даже под утро он не почувствовал холода, проспав глубоким, безмятежным сном. Вот только снов было много.

Ему снилось, будто он снова в Хайчэне. Летом там жарко, зимой холодно, и как только наступал ноябрь, в доме заранее включали подогрев полов. Всюду, и на первом, и на втором этаже, лежали ковры. Почувствовав себя лучше, он сидел на ковре в гостиной и листал мангу. Раздался звонок в дверь. Он пошел открывать и увидел старшего брата, которого не видел целую вечность. Тот только что вернулся из-за границы и привез ему подарок. Ло Вэньсинь принял сверток, а брат подхватил его на руки, оторвал от пола и закружил.

Вечером, когда он пошел купаться, слуги наполнили ванну горячей водой. Он немного посидел в ней, а потом обнаружил, что его любимая соль для ванн с ароматом винограда закончилась, и позвал слугу, чтобы тот принес новую. Дверь отворилась, но вошел не слуга, а брат. Он помог высыпать соль в воду, но не ушел, а взял лежавшее рядом полотенце и принялся мягко растирать ему спину. Ло Вэньсиню стало не по себе. Он уже большой парень, через год исполнится восемнадцать, если кто-то узнает, что брат помогает ему мыться, — засмеют. Брат тер все ниже и ниже, уши Ло Вэньсиня покраснели от неловкости. Он поспешно обернулся и увидел, что за спиной вовсе не брат, а этот самый Цзи Шэн.

Ло Вэньсинь проснулся в испуге. Даже после пробуждения в голове продолжал крутиться этот странный сон. Вчера по дороге от купален Люй И рассказала ему кое-что об этом молодом хозяине усадьбы. Так Ло Вэньсинь узнал его имя и то, что он — старший ученик прежнего главы Сяньюнь. Говорили, что старый хозяин был грозным мастером боевых искусств из мира цзянху, который купил эту усадьбу, чтобы провести в ней старость. Детей у него не было, и единственным наследством стали два его прямых ученика.

После слов Люй И Ло Вэньсинь вдруг отчетливо вспомнил, что попал в мир романа о боевых искусствах. В этой истории, разворачивающейся в мире цзянху, почти все владели боевыми навыками, а самым сильным, конечно же, был будущий главный герой. Интересно, кто сильнее: этот Цзи Шэн или главный герой? Ло Вэньсинь не мог угадать, да и не стал ломать голову — в конце концов, его это больше не касалось.

Хотя та ночь выдалась пугающей, горячие источники действительно помогли. Простуда, мучившая его полмесяца, отступила, синяк на пояснице постепенно сошел, да и аппетит заметно улучшился. В то утро Ло Вэньсинь, к великому удивлению всех, съел целую миску рисовой каши с зеленью. Люй И, видя, что он с аппетитом ест, обрадовалась. Она взяла полотенце, чтобы вытереть ему лицо, а когда закончила, Ло Вэньсинь ухватился за ее рукав и спросил, нельзя ли ему выйти погулять.

Люй И посмотрела на него. С самого начала зимы Ло Вэньсинь болел без конца, ни дня не чувствуя себя по-настоящему здоровым. Он целыми днями сидел в четырех стенах, и это было невыносимо. Сейчас, когда первый месяц года уже прошел, озеро хоть и оставалось скованным льдом, но было уже не так холодно. К тому же Ло Вэньсинь в последние дни явно приободрился. Он смотрел на нее широко открытыми глазами, полными надежды.

— Хорошо, — наконец сдалась Люй И. — Но недолго.

Задача сопровождать Ло Вэньсиня на прогулку легла на плечи Цзянь Юня. Он отвел его на то самое озеро, на которое Ло Вэньсинь так давно заглядывался, чтобы поиграть в ледяной мяч. Ло Вэньсинь был тепло одет: поверх ватной куртки он накинул тяжелую лисью шубу, но даже в таком объемном наряде он казался хрупким. Цзянь Юнь, который давно не видел его, с восторгом потянул его за руку вперед. Ло Вэньсинь пробежал всего пару шагов, как вдруг, смеясь, согнулся пополам, пытаясь отдышаться, и Цзянь Юню пришлось остановиться и подождать его.

Праздничное настроение начала года еще не развеялось. На льду озера было полно детей в нарядных одеждах, с маленькими фонариками из красной бумаги в руках. Как только Ло Вэньсинь появился, он сразу привлек всеобщее внимание. Он попал в этот мир почти полгода назад, но редко выходил к людям, а единственный раз, когда его вывели, его тут же поймали и вернули обратно. Это был первый раз, когда он видел столько людей за пределами усадьбы.

Он был красив и располагал к себе. Лисья опушка обрамляла его бледное, нежное лицо, а брови и глаза казались выписанными тончайшей кистью мастера, словно он был маленьким небожителем, сошедшим с картины. Жители окрестных домов никогда не видели никого подобного. Казалось, само пространство вокруг него начинало вибрировать. Взгляды прохожих, то явные, то украдкой, следовали за ним. Заметив, что его сопровождает лишь один мальчишка, похожий на ребенка, детишки вскоре осмелели и начали подходить к нему.

Ло Вэньсинь приветливо отвечал, и вскоре вокруг него собралась целая толпа. Он никогда раньше не оказывался в такой ситуации и немного растерялся. Один малыш с раскрасневшимися от мороза щечками вдруг протянул ему свой красный фонарик. Ло Вэньсинь присел на корточки, одной рукой прижимая к себе грелку, а другой принимая подарок.

http://bllate.org/book/23025/2459851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу