Готовый перевод Transmigrated into the Hated Character, I Drag the Male Lead Gong to Study / Став всеобщим изгоем, я потащил главного героя учиться: Глава 018. Медпункт

Школьный медработник успел неизвестно когда выйти из медпункта, и Цзян Чэнцзинь подсознательно задержал дыхание.

Он и сам не понимал, о чём думает. Знал только, что, услышав голоса ворвавшихся сюда ребят, почему-то не хотел, чтобы они обнаружили его присутствие.

Особенно Фу Чжихэн.

За занятые выходные он уже один раз встретился с Фу Чжихэном — в прокуренном и шумном интернет-кафе.

По логике вещей Фу Чжихэн, живущий в богатом районе, не должен был иметь никаких точек пересечения с обычным Цзян Чэнцзинем. Но, вероятно, под влиянием сюжета отношения Фу Чжихэна с семьёй были плохими, и он съехал от родителей, чтобы жить отдельно.

Хотя здешние жилые кварталы разделяла всего одна дорога, разрыв между богатыми и бедными бросался в глаза. Даже съехав и поселившись один, Фу Чжихэн жил в хорошем современном доме, тогда как Цзян Чэнцзинь — в купленной с рук квартире в доме для переселенцев.

Разница в достатке была огромной, зато мест для развлечений в округе имелось не так много. Правда, интернет-кафе здесь было полно — чуть ли не каждые десять шагов новое.

И всё же встретить Фу Чжихэна именно в том же интернет-кафе — это надо было так не повезти.

В тот день Цзян Чэнцзинь закончил искать информацию, сказал матери, что сходит в туалет, и у самых дверей уборной увидел Фу Чжихэна, окружённого облаком сигаретного дыма.

Цзян Чэнцзинь почти мгновенно нахмурился и отступил на шаг.

Он ещё и курит!

Оценка этого главного героя-гуна в глазах Цзян Чэнцзиня рухнула куда-то под землю, откуда её уже было не вытащить.

Фу Чжихэн, увидев его, затянулся и выпустил дым прямо в его сторону, словно заметил что-то забавное.

— Школьникам нельзя в интернет-кафе?

Цзян Чэнцзинь и сам понимал, что вчера отчитывал эту компанию за поход в интернет-кафе, а сегодня собственным примером демонстрирует то же самое. Выглядело немного как «чиновнику можно поджигать, простолюдину нельзя и свечу зажечь».

Он рукой разогнал дым перед лицом и ничего не стал объяснять, лишь невзначай бросил:

— Не кури.

Фу Чжихэн с сигаретой в зубах усмехнулся и снова выпустил в него кольцо дыма. Цзян Чэнцзинь почувствовал, как внутри поднимается раздражение, а Фу Чжихэн даже не осознавал, насколько бесит собеседника. Уголки его губ приподнялись в ленивой улыбке.

— Я курю не сигареты. Я курю одиночество.

В интернет-кафе царил полумрак, со всех сторон слышался стук клавиатур. Дым размывал свет и тени. Фу Чжихэн стоял прямо, глядя сверху вниз, и в опущенных глазах почти не было настоящей улыбки.

Цзян Чэнцзинь сдерживал злость, но, услышав эту фразу, всё-таки тихо усмехнулся.

— Смотри, как бы вместо одиночества не выкурить себе рак лёгких.

С этими словами он развернулся и вошёл в туалет. Когда он уже собирался умыться, чтобы смыть с себя запах дыма, оказалось, что Фу Чжихэн не ушёл и, похоже, разговаривал по телефону.

Цзян Чэнцзинь не слышал, что говорил человек на другом конце, но Фу Чжихэн холодно ответил:

— Понял. Кладу трубку.

Цзян Чэнцзинь почти ничего не знал о родной семье Фу Чжихэна. Тот роман он пролистал очень поверхностно, и сильнее всего ему врезались в память как раз несчастья прежнего хозяина тела.

Однако по отдельным фразам он всё же составил общее представление. Раз Фу Чжихэн был одним из главных героев книги, автор, помимо богатства и власти, наградил его ещё и весьма неблагополучной семейной обстановкой.

Структура семьи Фу была довольно сложной. Род насчитывал уже сотню лет, а нынешним главой семьи являлся дед Фу Чжихэна. Под контролем семьи Фу находилось множество компаний, которыми управляли старший дядя Фу Чжихэна и его отец.

Был у Фу Чжихэна ещё и третий дядя, который до сих пор жил праздной жизнью.

Внешне второе поколение семьи Фу сохраняло безупречную гармонию, но за кулисами они насмерть грызлись за власть и выгоду.

Хотя в официальной семье Фу Чжихэн был единственным сыном, у его отца имелась куча внебрачных детей. Самый старший был одного возраста с Фу Чжихэном и, по слухам, учился намного лучше него.

Мать Фу Чжихэна собственная семья выдала замуж как пешку, чтобы породниться с семьёй Фу, и его отец, очевидно, не испытывал к этой «пешке» особых чувств.

Неудивительно, что, вырастая в такой семье, Фу Чжихэн был несчастлив и к тому же довольно бунтарски настроен.

Цзян Чэнцзинь посмотрел на себя в зеркало, вытер воду с лица и вышел из туалета как раз тогда, когда Фу Чжихэн собирался достать новую сигарету.

Тот уже хотел её зажечь, но Цзян Чэнцзинь сунул ему что-то в ладонь, силой прервав движение с зажигалкой.

Фу Чжихэн недовольно нахмурился и холодно спросил:

— Ты больной?

— Курить вредно, — спокойно ответил Цзян Чэнцзинь.

После этого он вернулся к своему компьютеру и сказал сидевшей как на иголках матери Цзян:

— Всё, пойдём.

Мать Цзян принюхалась к запаху на его одежде и тревожно спросила:

— Чэнцзинь, ты ведь не курил?

— Нет, — ответил Цзян Чэнцзинь. — В туалете пропах.

Он собрал разбросанные по столу бумаги. Когда табачный запах выветрился, проявился прохладный чистый аромат.

Такой же прохладный аромат исходил от конфеты, которую Цзян Чэнцзинь сунул Фу Чжихэну. Фу Чжихэн раскрыл ладонь и с удивлением увидел там молочную конфету «Белый кролик».

Он снова поднял глаза на Цзян Чэнцзиня, но успел увидеть лишь, как тот вместе с какой-то женщиной один за другим покидают интернет-кафе.

Теперь Фу Чжихэн приподнял синюю занавеску и сразу увидел сидевшего на койке Цзян Чэнцзиня.

Тот уже снял верх, и на открытой спине отчётливо выделялся красный след от ожога.

Их взгляды встретились. Рука Цзян Чэнцзиня, наносившая мазь, замерла.

— Выйди, — холодно приказал он.

Он совершенно не ожидал, что Фу Чжихэн вот так просто отдёрнет занавеску. Сам Фу Чжихэн тоже не ожидал увидеть за ней человека — да ещё и Цзян Чэнцзиня без рубашки.

Чи Юцю и Ван Вэньсюань, услышав голоса, с любопытством подошли ближе.

— Кто там? Тут ещё кто-то есть? — спросил Чи Юцю.

Фу Чжихэн опустил занавеску и своим телом перегородил им обзор.

— Никого. Выйдите.

Но даже это не помешало Чи Юцю вытянуть шею.

— Я же точно слышал голос.

Ван Вэньсюань обнял Чи Юцю за плечи и, заметив выражение лица Фу Чжихэна, усмехнулся:

— Ты совсем больной? Обязательно тебе знать, кто там? Тебе не неловко — так человеку внутри неловко!

— Ладно-ладно, ухожу. Но лекарства у нас так и нет. А Фан Мяо что делать?

— Пусть дальше бегает в туалет, — без всяких эмоций ответил Фу Чжихэн.

Однако, вытолкав обоих к двери медпункта, он сам снова отступил внутрь.

— Вы идите. У меня дело.

Не дав Чи Юцю даже спросить, что за дело, он закрыл дверь.

Только услышав щелчок закрывшейся двери, Цзян Чэнцзинь снова принялся мазать спину. Но едва его рука коснулась кожи, занавеску опять внезапно отдёрнули. На этот раз её не приподняли осторожно, а распахнули во всю ширину.

Фу Чжихэн прислонился к ограждению койки, скрестил руки на груди и с явным интересом посмотрел на Цзян Чэнцзиня.

— Тебя избили?

Цзян Чэнцзинь стиснул кулак и повернул к нему голову. От раздражения в глазах проступила краснота.

— По-моему, больной здесь именно ты.

Он совершенно не понимал, чего Фу Чжихэн добивается.

Будто у того действительно что-то не в порядке с головой.

http://bllate.org/book/23021/2541959