×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated into the Hated Character, I Drag the Male Lead Gong to Study / Став всеобщим изгоем, я потащил главного героя учиться: Глава 015. Мне нравятся мужчины

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закатный свет лёг на плечи Цзян Чэнцзиня, окружив его тускло-золотым сиянием.


Он поднял с земли школьную куртку и рюкзак, взял их одной рукой и закинул на плечо.


Глядя на него сейчас, Фу Чжихэн уже совершенно не мог найти в нём следов прежней робости и странной навязчивости.


Как и говорил Фан Мяо, будто в тело вселился другой человек — настолько он изменился.


Школьная форма, которую в школе Цзян Чэнцзинь всегда носил аккуратно, теперь была вся в пыли и небрежно висела на плече. Футболка после драки тоже сбилась и растянулась, открывая часть ключицы.


Сказав своё, Цзян Чэнцзинь лишь легко скользнул взглядом по Фу Чжихэну, развернулся и пошёл в сторону дома.


— Эй!


Фу Чжихэн вдруг окликнул его.


Цзян Чэнцзинь остановился и странно на него посмотрел.


Фу Чжихэн прочистил горло, сделал вид, будто ему совершенно всё равно, чуть задрал голову и, подняв подбородок, посмотрел на него сверху вниз.


— Слушай, ты память потерял или в тебя душа другая вселилась?


При словах «другая душа» пальцы Цзян Чэнцзиня, сжимавшие лямку рюкзака, едва заметно шевельнулись. Он чуть приподнял бровь и лениво спросил чистым голосом:


— Что, заинтересовался?


Увидев его в таком виде, Фу Чжихэн почувствовал, как сердце неожиданно дёрнулось. Он неуверенно отступил на шаг и сбивчиво ответил:


— Чем заинтересовался? Я тобой не заинтересуюсь!


Цзян Чэнцзинь невинно пожал плечами.


— Я об этом говорил?


Он сделал шаг к Фу Чжихэну и пояснил:


— Я спросил, тебе интересно, вселилась ли в меня другая душа?


Фу Чжихэн снова отступил. Прядь дерзких красных волос упала ему на лоб, прикрыв суровые брови. Он сжал кулак, затем внезапно сделал большой шаг вперёд, схватил Цзян Чэнцзиня за ворот и поднял кулак перед его лицом.


— Неважно, что именно ты сказал! В любом случае я тобой не заинтересуюсь!


Цзян Чэнцзинь спокойно скользнул взглядом по поднятому кулаку, посмотрел Фу Чжихэну в глаза и ответил:


— Ага.


Почему-то эта холодная реакция слегка разозлила Фу Чжихэна. Он коротко выдохнул:


— Ты…


Поднятый кулак вдруг завис в нерешительности.


Ударить — вроде не так. Не ударить — тоже как-то не так.


Почему тот реагирует настолько спокойно? Совсем не похож на человека, которого вот-вот побьют.


Цзян Чэнцзинь невинно поднял на него глаза, будто вообще не понимал, что сделал не так.


Фу Чжихэн стиснул зубы и в конце концов отпустил его.


— Но ты действительно теперь совсем не такой, как раньше.


Цзян Чэнцзинь мысленно добавил к характеристике Фу Чжихэна ещё один пункт: настроение меняется мгновенно.


Впрочем, старшеклассник. Можно понять.


Ученики, которых он раньше вёл, тоже каждый по-своему были «непредсказуемыми»: секунду назад клялись порвать учебник математики и больше в жизни к ней не прикасаться, через секунду уже старательно грызли задачи, потом снова взрывались и снова торжественно объявляли математике вечную войну.


Дети. Эмоции ещё плохо контролируют — обычное дело.


Цзян Чэнцзинь опустил голову и разгладил смятый Фу Чжихэном воротник, а затем услышал:


— По крайней мере, теперь ты уже не извращенец.


Цзян Чэнцзинь спокойно посмотрел на него и ничего не сказал. От этого взгляда Фу Чжихэну стало немного не по себе. Он расправил грудь и сердито спросил:


— Ты… ты чего на меня смотришь?


Вдруг Цзян Чэнцзинь улыбнулся. Лёгкая улыбка на его лице выглядела ровно настолько яркой, насколько нужно, и в то же время в ней чувствовалось что-то недоброе.


Он приблизился к Фу Чжихэну, заставил того отступить до самой стены и лишь тогда остановился.


— Я действительно стал не таким, как раньше. Но кое-что не изменилось.


Чем напряжённее становилось выражение Фу Чжихэна, тем глубже была улыбка на губах Цзян Чэнцзиня.


— Мне, как и раньше, нравятся мужчины.


Фу Чжихэн распахнул глаза, резко оттолкнул его и взорвался:


— Ты, блядь, ещё смеешь говорить, что любишь меня?!


Цзян Чэнцзинь был очень недоволен тем, что главный герой-гун то и дело начинал ругаться и поминать его мать. Он нахмурился, поднял один палец.


— Во-первых, приплетать мою мать через слово крайне невежливо. Тебе надо исправиться.


Показал второй палец.


— Во-вторых, я разве сказал, что люблю тебя?


Фу Чжихэн подавился словами, несколько секунд молчал, а потом яростно сказал:


— Ты только что сказал, что тебе всё ещё нравятся мужчины.


Цзян Чэнцзинь без всякого смущения подтвердил:


— Да. Мне нравятся мужчины. И что?


Лицо Фу Чжихэна залилось красным.


— Тогда… тогда это же значит, что тебе… тебе всё ещё нравлюсь я!


Слова «всё ещё нравлюсь я» он произнёс с таким нажимом, словно речь шла о чём-то невероятно постыдном.


Цзян Чэнцзинь прищурился и с полуулыбкой сказал:


— Я сказал, что мне нравятся мужчины. Не сказал, что мне нравишься ты.


Он уже собирался уйти, но Фу Чжихэн схватил его за руку.


— Что ты имеешь в виду? Хочешь сказать, я не мужчина?


Цзян Чэнцзинь окинул его взглядом с головы до ног, затем поднял глаза.


— Я это говорил?


— Ты…


— Брат Фу-у-у! Ты куда за водой пропал?!


Совершенно некстати раздался голос Чи Юцю. Фу Чжихэн не успел высказать всё, что собирался, но руку Цзян Чэнцзиня по-прежнему держал.


Поэтому, когда Чи Юцю и остальные добежали до них, они увидели своего брата Фу, который вцепился в Цзян Чэнцзиня и не давал ему уйти.


У всех глаза стали размером с медные колокольчики. Быстрее всех среагировал Чи Юцю:


— Эй! Какая нечисть посмела вселиться в нашего брата Фу? Немедленно выходи!


Лицо Фу Чжихэна становилось всё чернее. Он набрал воздуха и рявкнул:


— Катись!


Услышав это, Чи Юцю тут же направил жест для изгнания духов уже на Цзян Чэнцзиня.


— Цзян Чэнцзинь, что ты хочешь сделать с нашим братом Фу?


Цзян Чэнцзинь не стал отвечать на этот бессмысленный и идиотский вопрос. Он оглядел троих, потом Фу Чжихэна и непроизвольно нахмурился.


— Почему вы после школы домой не идёте? Чего слоняетесь?


Фан Мяо фыркнул:


— Тебе-то какое дело?!


Чи Юцю тут же подхватил:


— Ты нас за младшеклассников держишь? Чтобы сразу после школы домой? Конечно, мы идём в интернет-кафе отрываться!


— Интернет-кафе? — Цзян Чэнцзинь мгновенно выцепил главное слово. — Вам есть восемнадцать, чтобы туда ходить?


У Чи Юцю вдруг похолодело в спине. Что происходит? Почему ему показалось, будто только что рядом прошёл завуч?


Фу Чжихэн отпустил руку Цзян Чэнцзиня и совершенно бесстрашно заявил:


— Ты вообще кто такой, чтобы нами командовать?!


Цзян Чэнцзинь приподнял бровь и достал свою Nokia, по твёрдости почти не уступавшую кирпичу.


— Вот как? Тогда пусть вами как следует займётся дядя полицейский.


Четверо радужных братцев даже представить не могли, что он способен на такой ход, и дружно вытаращили глаза. Фан Мяо упёр руки в бока.


— Да что ты такой противный! Мы в интернет идём — тебе какое дело?!


— Домашнее задание сделали? — в ответ спросил Цзян Чэнцзинь.


С выражением лица, будто в него вселился завуч, он сурово продолжил:


— Целыми днями только и знаете, что развлекаться. А на контрольной сколько получили? Родители отправляют вас в школу, чтобы вы играли? Сейчас у вас такой возраст, чтобы играть?..


Он устроил четверым настоящую жёсткую воспитательную беседу. Каждую фразу из неё они уже не раз слышали из уст завуча.


******


22 этаж, автор темы


2010-04-17 19:23


Сегодня вместе с приятелями снова покрасили волосы. Всё из-за того, что вчера он высмеял причёски всех четверых. Волосы одного приятеля он назвал сухой травой, и тот взял и перекрасился в золотой. По-моему, теперь это уже не сухая трава, а собачье дерьмо.


23 этаж


2010-04-17 19:24


Автор снова ожил.


24 этаж


2010-04-17 19:24


Ха-ха-ха, сухая трава? Язык у него, похоже, довольно ядовитый. Он всегда так говорил?


25 этаж


2010-04-17 19:25


Сверху, будто у самого автора язык не ядовитый.


26 этаж


2010-04-17 19:26


Сильно слежу. Кстати, что это вообще за тема? Автор — гей?


27 этаж


2010-04-17 19:27


Сверху, это автор сейчас по уши очарован одним геем.


30 этаж, автор темы


2010-04-17 19:30


Я всего ненадолго отошёл, куда вы вообще тему увели? Я им не очарован. Мне просто интересно, почему человек может настолько правдоподобно притворяться. Раньше его взгляд меня правда раздражал, даже вызывал отвращение. А теперь, когда он смотрит, такого ощущения нет. Это со мной что-то не так или он слишком хорошо играет?


31 этаж


2010-04-17 19:31


По ощущениям, автор всё выдумал.


32 этаж


2010-04-17 19:32


Согласен. Слишком уж мистически звучит.


33 этаж


2010-04-17 19:33


Автор, признайся: ты просто попался. «Раньше взгляд раздражал, сейчас не раздражает» — то есть раньше не нравился, а теперь нравится!


40 этаж, автор темы


2010-04-17 20:01


Ладно, с вами невозможно разговаривать.


41 этаж, автор темы


2010-04-17 20:02


Но он правда будто стал другим человеком. Раньше его постоянно травил один парень из класса. Сегодня я проходил мимо и увидел, как он один дрался против троих. Те трое вообще ничего не могли ему сделать.


42 этаж


2010-04-17 20:03


Офигеть. Мрачный извращенец-гей превратился в суперкрутого бойца-гея. Тут наш автор точно окончательно пропадёт!


43 этаж


2010-04-17 20:04


Сверху, автор уже пропал.


44 этаж, автор темы


2010-04-17 20:05


Можно без этого? Но сегодня он сказал, что ему нравятся мужчины, только я ему не нравлюсь. Что это вообще значит?


45 этаж


2010-04-17 20:06


Эта фраза настолько сложная для понимания?


46 этаж


2010-04-17 20:07


Ха-ха-ха, сверху, автор просто не верит, что он действительно может ему не нравиться.

http://bllate.org/book/23021/2541956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода