×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated to the Apocalypse, the Villain Spoiled Me / Злодей-зомби читает мои мысли и балует меня: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Емин наблюдал за тем, как этот некто, полный решимости и боевого духа, совершает ряд манипуляций, и усмехнулся.

— Хе-хе.

Су Тан тряхнул головой. Его глаза покраснели, в уголках заблестели слезы. Он безмолвно, с немым укором смотрел на Емина, а перед глазами у него то и дело мелькали искры.

— Ты… — хотел было спросить он, но осекся. Смеется еще, гад!

— Дурачок.

«Еще и издевается, проклятый зомби!» — пронеслось в голове у Су Тана.

— Заводи машину.

Су Тан не хотел разговаривать. Он придерживал голову рукой, изображая умирающего:

— У меня голова кружится, дай мне прийти в себя.

Емин прикрыл глаза, его ресницы дрогнули. Он произнес небрежным тоном:

— Ты хочешь сесть за руль или выйти из машины?

«Охренеть! Это же чистой воды шантаж и угрозы?! Да я, черт возьми, человек с чувством собственного достоинства, ты думаешь, сможешь меня запугать?»

— М? — мужчина вопросительно приподнял голос, и на Су Тана тут же навалилось тяжелое давление.

— Ваше Высочество, прошу, заведите двигатель. Он же до сих пор не заведен, как я могу ехать?

Ресницы Емина снова дрогнули, а взгляд стал еще глубже и мрачнее.

В конце концов, Су Тану оставалось лишь смотреть в зеркало заднего вида на стремительно удаляющиеся запасы еды, в душе испуская горестный вопль.

«Прощайте навсегда!»

Емин закрыл глаза, делая вид, что дремлет, и поглощая информацию об этой эпохе.

Су Тан понятия не имел, куда ехать. Базы выживших еще не начали строить, и сейчас любое место было опасным. Вдруг он случайно бросил взгляд в зеркало заднего вида и застыл.

Что за чертовщина? За их машиной увязалась целая толпа зомби.

Су Тан с силой хлопнул себя по лбу. Хоть звук мотора был негромким, для зомби его оказалось достаточно. А город — это место, где их больше всего, так что это был полный провал.

Су Тан злобно зыркнул на Емина, который лежал с закрытыми глазами, притворяясь трупом. Если бы не он, Су Тан не оказался бы в таком жалком положении, спасаясь бегством.

Он вдавил педаль газа в пол, но, глянув в зеркало, увидел, что зомби все еще неотступно следуют за ними, не отставая ни на шаг.

Су Тан посмотрел на приборы.

Черт, бензин кончился!

Машина плавно остановилась, и в мгновение ока толпа зомби окружила ее.

Бам! Бам! Бам!

— Хр-р-р… Гр-р-р…

Су Тан, бледный как полотно, смотрел на монстров за окном, и сердце его ушло в пятки. Вот теперь точно конец. Этот мир слишком ужасен, он хочет домой.

Су Тан развернулся и бросился на Емина.

«Давай, кусай меня скорее!»

Но вместо этого Емин, этот паршивец, схватил его за горло. Су Тан на секунду опешил, собираясь уже врезать по этой наглой роже, но тут почувствовал легкую боль в шее — его снова укусили.

«Да чтоб тебя, ты же зомби, а не вампир! Перепутал роли, что ли?»

Су Тан, сцепив зубы от боли, попытался заехать Емину по лицу, но понял, что его собственная голова мешает, и он просто не достает.

Емин не любил, когда к нему прикасаются, но сегодня Су Тан решил это сделать во что бы то ни стало. Его рука потянулась вниз и нырнула прямо Емину под одежду, на грудь.

«Смотри, как я тебя сейчас…»

Не успел он коснуться грудных мышц, как почувствовал мощный толчок — Емин отшвырнул его назад.

Емин, этот бессердечный негодяй, сбросил его на водительское сиденье. Су Тан наблюдал, как тот слизнул с уголка губ ярко-алую кровь — зрелище было одновременно демоническим, порочным и невероятно притягательным. Су Тана даже на мгновение ослепило.

Емин прикрыл глаза, от него исходила ледяная, зловещая аура. Окружавшие машину зомби, казалось, почуяли в салоне нечто ужасное и поспешили отступить на десять метров.

Су Тан моргнул и увидел, что Емин открыл дверь и вышел наружу.

Су Тан остолбенел, а затем его охватил гнев и горькая обида.

«Ну и бессердечный же ты гад! Проклинаю тебя, будешь всю жизнь импотентом!»

Су Тан не мог выйти из машины, сердце его сжалось от отчаяния, и он поспешно бросился закрывать дверь, которую оставил открытой Емин. Емин — король зомби, он может выйти, а вот Су Тан — нет.

В глазах Су Тана мелькнуло отчаяние, все внутри похолодело.

Щелк.

Дверь снова распахнулась.

Су Тан поднял взгляд и утонул в глубоких, равнодушных глазах Емина. Но сейчас ему показалось, что в них что-то изменилось.

— Выходи.

Услышав приказ, Су Тан ответил:

— Снаружи зомби.

— Не стоят того, чтобы их бояться.

Су Тан колебался. Если он выйдет, а Емин уйдет, он точно труп.

Емин нетерпеливо бросил холодным тоном:

— Непослушные долго не живут.

Ну что ж. Су Тан был вынужден выйти следом.

Оказавшись снаружи, он увидел, что зомби по-прежнему стоят в десяти метрах, словно перед ними была невидимая преграда.

Су Тан выдохнул и огляделся — неподалеку возвышался торговый центр Хуаэр.

Глаза Су Тана хитро блеснули:

— Ваше Высочество, позвольте мне подобрать вам одежду.

Емин промолчал. Су Тан терпеливо ждал. Спустя долгое время он наконец услышал милостивое «м-м».

Су Тан улыбнулся и жестом пригласил его вперед:

— Ваше Высочество, следуйте за мной.

Под пристальными взглядами толпы зомби они грациозно и невозмутимо вошли в торговый центр, а орда монстров потянулась за ними, словно фанаты за кумирами.

Су Тан повел Емина к лифту, и зомби, оставшиеся снаружи, могли лишь с тоской смотреть, как двери закрываются.

Они поднялись на третий этаж, в отдел мужской одежды. Зомби с третьего этажа тоже подтянулись, но остановились на положенном расстоянии в десять метров.

Оглядывая мужские коллекции, Су Тан с широким жестом произнес:

— Здесь полно подходящей одежды, Ваше Высочество, посмотрите, что вам нравится.

Су Тан усмехнулся. У него возникло странное чувство, будто он выкупил для Емина весь торговый центр, а вокруг лишь изредка поглядывали на них зомби, которые были укушены еще во время шопинга.

— Берите все, что приглянется, не стесняйтесь.

Емин осматривал вещи, не обращая на Су Тана никакого внимания. Тот следовал за ним на небольшом расстоянии, заодно прихватывая себе летние вещи — ему действительно нужно было переодеться.

Емин остановился перед манекеном в красной рубашке и черных брюках. Он коснулся ткани, и одежда мгновенно оказалась на нем.

Су Тан: «Круто!»

Растрепанные волосы Емина собрались в высокую прическу, черные, как чернила, пряди ниспадали до пояса. Гордые брови, глубокий взгляд, холодная бледная кожа, тонкие, слегка сжатые губы. Две верхние пуговицы красной рубашки были расстегнуты, открывая ключицы и намекая на скрытую под тканью грудь, а сама рубашка подчеркивала резкие линии мускулов и длинные прямые ноги.

Холодный, порочный и демонический.

Су Тан про себя отметил, что искренне восхищается внешностью Емина.

— Ваше Высочество, эта одежда словно создана для вас. Только вы можете носить ее с таким достоинством.

— О, — Емин искоса взглянул на него, — правда?

— Угу-угу.

— Раз так, я ухожу. Прощай навсегда.

Су Тан опешил. До него мгновенно дошел смысл слов Емина, и он бросился вперед, намереваясь намертво вцепиться в него.

— Э-э…

В следующее мгновение между телом Су Тана и Емином возникло невидимое стекло, и лицо Су Тана расплющилось о преграду.

— Я давно знал о твоей привычке лезть куда не просят. Больше у тебя такой возможности не будет, — Емин посмотрел на искаженное лицо Су Тана, прижатое к стеклу, и с дьявольской усмешкой произнес эти слова.

Су Тан заволновался, глаза покраснели. Этот гад хочет бросить его в торговом центре одного? Вокруг полно зомби, это верная смерть.

Емин не слышал яростных мыслей Су Тана, он лишь услышал, как тот спросил упавшим голосом:

— Ваше Высочество, вы сделали это намеренно?

Голос прозвучал очень спокойно, без тени паники.

http://bllate.org/book/23020/2459152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу