×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated to the Apocalypse, the Villain Spoiled Me / Злодей-зомби читает мои мысли и балует меня: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Су Тана невольно сжалось.

— Не нужно, — холодно бросил Е Мин.

Су Тан уже открыл рот, собираясь уговорить его, но...

Трах! Бах!

Е Мин поднял руку, и поток красного света впитался в каменную стену. По твердой породе побежали трещины, похожие на паутину, послышался отчетливый хруст рушащегося камня, и стена прямо на глазах рассыпалась, открыв проход высотой в два метра.

Су Тан остолбенел, и все слова застряли у него в горле.

Е Мин, не обращая на него внимания, широким шагом направился прямо к выходу. Раз уж можно идти в полный рост, кто же захочет ползти на четвереньках?

Су Тан поспешил следом. Глядя на пробитый путь, он не мог не восхититься:

— Вот это способность! В апокалипсис какие только силы не встретишь.

Задумавшись об этом, он спросил систему:

— А у меня есть хоть какой-то шанс пробудить способность?

— Неизвестно. Может, и есть.

В будущем практически каждый человек пробуждал в себе дар, и в мире, где он сейчас находился, способности тоже должны были существовать. Су Тан невольно начал гадать, какой именно дар может достаться ему. Лучше всего — контролирующего типа, тогда он смог бы заставить самого короля зомби укусить себя. Просто идеально!

Система: ...Мне кажется, ты размечтался.

***

Наконец-то они выбрались из древней гробницы. Су Тан почувствовал огромное облегчение: больше не нужно было находиться в тесном пространстве с этим источающим холод королем зомби.

В небе сияла полная луна, заливая всё вокруг серебристым светом. Гробница располагалась в горах на окраине города, и, судя по всему, эпидемия зомби еще не началась — ведь король зомби пробудился всего за месяц до конца света.

Первой мыслью Су Тана было запастись всем необходимым. До наступления апокалипсиса нужно было скупать всё, даже если придется влезть в долги.

Е Мин бесцельно шел вперед, а Су Тан неотступно следовал за ним.

Шурх-шурх.

— Есть движение! — настороженно прошептал кто-то из людей, карауливших у входа в пещеру, услышав шорох листвы, потревоженной шагами Е Мина и Су Тана.

Переглянувшись, несколько человек схватились за оружие и бесшумно двинулись на звук.

— Стоять!

Громкий окрик заставил Су Тана остановиться. Он увидел, как из темноты выскочили несколько крепких мужчин, направив на них стволы. Е Мин, однако, даже не замедлил шаг. Су Тан, не раздумывая, метнулся к нему и ухватился за самый край рукава. Шутки в сторону, глупо не использовать такую возможность защититься.

Бах!

Один из мужчин выстрелил в дерево неподалеку от Е Мина, сбивая листву.

— Если не остановитесь, я открою огонь на поражение! — пригрозил он.

— Ха... — из горла Е Мина вырвался холодный смешок. Он остановился, и его ледяной голос прозвучал как приговор из преисподней: — Тех, кто смеет приказывать мне, я отправляю в преисподнюю.

Мужчины почувствовали, как по спине пробежал холодок, но, увидев, что перед ними всего двое, снова осмелели. Они были отъявленными негодяями, привыкшими решать дела силой, и терпеть не могли, когда кто-то вел себя еще более нагло, чем они.

— Я еще не видел таких самоуверенных придурков! Король, ха! Смех, да и только.

— У этого типа явно с головой не в порядке.

Мужчины дружно расхохотались.

— Парни, проучите их!

Су Тан понял, что эти люди — покойники.

[Ох, дернули тигра за усы, ну-ну.]

Как и ожидалось, раздались вопли. Только что наглые мужчины мгновенно скрючились, из их глаз, ушей, носа и рта хлынула кровь, и через мгновение на земле остались лишь груды костей — Е Мин поглотил их жизненную энергию.

Су Тан вспомнил про машину. Их снаряжение и транспорт остались неподалеку от пещеры, видимо, эти люди были лишь охранниками.

— Э-э... Ваше Величество, — он решил, что обращение к древнему императору поможет расположить его к себе. Су Тан заговорил, глядя в спину Е Мину: — Я знаю, где стоит карета. Вы только вышли, здесь негде отдохнуть, а в карете будет удобнее.

Е Мин обернулся и пристально посмотрел на него, словно что-то поняв. Он действительно не мог поглотить его энергию, но вот его кровь — вполне.

От этого взгляда по спине Су Тана пробежал мороз. Долгое время спустя Е Мин наконец коротко буркнул:

— Хм.

— Идемте за мной, Ваше Величество.

Так как это были горы на окраине, лес оказался не слишком густым, и через полчаса они вышли к дороге, где стояла карета — точнее, внедорожник. Су Тан открыл дверь и сел на водительское кресло, вот только ключей не было.

Е Мин с удивлением посмотрел на машину.

— Что это за вещь?

— Ваше Величество, вы проспали тысячу лет. Нынешняя эпоха отличается от вашей. И кареты, и эта штука — всё это транспорт, чтобы не ходить пешком.

Су Тан вышел из машины, открыл переднюю пассажирскую дверь и пригласил:

— Прошу, Ваше Величество.

Е Мин сел внутрь. Су Тан занял свое место, но тут же понял, что ключей-то нет. Он перерыл всё в салоне, но так их и не нашел.

— Что ты делаешь?

— Ищу ключ зажигания. Без него эту машину не завести.

— Здесь, — Е Мин опустил указательный палец в замок зажигания.

— Да, именно туда, — подтвердил Су Тан. — Нужно вставить ключ, чтобы завести двигатель.

В следующее мгновение глаза Су Тана округлились, а челюсть отвисла. Палец Е Мина прямо в замке зажигания начал плавно трансформироваться, превращаясь в ключ. Он повернул его.

Врум!

Двигатель завелся. Е Мин хотел было вытащить палец, но Су Тан схватил его за руку.

— Постойте, не убирайте! Ключ должен оставаться внутри, чтобы машина работала.

Почувствовав, как Су Тан крепко сжимает его ладонь, ощутив жар его кожи, Е Мин холодно произнес:

— Дерзость.

Су Тан знал, что у императоров обычно брезгливый характер и они не терпят прикосновений, но он чертовски не хотел идти пешком.

[Не любишь, когда тебя трогают? А я буду! Буду!]

Су Тан еще крепче сжал руку Е Мина и не отпускал.

[О, дерзкий! Ты посмел пойти против воли государя, жить надоело? Стража, увести и казнить!]

[Эй, нет! Эпоха не та, давай заново.]

[Должно быть так: Я в ярости! Стань моей пищей! Ха-ха-ха! Сказал — и тут же проглотил его.]

[Ну давай же! Я тебе уже и сценарий прописал!]

— ... — Е Мин сверкнул глазами. — Как насчет того, чтобы превратить тебя в человеческий столбик и настоять на тебе вино?

Сердце Су Тана екнуло. Сделать из него человеческий столбик — это значит отрубить конечности, а не кусать. Если так, то он точно попал в переплет. Хотя сам король зомби, возможно, и не мог убить его окончательно, но его приспешники — вполне. В таких делах нужно соблюдать осторожность: где надо — проявить трусость, а где можно — наглеть.

Су Тан отдернул руку, словно от удара током, и рассмеялся:

— Ваше Величество, у меня просто реакция немного заторможенная. Вы человек великой души, конечно же, не станете мелочиться из-за такой ерунды.

Е Мин насмешливо хмыкнул и отстранился.

— Веди, — приказал он.

У Су Тана дернулся глаз. Веди?! Он закусил губу, сдерживая смех.

http://bllate.org/book/23020/2459147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода