×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transmigrated to the Apocalypse, the Villain Spoiled Me / Злодей-зомби читает мои мысли и балует меня: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Емин смотрел на белоснежную шею, наблюдая, как под кожей пульсирует кровь. Его кадык нервно дернулся, а в горле вскипела жажда — непреодолимое желание вонзить клыки в эту плоть.

Су Тан, почувствовав исходящую от мужчины угрозу, понял, что тот готов вцепиться ему в горло в любую секунду.

Только не в шею! Если перегрызет позвонки, это будет конец. Если бы он укусил в другое место, у него еще оставался бы шанс выжить!

Чувствуя приближение смерти, Су Тан инстинктивно вскинул руки, чтобы защититься, но запястья были скованы наручниками. Емин, увидев, как в его сторону летят руки, отпрянул. Заметив на запястьях серебристый металл, он решил, что это какое-то скрытое оружие, и перехватил цепь между ними.

Раздался сухой щелчок — Емин просто раздавил металл пальцами.

Су Тан замер, ошарашенный. Ожидаемая боль не пришла, руки освободились, а цепь оказалась разорвана. Он был готов разрыдаться от счастья. Не раздумывая ни секунды, повинуясь инстинкту самосохранения, он нырнул в узкое отверстие в стене.

Лаз был не больше собачьей норы. Внутри было так же тесно, Су Тан прокрутился дважды, кое-как выровнял положение тела и пополз вперед. Емин сверлил взглядом темное отверстие, словно видел Су Тана насквозь, отчего по спине беглеца пробежал холодок.

Дзинь!

Система запускается.

Механический голос внезапно прозвучал прямо в голове.

Дзинь-дон! Система успешно запущена и привязана к носителю Су Тану. Система «Твори хаос, дай себя укусить и иди спать» активирована.

Су Тан: !!!???

Вы получили задание: постоянно провоцировать короля зомби, чтобы он вас укусил. Выполнив задачу, вы вернетесь в современный мир, и к тому же...

Не дав системе договорить, Су Тан холодно отрезал:

— Нет, мне это не нужно. Пожалуйста, немедленно отвяжись и отправь меня обратно в мой мир, спасибо!

— За выполнение задания в исходном мире полагается награда в сто миллионов юаней.

Услышав о деньгах, Су Тан просиял и расплылся в улыбке:

— Хорошо, понял. Гарантирую выполнение задания, не подведу ваших ожиданий.

Система, не расслышав предыдущую фразу Су Тана, спросила:

— Уважаемый носитель, вы что-то сказали? У вас есть вопросы?

— Нет-нет, ничего. Я очень доволен. Я безумно рад нашей привязке, — Су Тан мгновенно сменил апатию на бешеный энтузиазм. — Спасибо, что выбрали меня, надеюсь на приятное сотрудничество.

Система застенчиво хихикнула:

— Как приятно! Уважаемый носитель, вы самый активный из всех, кого я встречала.

— Еще бы!

Су Тан за секунду переместился из ада в рай. Вспомнив, что он был так близок к выполнению задания, но в последний момент увернулся, упустив деньги, он с досадой ударил себя в грудь, полный раскаяния.

Мои сто миллионов! А-а-а!

Су Тан развернулся, чтобы ползти обратно, но стоило ему сменить направление, как его тело охватила мощная сила притяжения.

Черт возьми! Совсем забыл, что этот гад умеет управлять предметами.

— А-а-а!

Шух!

Су Тана вышвырнуло из норы, и он плашмя, раскинув конечности, рухнул на пол.

— Кхе-кхе... — больно-то как... — Су Тан болезненно поморщился, с шипением втягивая воздух.

Над ним нависла тень. Су Тан поднял глаза и увидел короля зомби — его зрачки уже вернулись к обычному черному цвету.

Их взгляды встретились. Су Тан снова почувствовал давление, исходящее от существа, и на мгновение оцепенел. Мозг опустел, тело била дрожь — это был инстинктивный страх и покорность перед высшей силой.

Придя в себя, Су Тан вспомнил о системе и перестал бояться. В апокалипсисе все боятся укуса зомби, а его задача — как раз этот укус получить. Идеально!

Су Тан затрясся, опираясь руками о пол, будто пытаясь встать, но специально изображая слабость в ногах. Руки подкашивались, он снова падал, выкрикивая отчаянным голосом:

— Помогите! Спасите! Не подходи ко мне!

На самом деле он нарочно склонил голову набок, демонстрируя свою тонкую шею — будто бы в панике, но на деле подставляясь под удар.

[Давай же, кусай скорее за шею, здесь кожа самая нежная! Кусай сильнее, не поскупись, не понравится — денег не возьму, только не проходи мимо!]

Эти мысли отчетливо прозвучали в голове Емина. В гробнице они были одни, так что голос принадлежал несомненно Су Тану.

Емин прищурился, с любопытством разглядывая этого странного человека, чьи мысли так сильно расходились с неумелой игрой.

Су Тан ждал целую вечность, но угрозы не чувствовал. Шея уже затекла, и он был готов бросить это представление.

[Ну чего ты тянешь? У меня уже шею свело! Ты же только что хотел меня сожрать?]

[Может, он выдохся? Слишком много энергии потратил на телекинез?]

Су Тан с трудом повернул голову и увидел, что Емин смотрит на него сверху вниз с той самой полуулыбкой — зловещей и насмешливой. От этого взгляда Су Тану стало не по себе. Казалось, хищник просто забавляется, наблюдая за суетой добычи, чтобы в следующий миг разорвать её на куски.

[Да что за черт! Он вообще зомби или как? Почему не кусает?!]

При слове «зомби» в глазах Емина промелькнула темная искра.

— Вставай.

Су Тан, погруженный в раздумья о том, что не так с этим зомби, вздрогнул от холодного, как лед, голоса. Он растерялся — все идет не по сценарию!

Увидев, что он все еще валяется на полу, Су Тан вдруг понял:

[А, ну конечно! Лежа неудобно кусать, надо встать, чтобы ему было сподручнее.]

[Мой косяк. Король зомби, ты настоящий профи, самый пафосный из всех. Если укусишь меня, я стану твоим фанатом номер один! Вернусь домой и буду каждый день ставить тебе благовония, чтобы все твои мечты в этом мире сбылись!]

Су Тан поднялся, полный ожиданий, хотя внешне старался выглядеть до смерти напуганным.

[Давай быстрее, заканчивай уже, мне еще на тот свет успеть надо!]

Емин: «...»

Су Тан был готов сам схватить мужчину за голову и ткнуть в свою шею, но тот был королем зомби — наверняка превратит его в пепел раньше, чем он успеет приблизиться.

— Ищи другой выход, — отдал приказ холодный голос.

Су Тан: «...»

[Черт! Я тут так стараюсь, неужели ты не можешь помочь мне отправиться домой?! Если уж подарил надежду на укус, зачем ее гасить?!]

Поняв, что король зомби не собирается пролезать в нору, Су Тан поплелся к стене, ощупывая камни и делая вид, что старательно ищет выход.

Краем глаза он заметил, что вокруг полно «энергетических капсул», которыми подпитывался зомби, и невольно позавидовал.

[Носителю не стоит завидовать. Если вы станете всего лишь кормом для короля зомби, вас могут и не укусить, тогда задание будет провалено.]

Су Тана словно громом поразило: «Погоди, я так не играю! Отвязывайся! Отправь меня домой! Будь ты проклят!»

http://bllate.org/book/23020/2459145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу