×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Wife Was the Supernatural Villain After I Died / После смерти узнала: жена — злодейка из мистического триллера: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Лао, чье настоящее имя Ли Юйдань, был известен в узких кругах — стоит лишь спросить любого старого духа, и вам назовут это имя. С юности он слыл гением своего клана, блистал талантами и считался той надеждой, что в ближайшие десятилетия сможет переломить ход борьбы человечества с иными силами.

В те времена отношения между людьми и нелюдями были совсем иными. Война только стихла, поля и горы были усеяны безымянными костями, питавшими нечисть. Демоны и призраки бесчинствовали, а три великих Короля призраков не встречали на своем пути ни малейшего сопротивления.

Позже люди взяли реванш. После некоего события силы нелюдей были подорваны, они оказались в упадке. Короли призраков заперлись в своих владениях, не смея показываться наружу, а старые твари попрятались в глухих лесах. Чтобы выжить и не попасться, иным пришлось подчиниться правилам, установленным людьми.

Однако Ли Лао, на которого возлагали такие надежды, не смог участвовать в этих переменах. В пылу юношеского безрассудства он нажил себе смертельного врага, который коварно ударил в спину, лишив его дома и семьи.

Теперь он состарился, его клан пришел в упадок, и лишь маленькая, болезненная внучка, оставшаяся от покойного сына, была его единственной опорой. Он надеялся, что этого будет достаточно, чтобы враг оставил их в покое, но спустя десять с лишним лет тот, заручившись поддержкой влиятельного семейства, вновь нанес удар, действуя подло и жестоко. Ли Лао в одиночку было не под силу тягаться с равным по силе противником, за спиной которого стоял целый род.

Поэтому он вышел из гор, решив ответить тем же оружием, которым били его.

Фу Юйшан держала в руках слабые места каждого, кого господин Го приводил в дом Фу. У обеих сторон были свои неотложные нужды, поэтому никто не мог оказаться в уязвимом положении.

После подписания особого контракта с господином Го, Фу Юйшан отправила сообщение. Вскоре у Ли Лао зазвонил телефон. Он взглянул на экран — номер был незнакомым, но он сразу понял, кто это. На том конце провода наверняка уже кипели от ярости.

Ли Лао наконец позволил себе облегченно улыбнуться. Теперь болезнь внучки больше не будет зависеть от прихотей врага.

Лишь Му Чжао, оказавшаяся в самом центре событий, но словно бы выключенная из происходящего, хлопала глазами. Что тут вообще происходит? Может, кто-нибудь ей объяснит? Почему у нее такое чувство, будто всё уже решено за ее спиной?

— Госпожа Фу, ключ к тому, чтобы видеть призраков, кроется в моих глазах, — Ли Лао решил проявить искренность в ответ на выполненное условие. Он указал на свои глаза, в которых переливался янтарный свет, похожий на жидкое сияние. Они были пугающе красивы, не по-человечески. Фу Юйшан не видела этих метаморфоз, но чувствовала, как после того, как Ли Лао открыл глаза, его аура изменилась до неузнаваемости.

— Мой учитель назвал эти глаза Очами Чжуинь, это сокровище, не знающее мирских преград, — Ли Лао поднялся, опираясь на трость. Он собирался унести их с собой в могилу, но, как оказалось, они еще могут послужить.

— Это как Чжулун из Канона гор и морей? — Му Чжао, любившая книги о мифических существах, подняла руку.

— Названы в его честь, но это не настоящие глаза Чжулуна. Если бы они были настоящими, что бы тогда было? Разве не вышло бы так, будто в глазницах поселилось солнце?

Чжулун открывает глаза — наступает день, закрывает — ночь. Разве не как солнце? И если бы они светились в глазницах...

Му Чжао представила себе дешевые спецэффекты из сериалов и невольно хихикнула. Фу Юйшан с нежностью наблюдала за их общением.

— Госпожа Фу, упоминал ли господин Го, что ваша судьба наделена высшей степенью ян, отсекающей любую нечисть?

— Господин Го говорил мне об этом, — Фу Юйшан подняла взгляд на Ли Лао и слегка кивнула.

Му Чжао присела рядом с Фу Юйшан, наблюдая, как Ли Лао собирает в ладони нечто, похожее на тусклую духовную энергию, и пытается приблизить ее к своей наставнице.

Однако в тот момент, когда свет коснулся Фу Юйшан, его отбросило мощной силой. Му Чжао от неожиданности втянула голову в плечи, а ее призрачные волосы взметнулись от волны энергии.

— Но я еще не видел, чтобы судьба с такой сильной янской энергией давала столь бурную реакцию на духовную силу.

— Как страшно! — Му Чжао порадовалась, что успела отскочить.

— Не бойся, тебе это не навредит, — Ли Лао потер ладонь, которую обожгло ответным ударом.

— Я никогда не слышал о подобном. Возможно, когда ты получишь Очи Чжуинь, то сможешь контролировать состояние своего тела, но... — Ли Лао замялся.

— Говорите прямо.

— Судя по тому, как отторгается духовная сила, Очи Чжуинь тоже могут не прижиться. Потребуется время на адаптацию, и процесс этот будет непростым, — честно предупредил Ли Лао. — Тебе нужно подготовиться морально.

— Ничего страшного.

— А как же больно будет? — одновременно воскликнули Фу Юйшан и Му Чжао.

— В смысле ничего страшного! — Му Чжао повернулась и, насупившись с видом, который никого не мог напугать, начала ворчать, хотя наставница ее не слышала. — Это же ужасно больно! Даже если ресница в глаз попадет, и то неприятно, а тут... разве можно так рисковать?

Ли Лао с улыбкой озвучил ее мысли:

— Кажется, ваша супруга не согласна.

— Чжаочжао, будь умницей. Это лишь предположение Ли Лао, не факт, что так и будет. К тому же он сказал, что со временем всё наладится.

Фу Юйшан взглянула на Ли Лао. Тот понял ее без слов и был вынужден покривить душой, чтобы успокоить наивную девушку.

— Верно, ничего критичного не случится.

— Правда? — Му Чжао, видя их невозмутимый вид, постепенно успокоилась.

— Если вы готовы, госпожа Фу, я могу провести пересадку сегодня же, — Ли Лао уже договорился об операции для внучки и хотел поскорее закончить дела здесь, чтобы быть рядом с ней.

Фу Юйшан хотела того же. Она не могла ждать ни минуты и согласилась.

— Не слишком ли быстро? Точно не будет проблем? Может, стоит еще подготовиться? — Му Чжао задавала вопросы каждые несколько минут. К счастью, у Ли Лао было ангельское терпение, и он каждый раз отвечал: — Глупенькая, это же не операция по пересадке глаз, особой подготовки не нужно.

Через некоторое время Му Чжао подлетела к Фу Юйшан. Ли Лао рядом не было, и некому было передать ее слова. Озаренная идеей, она схватила телефон наставницы и принялась быстро печатать в заметках.

Фу Юйшан увидела, как ее телефон взмыл в воздух, подергался, а затем опустился перед ней. На экране появилась длинная фраза.

Не имея возможности говорить, Му Чжао выразила свою тревогу в каждом напечатанном слове.

Фу Юйшан улыбнулась, закрыла заметки и открыла игру, протянув телефон в воздух.

— Не нервничай, сыграй немного. Пройдешь пару уровней — и всё закончится.

Му Чжао уставилась на экран, надувшись, как рассерженная рыба-фугу. Даже с ее легким характером сейчас было совсем не до игр!

Она закрыла игру и оставила целую вереницу восклицательных знаков.

Фу Юйшан словно видела, как ее энергичная Чжаочжао прыгает вокруг, обнимая телефон и дуясь. Она не сдержала смешка, похлопала по месту рядом с собой и сказала:

— Чжаочжао, присядешь рядом?

Му Чжао, конечно, могла. Она села рядом с Фу Юйшан, обнимая телефон. Наставница забрала гаджет, открыла игру и прямо у нее на глазах начала новый уровень.

Наставница, неужели ты совсем не волнуешься?!

— Подожди, нельзя убирать эти! Сначала нужно подвинуть верхние! — Внимание Му Чжао было перехвачено.

Ли Лао тем временем чертил на полу заклинательный круг киноварью. Застройщик этого комплекса, должно быть, нанял хорошего мастера — фэншуй здесь был отличный, и Ли Лао воспользовался местной энергией.

Все эти приготовления были нужны лишь для того, чтобы стабилизировать силу внутри Фу Юйшан.

Он взглянул на суетящуюся рядом девушку. Молодежь всегда такая неразлучная, это нормально. Вот только человек и призрак... что ж, такова судьба.

Когда всё было готово, Ли Лао спросил, какой глаз Фу Юйшан выберет для переноса. Она указала на правый.

В центре круга Ли Лао поставил нефритовую чашу с жидкостью нежно-зеленого цвета.

Затем он внезапно ткнул пальцем себе в правый глаз. Му Чжао вздрогнула — казалось, старик решил вырвать себе глазное яблоко, она едва не закричала от ужаса.

Но нет, старик замер, вынимая из глаза маленький золотистый светящийся шарик, который он опустил в чашу.

— Кхм... — в уголках губ Ли Лао проступила кровь, но он незаметно стер ее.

После извлечения Ока Чжуинь его правый глаз заметно помутнел.

— Госпожа Фу, я готов, — он обратился к Му Чжао, которая от одного его слова снова напряглась: — Деточка, теперь твоя очередь — не давай никому входить и мешать.

— Х-хорошо, я никого не пущу! — Му Чжао, обнимая телефон, отплыла к дверям и замерла на страже, словно грозный страж ворот.

Ли Лао лишь хотел отвлечь ее от тревоги, не подозревая, что снаружи дом уже окружил гигантский призрачный змей, который из-за ее волнения принял боевую стойку. Если бы Ли Лао посмотрел в окно, его ждал бы настоящий сюрприз.

— Ли Лао, можно начинать.

Перед лицом Ли Лао Фу Юйшан была куда спокойнее своей ученицы, будто не ей предстояло пережить тяжелую реакцию отторжения.

— Ты точно готова? Обратной дороги не будет, и боль может оказаться невыносимой, — Ли Лао в последний раз спросил, держа чашу в руках.

— Ли Лао, я уже пережила самое страшное, по сравнению с этим всё остальное — пустяки.

— Хорошо.

Ли Лао не стал медлить. Сложив пальцы в мудру и прошептав заклинание, он увидел, как золотой шар в чаше поглотил всю зеленую жидкость.

Он взмахнул рукой, и Око Чжуинь взлетело над его пальцами.

Фу Юйшан не видела духовную сущность, но видела приближающуюся руку.

Круг из киновари вспыхнул, превращаясь в бесчисленные линии, сковавшие Фу Юйшан. Точнее, они сковали силу внутри нее. Пользуясь моментом, Ли Лао одним движением ввел Око Чжуинь в глаз Фу Юйшан и наложил печать.

Мистическая сила внутри Фу Юйшан взбесилась, пытаясь вытолкнуть инородное тело. Две энергии столкнулись, и правый глаз Фу Юйшан превратился в поле битвы. Даже такая терпеливая женщина, как она, не смогла сдержать стона, когда глаз пронзила невыносимая, разрывающая боль.

— Ун... — Фу Юйшан не удержалась на ногах и опустилась на колено. Лицо ее стало мертвенно-бледным, она сжала кулаки так, что из ладоней потекла кровь. Даже в таком состоянии она помнила о Му Чжао и старалась контролировать себя, чтобы не напугать свою пугливую супругу.

Из правого глаза непрерывно текли слезы. В затуманенном взоре она увидела фигуру, бросившуюся к ней, и услышала плачущий голос.

Всё это того стоило.

Ли Лао не смел двигаться, осторожно поддерживая заклинание, которое вот-вот могло разрушиться. Эта сила была куда мощнее, чем он предполагал. Он мог лишь надеяться, что Фу Юйшан еще в силах его слышать, ведь только она сама могла утихомирить этот бунт.

— Почувствуй силу внутри себя, найди способ... — не успел он договорить, как позади него хлынул поток духовной энергии, превосходящий всё, что он видел в лучшие годы своей жизни.

Та самая глупенькая девчонка, которую он отправил караулить дверь, бросилась к ним, заливаясь слезами. Не дожидаясь его команды, она инстинктивно поделилась своей силой с супругой. Яростная энергия, с которой он не мог справиться, под ее воздействием вдруг притихла, словно кошка, которую погладили по шерстке.

А сама глупышка, казалось, даже не подозревала о своей уникальности.

http://bllate.org/book/23017/2458725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода