×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain Begs Not to Die [Quick Transmigration] / Злодей, которого молят не умирать [Быстрое прохождение]: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Цзыянь, на что ты надеешься? Всё еще ждешь, что Чи Чжоу и остальные придут тебя спасти? Эта кучка ничтожеств не сможет найти, где я спрятался.

Ты ведь тоже работал на меня, я признаю твои способности. Просто назови мне пароль, и я тебя не убью. Более того, я буду хорошо относиться к твоей матери — вы сможете спокойно дожить до старости. Как тебе такое?

Видя, что Цзянь Цзыянь уже выбился из сил, а его тело и дух невероятно ослабли, Вэн Цзяньбо перепробовал все возможные способы — от угроз до соблазнов, — но так и не смог пробить его последнюю линию обороны и выведать пароль. Испытывая боль и горечь, эти люди в то же время не могли подавить зародившееся в глубине души жуткое, трепетное восхищение.

Поменяйся они местами, окажись они на месте Цзянь Цзыяня — сколько бы кругов пыток они вынесли? Даже если бы они сами не хотели говорить, смогла бы их сила воли не сломаться в таких обстоятельствах?

Все те кровавые сцены были записаны на видео и отправлены им. Они прекрасно знали, через что Цзянь Цзыянь прошел до этого.

Неужели у Вэн Цзяньбо действительно оставался способ справиться с таким Цзянь Цзыянем?

Когда Вэн Цзяньбо решил применить к Цзянь Цзыяню хлорфетидин, за исключением Чи Чжоу, который уже знал об этом, остальные не смогли сдержать бурных эмоций.

Что? Он действительно... действительно применил к нему такой препарат?!

Хотя Чи Чжоу уже знал об этом заранее, сейчас, увидев собственными глазами, как Вэн Цзяньбо принял такое решение, он всё равно до боли закусил губу, не желая останавливаться, даже когда выступила кровь.

А когда в тело Цзянь Цзыяня ввели целых четыреста миллилитров хлорфетидина, присутствующие мгновенно умолкли, не в силах вымолвить ни слова.

Четыреста миллилитров... Препарат, смертельная доза которого составляет всего десять миллилитров, а Цзянь Цзыяню влили целых четыреста.

Неужели поэтому они заранее получили предупреждение: как при экстренной помощи, так и при транспортировке необходимо сохранять абсолютную тишину и избегать резких движений.

Ведь даже малейший звук или самое мягкое прикосновение могли нанести Цзянь Цзыяню непоправимый вред.

этого не может быть, — голос Шэнь Сюжаня звучал пугающе хрипло, но он инстинктивно свел его до едва слышного шепота. — После введения четырех-сот миллилитров он не мог живым вернуться обратно... Что ты ему вколол?

Его налитые кровью глаза, полные слез, устремились на Чи Чжоу, и в них читался ужас вперемешку со слабой надеждой.

Он ужасался той возможности, которую воображал, и в то же время теплил слабую надежду, что Чи Чжоу на самом деле не принял столь жестокое решение по отношению к Цзянь Цзыяню.

Однако холодный голос Чи Чжоу разрушил его надежды:

— Препарат номер три.

У Шэнь Сюжаня волосы встали дыбом по всему телу. Забыв, что они находятся перед операционной Цзянь Цзыяня, он в ярости сорвался с места и нанес удар кулаком в сторону Чи Чжоу!

Чи Чжоу даже не шевельнулся — этот удар перехватил Цюй Шу.

Следи за собой! Если еще раз устроишь беспорядки возле операционной господина, я выкину тебя отсюда! — гневно бросил Цюй Шу.

Старые и новые обиды — Цюй Шу на дух не переносил этих двоих.

Цзян Чжиюань растерянно хлопал глазами. Он знал кое-что из того, чего не ведали простые люди, но углубляться дальше ему было не положено.

Что за препарат номер три? Разве ему нельзя его применять? — встревоженно спросил он.

Ты ведь уже знал тогда, что ему вкалывали хлорфетидин, как ты смел применять к нему препарат номер три?! — Шэнь Сюжань попытался вырваться, но не смог одолеть хватку Цюй Шу, и его голос сорвался на низкое рычание загнанного зверя. — Как его организм мог выдержать такое, ты что, хотел его убить?!

Цюй Шу потерял терпение. Скрутив нарушителя спокойствия, он собирался вытащить его прямо из больницы.

В этот момент в сторону Шэнь Сюжаня скользнул ледяной взгляд Чи Чжоу — взгляд настолько пронзительно-холодный, в котором не было ни малейшей капли человеческих чувств.

Меньше всего права говорить что-либо от имени господина имеете вы.

Стоило этим словам слететь с губ, как гнев на лице Шэнь Сюжаня застыл, а Цзян Чжиюань прекратил попытки вскочить на ноги от беспокойства. Оба замерли, словно по нажатию кнопки паузы, и их лица стремительно посерели.

Видя, что Шэнь Сюжань прекратил сопротивляться, Цюй Шу подавил чувство отвращения и холодно отпустил его.

Тот больше не устраивал скандалов, а лишь тупо стоял на месте, застыв в довольно неестественной позе, и даже не замечал этого.

Сколько они так прождали — неизвестно. Двери операционной то открывались, то закрывались, врачи сменялись один за другим, небо за окном из дневного превращалось в ночное, а из ночного — снова в дневное, и лишь те, кто ждал, оставались неподвижны.

Когда стемнело во второй раз, красная надпись Идет операция наконец погасла.

Словно по сигналу, онемевшие от ожидания люди дружно поднялись на вытянутых ногах и уставились на вывозимую больничную койку, страшась увидеть лицо, накрытое белой простыней.

К счастью, лицо Цзянь Цзыяня не было закрыто.

Его кожа была тщательно вымыта, но казалась почти такой же мертвенно-бледной, как простыня под ним, отчего он выглядел хрупким и легкобьющимся, словно изделие из цветного стекла — к нему боялись даже прикоснуться рукой.

Главный врач с уставшим лицом понизил голос и обратился к Чи Чжоу:

— Хоть жизнь и удалось спасти, из опасности он пока не вышел. Учитывая особую ситуацию пациента, его необходимо перевести в отдельную палату интенсивной терапии и обеспечить круглосуточное наблюдение профильных специалистов. Сможет ли он прийти в себя... зависит от воли небес.

На мгновение взгляд Чи Чжоу затуманился, но тут же вновь обрел твердость.

Господин никогда не подчинялся судьбе, — тихо произнес он. — Я верю не воле небес, а воле самого господина. Он смог пережить даже такие пытки, он определенно не сдастся сейчас.

Врач с грустным выражением лица не стал спорить со словами утешения, которые произнес Чи Чжоу, лишь тихо кивнул и велел везти Цзянь Цзыяня дальше.

Чи Чжоу слегка качнулся, подавил желание последовать за ними и повернулся, направляясь к выходу из больницы.

Он не мог позволить господину лежать там просто так.

...

Пока остальные переживали за него до глубины души, сам Цзянь Цзыянь проводил время более чем прекрасно.

Хотя его тело не могло двигаться, он обнаружил, что без физических оков ему открылось еще более радостное родное местечко.

В необъятном пространстве своего сознания Цзянь Цзыянь щедро разбрасывался баснословно возросшими баллами системы, обменивая их на любые развлекательные объекты. Все эти вещи стоили сущие гроши и включали в себя товары со всех миров — ему бы не хватило и нескольких жизней, чтобы перепробовать всё.

Он потерял счет времени и забыл обо всем на свете, и если бы 419 не напомнил ему, что люди снаружи скоро превратятся в каменные статуи, он бы и вовсе забыл, что у него осталась невыполненная работа.

Я еще смогу сюда вернуться? — с нескрываемой тоской спросил Цзянь Цзыянь.

419: Длительное сохранение бессознательного состояния приводит к деградации функций организма, при возвращении у хозяина возникнут трудности с управлением телом бла-бла-бла...

Понятно. Достаточно оставаться без сознания, чтобы попадать в это пространство сознания. Цзянь Цзыянь по привычке пропустил мимо ушей болтовню 419, вычленив лишь ключевую информацию.

С явной неохотой он выключил недосмотренный сериал, открыл системную видеозапись, чтобы посмотреть, что произошло за те дни, пока он был без сознания.

И только глянув туда, он понял, что за все эти дни... кроме того, как Чи Чжоу разбирался с делами Вэн Цзяньбо, больше ничегошеньки не произошло.

С тех пор как его отвезли в палату, Цзян Чжиюань и Шэнь Сюжань неотлучно дежурили снаружи: когда клонило в сон, они спали на скамейке, проголодавшись — выходили ненадолго, усаживались на лестничной клетке, чтобы перекусить, и сразу возвращались обратно, не отходя ни на шаг с самого начала и до конца.

419: У тебя случаем не проблемы с планом? Ты и так уже пострадал хуже некуда, но кроме Цюй Шу, шкала прощения у остальных всё еще далека от завершения. Теперь, когда они узнали правду, что ты собираешься делать дальше?

Цзянь Цзыянь: Узнать правду — это еще цветочки. Вот стать свидетелем правды — это уже кульминация.

419: ......?

Цзянь Цзыянь: Нынешний я — уже не просто человек, а некий символ, образ. Им недостаточно просто думать о символе и образе, нужно непременно вернуть меня в состояние живого человека, чтобы появилось продолжение.

419: ......Подготовка к погружению в тело, хозяин, приготовьтесь, три, два...

Цзянь Цзыянь еще не успел открыть глаза, как в тот самый момент, когда сознание вернулось в тело, все чувства обострились до предела.

Писк приборов оглушал, шелест древесных листьев за окном сливался с щебетанием птиц и человеческими голосами, создавая оглушающую какофонию, бьющую по нервам. Волокна простыни под ним казались отчетливыми до мельчайших деталей, причиняя его телу колющую боль и зудящее жжение.

Цзянь Цзыянь: ...Это действительно самая современная звуконепроницаемая палата и самые лучшие больничные простыни?

419: Снизить чувствительность органов восприятия?

Цзянь Цзыянь: Обязательно, обязательно, обязательно!

В тот самый момент, когда Цзянь Цзыянь открыл глаза, две человеческие фигуры мгновенно бросились к прозрачному стеклу больничной палаты. Из-за их перекошенных лиц и покрасневших от крови глаз Цзянь Цзыяню на секунду показалось, что он случайно попал на съемки фильма про зомби.

Цзян Чжиюань и Шэнь Сюжань широко распахнули глаза, не отрывая взгляд от человека на больничной койке: его ресницы слегка дрожали, словно он отчаянно пытался разлепить веки, и они оба затаили дыхание в томительном ожидании.

Прошли всего считанные секунды, но они тянулись так долго, будто пролетела целая жизнь.

Увидев, что Цзянь Цзыянь наконец приподнял ресницы, обнажив потухшие зрачки, они едва не подпрыгнули от восторга. Заметив, как врачи толпой ринулись внутрь, чтобы провести все необходимые осмотры, они переглянулись и увидели слезы на глазах друг друга.

Запредельное возбуждение сменилось ощущением полного изнеможения. Прислонившись к стеклу, они немигающим взглядом следили за тем, как Цзянь Цзыянь с мертвенно-бледным лицом, словно марионетка, подчиняется движениям врачей, и на их лицах вновь проступало выражение тревоги и боли.

Врачи предупреждали раньше: даже если Цзянь Цзыянь придет в сознание, те четыреста миллилитров хлорфетидина не выведутся из его организма легко и быстро. Еще долгое время Цзянь Цзыянь будет подобен хрупкой стеклянной кукле, и любые действия обычного человека могут нанести ему смертельную травму.

Поэтому даже сейчас, во время обычного осмотра, Цзянь Цзыянь терпел невыносимую для простого человека боль. Тем не менее на его лице не отражалось ни единой эмоции — он походил на настоящую стеклянную куклу, у которой не было ни жизни, ни души.

Что здесь происходит? — встревоженно пробормотал Цзян Чжиюань и уже собрался распахнуть дверь палаты, чтобы вломиться внутрь с расспросами, но прежде чем он успел сделать хоть движение, кто-то схватил его за воротник сзади и с силой отшвырнул назад.

Споткнувшись и с трудом удержав равновесие, Цзян Чжиюань увидел, что Чи Чжоу неизвестно когда прибыл на место и теперь стоял перед стеклом, немигающе глядя на происходящее внутри.

Цюй Шу стоял рядом с ним, с таким же выражением глубокой тревоги на лице.

Цзян Чжиюань замер, и на его лице проступило горькое до боли выражение.

Он снова, снова едва не навредил Цзянь Цзыяню из-за собственной импульсивности.

Чи Чжоу не обращал внимания на стоявшее за его спиной ничтожество — все его мысли и чувства были всецело отданы Цзянь Цзыяню.

В эти дни, если бы он бесчисленные разы не повторял себе, что вместо того, чтобы превратиться в ходячий труп, лучше сделать для господина хоть что-нибудь полезное, его собственное состояние было бы ничуть не лучше, чем у этих двоих. И хотя физически его не было в больнице, камеры из палаты круглосуточно транслировали картинку на экран его телефона — не было ни единой минуты, когда бы он не следил за происходящим и не испытывал мучительную боль.

Придет ли Цзянь Цзыянь в себя? Когда он сможет очнуться? Никто не знал ответа, но никто не хотел отказываться от этой надежды.

И вот теперь, услышав весть о том, что Цзянь Цзыянь наконец приходит в себя, Чи Чжоу примчался сюда без промедления. Однако безграничная радость и надежда постепенно улетучились, сменившись тяжелой тревогой, стоило ему заглянуть в глаза Цзянь Цзыяню.

Господин... никогда прежде не выглядел столь потерянным и отчаявшимся.

http://bllate.org/book/23016/2458618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain Begs Not to Die [Quick Transmigration] / Злодей, которого молят не умирать [Быстрое прохождение] / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу