×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain Begs Not to Die [Quick Transmigration] / Злодей, которого молят не умирать [Быстрое прохождение]: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэн Цзяньбо подошел к Цзянь Цзыяню. Наклонив голову, он внимательно разглядывал лицо, которое, несмотря на нечеловеческие муки, не выражало ни капли страданий. В его взгляде читалась задумчивость.

Все эти дни пыток он был уверен, что Цзянь Цзыянь не выдержит, и даже подстраховался: подготовил специальную медицинскую бригаду, чтобы в последний момент вытащить его с того света — просто чтобы тот не умер раньше времени.

Он всегда мастерски владел искусством причинять боль, не даруя при этом долгожданного избавления.

Однако Вэн Цзяньбо не ожидал, что Цзянь Цзыянь вынесет всё то, что до сих пор не удавалось пережить никому. Хотя сейчас пленник выглядел полубессознательным, проявленная им невероятная стойкость и сила духа заставили Вэн Цзяньбо взглянуть на него с невольным уважением.

После нескольких дней истязаний и без того худощавый юноша стал совсем слабым, почти прозрачным, словно бумажный лист. Возможно, от нестерпимой боли его тело мелко дрожало, а холодный пот стекал по вискам, застывая на длинных ресницах крупными каплями — зрелище одновременно жалкое и хрупкое.

И всё же выражение его лица оставалось безмятежным. Казалось, внутри этого истерзанного тела скрыт мир, доступный лишь ему одному — мир святой и прекрасный, способный заглушить любые телесные страдания.

Это вызывало жалость и вместе с тем… желание уничтожить.

— Такое выдающееся лицо, и как я мог не заметить его раньше, пока оно скрывалось у меня под носом? — пробормотал Вэн Цзяньбо, приподнимая подбородок Цзянь Цзыяня.

Тот позволил ему это сделать, даже взгляд не дрогнул — его пустые глаза смотрели куда-то сквозь мучителя, словно его вовсе не существовало.

Вэн Цзяньбо не рассердился. Он отпустил Цзянь Цзыяня и отступил на несколько шагов, словно любуясь своим произведением искусства.

— Он всё еще не заговорил? — спросил он у охраны.

— Так точно, босс, — почтительно отозвался тот. — Что бы мы ни применяли, он не выдает пароль для отмены отправки.

В глазах Вэн Цзяньбо мелькнул странный блеск. Он обвел взглядом разложенные вокруг орудия пыток, словно выбирая что-то подходящее.

В конце концов, он отбросил все инструменты и подошел прямо к Цзянь Цзыяню. Увидев на его груди гноящуюся, почерневшую от пулевого ранения рану, которая так и не была обработана, он с силой вогнал туда пальцы.

Густая темная кровь медленно потекла по коже. Одно лишь наблюдение за этим вызывало мысли о невыносимой боли, но Цзянь Цзыянь лишь слегка вздрогнул, не изменившись в лице.

— Цзянь Цзыянь, на что ты надеешься? Всё еще ждешь, что Чи Чжоу и остальные придут тебя спасать? Эти ничтожества никогда не найдут, где ты прячешься, — Вэн Цзяньбо перешел на вкрадчивый тон. — Ты ведь работал на меня, я ценю твои способности. Если назовешь пароль, я оставлю тебя в живых. Более того, позабочусь о твоей матери, вы сможете спокойно дожить свой век. Ну как?

Возможно, упоминание матери заставило ресницы Цзянь Цзыяня дрогнуть, но никакой другой реакции не последовало.

Брови Вэн Цзяньбо нахмурились от нетерпения и гнева. Он прятался здесь уже много дней, и хотя был уверен, что его не найдут, это всё равно оставалось риском. Глядя на Цзянь Цзыяня, он снова почувствовал желание убить.

В этот момент один из подручных осторожно произнес:

— Босс, то, что он до сих пор жив, — заслуга его нечеловеческой воли. Но сейчас он едва держится, возможно, его чувства уже притупились, и он просто не слышит, что вы говорите.

— Да? — сухо отозвался Вэн Цзяньбо. Он со зловещим прищуром посмотрел на Цзянь Цзыяня — от этого взгляда даже палачам стало не по себе. — Вколите ему хлорфетадин.

Хлорфетадин?

Охранник в изумлении посмотрел на Вэн Цзяньбо, но, поймав раздраженный взгляд босса, поспешно опустил голову и покорно пошел за препаратом.

— Что это за штука? — спросил Цзянь Цзыянь.

— Уникальный препарат этого мира, — отозвался 419. — Обостряет все чувства раз в сто. Из-за сложности очистки и антигуманной природы он внесен в список запрещенных веществ. Его крайне трудно достать, и стоит он целое состояние.

— Что? Вэн Цзяньбо готов потратить на меня такие деньги? Я был о нем плохого мнения, он всё-таки мой хороший сыночек! — Цзянь Цзыянь чуть не просиял, но благодаря актерским навыкам системы удержался от улыбки.

419 проигнорировал этого психопата.

Цзянь Цзыянь помолчал пару секунд:

— Сяо Цзю, сколько видео Вэн Цзяньбо отправил Чи Чжоу и остальным к этому моменту?

— Восемь. Раз в два дня, очень пунктуально.

Цзянь Цзыянь снова повеселел:

— Не думал, что у этого тирана такая тяга к порядку. Это тоже автоматическое дополнение характера от системы мира?

419 промолчал.

— Полгода, эмоции должны были накопиться достаточно, да и это тело, если еще немного помучить, действительно развалится, — заключил Цзянь Цзыянь. — Ладно, пора сворачивать сети.

Ампулу ввели в вену Цзянь Цзыяня. Охранник только собрался отступить, как Вэн Цзяньбо приказал:

— Еще одну.

Даже привыкший к жестокости палач округлил глаза, и его рука слегка задрожала, когда он вводил вторую дозу.

— Этой дряни достаточно десяти миллилитров, чтобы убить человека, а он вколол тебе четыреста, — подал голос 419.

С введением второй порции с Цзянь Цзыянем произошли резкие перемены.

Его опущенные веки резко распахнулись, зрачки расширились до предела, тело забилось в конвульсиях. На бледном лице проступили яркие пятна, а губы исказились от неконтролируемой боли.

Все те раны, что казались онемевшими, внезапно ожили — словно тысячи муравьев вгрызались в плоть. Боль и зуд, пронзающие до самых костей, оказались невыносимыми, и Цзянь Цзыянь издал жалобный крик.

Ни один человек не смог бы вынести такой пытки.

— Вот это другое дело, — удовлетворенно улыбнулся Вэн Цзяньбо. — Теперь ты меня слышишь?

Цзянь Цзыянь до крови закусил губу, и в его затуманенных глазах внезапно промелькнула искра ясности.

Эта сцена поразила всех присутствующих.

— Это невозможно! — выкрикнул тот, кто только что делал инъекцию. — Невозможно сохранить рассудок после такой дозы хлорфетадина!

— Да, действительно, как такое возможно? — проговорил Вэн Цзяньбо и пытливо наклонился к нему. — Цзянь Цзыянь, какой пароль для отмены отправки?

Губы Цзянь Цзыяня были прокушены, но он не мог разжать челюсти — стоило ему открыть рот, как из самой глубины души вырвался бы вопль отчаяния.

— Хорошо, воля у тебя и правда железная, — усмехнулся Вэн Цзяньбо. — Скажи, ты всё еще считаешь себя чистым героем? Неужели забыл, что натворил?

Цзянь Цзыянь вздрогнул, и в его ясных глазах отразился испуг.

Вэн Цзяньбо понизил голос, зная, что под действием препарата даже шепот отольется у пленника внутричерепным давлением.

— Чтобы завоевать мое доверие, ты позволил своим товарищам погибнуть, верно? Вас было двое, но ты подставил его, чтобы он принял удар на себя и погиб, прикрывая тебя, — он шептал, словно демон. — А Цзян Чжиюань и остальные? Их семьи уже решили порвать с прошлым и начали жизнь с чистого листа, но ты не дал им покоя, в одночасье уничтожив всё, чего они добивались годами.

— Думаешь, ты такой праведный? Думаешь, всегда был честен? Ты просто подлец, Цзянь Цзыянь. Сколько крови на твоих руках, сколько людей погибло из-за тебя — неужели не знаешь?

— Ты всё знаешь, но продолжаешь жалко цепляться за жизнь, каждый день лжешь себе, что ты ни при чем. Тяжело, да? Если бы не ты, разве они бы умерли? Разве были бы все эти беды? Как у тебя хватает совести продолжать жить на этом свете?

Белки глаз Цзянь Цзыяня залились кровью, он смотрел на Вэн Цзяньбо остекленевшим взглядом, словно его душа была выжжена дотла.

— На твоем месте я бы давно признал, что я просто эгоистичная тварь, — Вэн Цзяньбо сменил тон на более мягкий. — Но это даже неплохо. Мне нравятся такие, как ты. Если захочешь, я в любой момент приму тебя. Мы объединимся и совершим нечто великое, куда более грандиозное, чем всё, чего я достиг сейчас.

— Нет…

Голос был слишком слабым. Вэн Цзяньбо подался вперед:

— Что ты сказал?

Цзянь Цзыянь дрожал, сдерживая болезненные стоны. Он говорил едва слышно — каждое слово отдавалось в груди нестерпимым грохотом.

— Я не… сдамся… тебе.

На этот раз Вэн Цзяньбо расслышал. Лицо его исказилось, он злобно уставился на Цзянь Цзыяня и внезапно сжал его подвешенные пальцы.

— Именно этими руками ты писал статьи, которые доставили мне столько проблем, — холодно заметил он и с силой надавил.

Цзянь Цзыянь затрясся в мелкой дрожи, широко открыв рот, но не издав ни звука.

Вэн Цзяньбо начал ломать его длинные красивые пальцы — один за другим.

Когда дело дошло до четвертого, снаружи послышался шум и крики, и в комнату вбежал перепуганный человек.

— Босс, уходите! Кто-то нашел…

Бах!

Он не успел договорить — выстрел оборвал его слова, и он рухнул на пол, захлебываясь кровью.

— Что? — лицо Вэн Цзяньбо переменилось. Забыв о Цзянь Цзыяне, он начал пятиться, пытаясь сбежать через потайную дверь.

Но было уже поздно. В комнату ворвались бойцы в тактической форме. Впереди шел человек с такой яростной аурой, что казалось, он готов смести всё на своем пути.

Увидев открывшуюся картину, все они застыли в немом шоке.

В наступившей тишине предводитель медленно двинулся к Цзянь Цзыяню.

— Господин…

Хриплый голос вырвался из его груди. Чи Чжоу смотрел на Цзянь Цзыяня, широко раскрыв глаза, не в силах поверить в реальность происходящего, словно всё это было кошмарным сном.

Он боялся даже прикоснуться к нему.

И в этот момент, когда он произнес эти слова, Цзянь Цзыянь слегка поднял голову.

Казалось, он узнал его, а может, и нет.

Алая кровь сочилась из его глаз, ушей, носа и рта, а затем его голова бессильно упала на грудь.

— Нет…

Словно чья-то рука сжала сердце, и из густого отчаяния вырвался лишь тихий, едва различимый шепот.

http://bllate.org/book/23016/2458616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу