×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villain Begs Not to Die [Quick Transmigration] / Злодей, которого молят не умирать [Быстрое прохождение]: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как связь с Цюй Шу оборвалась, Цзянь Цзыянь почувствовал необъяснимую тревогу.

Он коснулся кармана, где лежал важный микронакопитель, и заставил себя успокоиться. Эти трое просто не знают правды, ничего страшного. Скоро он передаст документы, всё закончится, и он покинет это место. Что бы ни случилось потом, его это уже не коснётся.

Цзянь Цзыянь облизнул пересохшие губы. Несмотря на подготовку, из-за некоторых событий в прошлом его здоровье оставляло желать лучшего, и сейчас уже появились признаки обезвоживания. Он сам не придал этому значения, но водитель, заметив его бледность, занервничал. Мужчина потянулся к бардачку, но тот оказался пуст.

Воды в машине не было.

Увидев, что взгляд Цзянь Цзыяня затуманился, а сам он выглядит таким хрупким, словно вот-вот рассыплется, водитель, не раздумывая, припарковал машину на обочине.

— Господин, подождите минутку, я куплю вам воды.

Не дожидаясь возражений, он выскочил из машины и помчался к ближайшему супермаркету. Цзянь Цзыянь, чья рука уже замерла в полужесте, опустил её, испытывая смешанные чувства благодарности и досады. Он понимал: поскольку сам вечно пренебрегал своим здоровьем, Чи Чжоу наверняка дал строгие указания подчинённым, иначе они бы не ослушались его приказа.

Время ещё позволяло, поэтому Цзянь Цзыянь спокойно остался ждать в машине. В этот момент звякнул телефон. Цзянь Цзыянь подумал, что это те трое торопят его, но, взглянув на экран, замер.

Пришло короткое сообщение с незнакомого номера.

— Приезжай один.

Следом пришло фото: убежище, превратившееся в руины.

У Цзянь Цзыяня, и без того страдающего от обезвоживания, закружилась голова. Он упёрся рукой в дверцу и увеличил снимок. Цюй Шу, Цзян Чжиюань, Шэнь Сюжань, Чжоу Янцю... и Лань Чуньхуа. Они были в плену, и об их состоянии ничего не было известно. Руки Цзянь Цзыяня слегка задрожали.

Внутреннее возбуждение Цзянь Цзыяня резко оборвалось:

— Как это понимать? Почему Лань Чуньхуа там?! Я ведь специально нашёл предлог, чтобы отправить её подальше!

419 ответил:

— Когда она узнала, что после визита к врачу нельзя возвращаться в убежище, она сказала, что забыла там важную вещь, и настояла на возвращении. Кто бы мог подумать, что она прямо столкнётся с Вэн Цзяньбо.

Выражение лица Цзянь Цзыяня стало пугающим. Он помолчал две секунды:

— Связь со мной полностью отрезана?

419 подтвердил:

— Не волнуйся, всё сделано, как ты просил.

Цзянь Цзыянь с каменным лицом набрал несколько номеров — сигнал был действительно заблокирован. Он попытался выйти на связь через внутреннюю линию, но система не отвечала. Заметив, что водитель уже бежит обратно, он решительно перелез на водительское кресло, даже не успев пристегнуться, и вдавил педаль газа в пол.

Быстрее, ещё быстрее.

После стольких столкновений он слишком хорошо знал, насколько безумен Вэн Цзяньбо. Он боялся, что опоздает хоть на секунду, и последствия станут необратимыми.

***

На руинах Цзян Чжиюань с трудом приоткрыл глаза. Даже такое простое движение отозвалось острой болью в голове, а сильный удар по затылку заставил его упасть на колени. В ушах стоял гул. Он с трудом сфокусировал взгляд и наконец понял, где находится.

Несколько здоровяков в масках держали их под прицелом. Здание было разрушено, вокруг простирались обломки. Единственный из бандитов, кто был без маски, — мужчина средних лет с мрачным взглядом — сидел на камне и смотрел вдаль.

Цзян Чжиюань остолбенел. Ещё несколько дней назад он мог не знать этого человека, но после недавнего расследования это преступное лицо навсегда врезалось ему в память. Вэн Цзяньбо? Как он здесь оказался? Разве он не скрывался на границе?

Цзян Чжиюань был охвачен ужасом. В этот момент Вэн Цзяньбо повернул голову и встретился с ним взглядом. В этих глазах читалась холодная, липкая злоба. Он смотрел сверху вниз, словно перед ним не человек, а муравей, которого можно раздавить одним пальцем. Если бы такие глаза не принадлежали человеку, в них было бы трудно поверить. От одного этого взгляда Цзян Чжиюаня прошиб холодный пот, конечности онемели, а сердце забилось в панике.

Раздались стоны. Кроме пожилой и слабой Лань Чуньхуа, остальные тоже начали приходить в себя. Увидев обстановку, они сменили испуг на гнев.

— Проснулись? — Вэн Цзяньбо потушил сигарету. — Отлично. Похоже, вы все меня узнали.

— Вэн Цзяньбо! Как ты здесь оказался? — первым выкрикнул Цюй Шу.

Вэн Цзяньбо усмехнулся, но в его улыбке не было тепла — лишь дьявольский оскал.

— Ты ведь не думал всерьёз, что те ничтожества смогут меня найти?

Он поднялся и под испуганными взглядами пленников подошел к Цзян Чжиюаню, присев перед ним на корточки. Цзян Чжиюань сглотнул, пытаясь скрыть страх. Вэн Цзяньбо не был обычным бандитом, его смело можно было назвать демоном, вышедшим из ада. Его руки были по локоть в крови, а убить человека для него было проще, чем выпить воды. Столкновение с ним в реальности повергало в шок.

— Цзян Чжиюань, верно? — спросил Вэн Цзяньбо.

Цзян Чжиюань, не отводя взгляда, прохрипел:

— Ты знаешь, кто я?

Вэн Цзяньбо снова пугающе улыбнулся:

— Не просто знаю. Если бы не кое-кто, ваша компания Цзян давно бы стала моей собственностью.

Все, кроме Цюй Шу, выглядели ошеломлёнными.

— О чём ты говоришь? — в голове Цзян Чжиюаня царил хаос. — Ты...

Бах!

Холодный твёрдый предмет с силой ударил его по лицу. Цзян Чжиюань повалился на землю, выплюнув несколько зубов. Раздался крик Чжоу Янцю. Цзян Чжиюань, превозмогая боль, выпрямился, но в его глазах теперь читался нескрываемый страх. Он осознал: перед ним дикий зверь, стоящий вне человеческой цивилизации. Весь его жизненный опыт оказался бесполезен. Он чувствовал себя добычей, брошенной в волчью стаю, и от осознания своей беспомощности его начало трясти.

— Хотя вы мне приглянулись, это не значит, что вы можете так со мной разговаривать, — Вэн Цзяньбо похлопал Цзян Чжиюаня по распухшей щеке. — Но не бойтесь. Если человек, которого я ищу, будет послушным, вы останетесь в живых.

— Тот, кого ты ищешь, — это Цзянь Цзыянь? — спросил Шэнь Сюжань.

Вэн Цзяньбо удивлённо взглянул на него, не ожидая такой дерзости:

— Мальчишка из семьи Шэнь...

Шэнь Сюжань не отвёл взгляда, продолжая буравить его глазами.

— Мечтай! Господин не придёт! — холодно бросил Цюй Шу. — Делай что хочешь, но можешь даже не надеяться.

Вэн Цзяньбо переключил внимание на него, его взгляд стал ледяным. Он поднялся.

— Придёт или нет — давайте подождём, — спокойно сказал он. — Я дам ему полчаса. Прошло уже двенадцать минут. Если он не явится, вам придётся первыми отправиться на тот свет, чтобы показать ему дорогу.

Один из людей в масках поставил перед ними таймер. Тиканье стало обратным отсчётом их жизней. Затем Вэн Цзяньбо небрежно взглянул на Цюй Шу.

В следующую секунду юношу, который до этого сидел с гордо поднятой головой, оттащили в сторону. Раздались глухие удары по телу, сопровождаемые хрустом костей и сдавленными стонами. Эти звуки, сливающиеся с тиканьем таймера, заставили остальных побледнеть. Чжоу Янцю, самый слабый из них, уже лежал на земле, беззвучно плача.

Вэн Цзяньбо оставался невозмутимым, даже с безразличным видом вычищая грязь из-под ногтей. Время шло. Стоны Цюй Шу становились всё тише, лица остальных — всё белее. Когда даже Цзян Чжиюань начал дрожать, таймер издал пронзительный сигнал.

Чжоу Янцю всхлипнул. Все понимали, что это значит.

Вэн Цзяньбо помрачнел:

— Очень жаль. Похоже, он решил пожертвовать вами...

Он подал знак. Перед лицом направленных стволов Цзян Чжиюань закричал:

— Подожди! Что тебе нужно? Мы можем договориться!

— Что мне нужно? Мне нужен Цзянь Цзыянь, — Вэн Цзяньбо махнул рукой. — Начинайте.

— А-а...

Вжух!

В тот самый момент, когда бандит в маске собирался нажать на курок, раздался мощный рёв двигателя, привлекший всеобщее внимание. Взгляд Вэн Цзяньбо стал жёстче, он снова махнул рукой, и бандит замер.

Чудом выжившие пленники рухнули на землю, тяжело дыша. Те, кто избивал Цюй Шу, тоже остановились. Все взгляды устремились к появившейся машине.

Из-за нагромождения камней машина не могла подъехать ближе и остановилась у края руин. Дверь открылась, и перед всеми предстал стройный, подтянутый силуэт. Он перешагивал через пыль и обломки, шаг за шагом приближаясь к ним. Без очков его изящные и благородные черты лица были открыты всем. Он шёл навстречу самому ужасному демону, но на его лице читалось спокойствие и невозмутимость — он стоял среди руин, словно стройный бамбук.

Его появление было подобно порыву свежего ветра, разгоняющему смрад крови и грязи. Казалось, что даже дышать рядом с таким человеком слишком громко — это святотатство.

Он подошёл ближе. Увиденная им картина кровавой расправы отразилась в его ясных глазах, разжигая пламя гнева.

— О, кажется, тот, кого мы ждали, наконец пришёл.

В спокойном голосе Вэн Цзяньбо сквозила яростная, скрежещущая зубами ненависть.

— Цзянь Цзыянь, верно?

http://bllate.org/book/23016/2458610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу