×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Daily Grind / [ABO] Злодей сегодня старается изо всех сил: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цяньюнь стоял в стороне, скрестив руки на груди, и холодно наблюдал за происходящим, даже не думая помогать.

Заметив, что Шэнь Байми собрался резать немытую морковь, он слегка дернул уголком рта, но промолчал. Подумал, что после нарезки тот всё равно её помоет.

Однако, когда он увидел, что парень собирается бросить неочищенную морковь прямо в сковороду с холодным маслом, он не выдержал и подал голос:

— Ты не забыл, что овощи надо мыть?

— Ой, точно! А я-то думаю, чего-то не хватает! — Шэнь Байми в замешательстве затормозил и понес морковь к раковине.

В прошлой жизни он был полностью поглощен актерской карьерой и изучал лишь то, что касалось искусства. Даже когда начинал работать в массовке, еду на площадке всегда предоставляла съемочная группа, так что опыта в готовке у него не было вовсе.

Он так лихо развернулся и ушел, что даже забыл выключить огонь под сковородой. Гу Цяньюнь молча возвел очи к небу и был вынужден сам подойти, чтобы выключить плиту.

К тому времени, как Шэнь Байми вернулся с вымытой морковью, масло в сковороде всё ещё было горячим. Гу Цяньюнь не успел и слова сказать, как тот выкрутил огонь на максимум и побросал овощи в посуду.

Результат встречи мокрой моркови с раскаленным маслом был вполне предсказуем. По кухне раздалось громкое трескучее шипение, и Шэнь Байми в ужасе подпрыгнул. Он пулей метнулся за спину Гу Цяньюня, вцепился в подол его рубашки и заныл:

— Что делать, Гу Цяньюнь? Кажется, сковорода сейчас взорвется!

Гу Цяньюнь лишь тяжело вздохнул. С трудом отцепив от себя этого мешающегося под ногами недотёпу, он наконец смог накрыть сковороду крышкой и выключить газ.

Вскоре шум стих. Но когда он открыл крышку и попытался перевернуть морковь лопаткой, оказалось, что нижний слой намертво прикипел к дну. Сухая, пригоревшая масса напоминала обугленную лепешку. В воздухе повисла тишина.

Спустя мгновение Гу Цяньюнь, не сдержав нервного тика, спросил:

— Ты включил такой сильный огонь, потому что боялся умереть с голоду, не дождавшись, пока овощи приготовятся?

— Кхм-кхм... — Шэнь Байми смущенно опустил голову, теребя край своей одежды, и не проронил ни слова.

Глядя на этот обиженный вид, на опущенную голову и полное отсутствие желания спорить, Гу Цяньюнь, который поначалу хотел отчитать его как следует, внезапно передумал.

— Забудь, — спустя долгое время он устало потер лоб и буквально вытолкал парня из кухни.

Закрыв за ним дверь, он холодно бросил:

— Посиди где-нибудь тихо. Через полчаса будет готово.

Шэнь Байми слегка опешил. Это что, значит, ему больше не нужно готовить? О боже, это же просто замечательно! Не зря он главный герой, хоть и выглядит вечно суровым, но в критический момент — сама хозяйственность!

Размышляя об этом, Шэнь Байми с довольным видом закинул ногу на ногу, усевшись на диване. Посидев так немного, он вдруг что-то вспомнил. Он вскочил с места и, краснея, бросился стирать с доски все те постыдные фразы, что успел там написать.

Когда Гу Цяньюнь вышел из кухни с готовыми блюдами, доски на стене уже не было. Он ничего не сказал, просто молча поставил тарелки на стол, делая вид, что ничего не заметил.

Шэнь Байми выдохнул с облегчением. Глядя на аппетитные блюда, он схватил чашку и наложил себе огромную порцию риса. Боже, как же вкусно! Вкуснее, чем в том ресторане возле университета, куда всегда выстраивается длинная очередь!

Уплетая еду за обе щеки, он невнятно пробормотал:

— Гу Цяньюнь, откуда ты так хорошо умеешь готовить?

Но ведь... В элитных школах для аристократов у всех дома полно слуг, никто не станет учить детей таким мелочам. Сам он — омега, который никогда не учился готовить, а тот ведь раньше был альфой, откуда у него такие навыки?

Словно прочитав его мысли, Гу Цяньюнь ответил спокойным тоном:

— Это семейная традиция. Мой отец говорил, что лучший способ привлечь партнера — это путь через его желудок. Поэтому все альфы в нашем роду отлично готовят, я учился этому с самого детства.

— Кхм-кхм-кхм!!!

Сам не зная почему, после этих слов Шэнь Байми поперхнулся. Рис в чашке внезапно показался ему обжигающе горячим. Неужели он сейчас невольно помог Янь Лао насладиться тем, что предназначалось для будущего супруга?

Пока он продолжал кашлять, Гу Цяньюнь принес со стаканом воды ещё и тарелку с чем-то обугленным.

— Кхм-кхм, спасибо, — Шэнь Байми взял воду, но его взгляд невольно метнулся к тарелке.

Как бы он ни хотел это отрицать, он сразу узнал в той кучке угля ту самую морковь, которую пытался приготовить сам. Видя этот «кулинарный шедевр», он смутился. Опустив голову, он тихо пробормотал:

— Эту... ты ещё не выбросил?

Гу Цяньюнь слегка нахмурился и холодно ответил:

— Ты разве не знаешь, что разбрасываться едой — это скверно? В армии за такое могли заставить есть помои.

Сказав это, он осознал, что перегнул палку. В конце концов, перед ним всего лишь избалованный омега, разве ему есть дело до таких вещей?

Пока Гу Цяньюнь застыл с каменным лицом, раздумывая, как разрядить обстановку, омега, который, как он думал, сейчас расплачется от обиды, молча потянулся палочками к черной моркови.

Увидев, что тот не плачет, Гу Цяньюнь немного расслабился. Он бесстрастно отодвинул тарелку подальше и небрежно бросил:

— Не трогай это, я сам доем.

Но Шэнь Байми не послушался и всё же положил себе в чашку большой кусок подгоревшей моркови. С мученическим выражением лица он жевал её и злобно смотрел на парня напротив:

— А мне нравится горелое, не лезь не в свое дело!

Гу Цяньюнь посмотрел на этого омегу, который с таким несчастным видом запихивал в рот морковь, и невольно усмехнулся. Хоть он всё ещё оставался таким же капризным и хлопотным, но сейчас Шэнь Байми казался ему совсем другим, не таким, как при первой встрече.

http://bllate.org/book/23012/2458429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода