×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villain's Daily Grind / [ABO] Злодей сьогодні старается изо всех сил: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В Имперской академии у каждого студента свой отдельный домик. Можно сказать, личная вилла, причем место для неё каждый выбирает сам.

Он выбрал укромный уголок, подальше от всех. Вероятно, сказывалась привычка из двадцать первого века, когда приходилось постоянно скрываться от папарацци — теперь, видя толпу, он инстинктивно чувствовал отторжение.

Лежа на кровати, он прижал тонкие бледные пальцы к ноющим вискам. Взгляд его был прикован к хрустальной люстре под потолком, мысли унеслись далеко.

Первая глава оригинального романа начиналась с того, что Гу Цяньюнь проходил процесс вторичного пола и становился омегой. Почти вся первая половина книги была посвящена братской дружбе между Гу Цяньюнем и Янь Ло. Поворотным моментом в сюжете становилось появление в Имперской академии Шэнь Байми.

Высший омега и высший альфа — идеальная пара, которую поддерживали как их семьи, так и вся Империя. Однако холодность Янь Ло не позволяла отношениям сдвинуться с мертвой точки. Следующие полгода стали временем существования персонажа по имени Шэнь Байми. Он бегал за Янь Ло, вызывал отвращение у Гу Цяньюня и тем самым заставлял их всё больше сближаться друг с другом.

Спустя полгода в Империи вспыхнула война. Гу Цяньюнь и Янь Ло отправились на фронт, где плечом к плечу прошли через ад, и их романтическая линия достигла своего пика. После окончания войны Янь Ло вернулся домой, где семья принуждала его жениться на Шэнь Байми. Именно тогда он окончательно осознал, что его чувства к Гу Цяньюню — это не просто братская привязанность, и заявил родным, что его сердце уже занято другим человеком — Гу Цяньюнем. Семья Янь была в шоке, и навязанный брак пришлось отменить. Узнав об этом, Шэнь Байми был убит горем и тяжело заболел. На этом его роль в сюжете заканчивалась. А дальше Янь Ло признавался Гу Цяньюню в своих чувствах, и история подходила к концу.

Значит, ему нужно всего лишь полгода играть роль Шэнь Байми, заставить Гу Цяньюня и Янь Ло возненавидеть себя, а потом он будет свободен. Как актер, привыкший к главной роли, он считал, что это будет несложно. В голове невольно всплыло лицо Гу Цяньюня и его холодный, пронизывающий взгляд... Что ни говори, а этот омежка был чертовски красив.

На следующий день.

Шэнь Байми проснулся от громкого галдежа за окном. Сегодня был первый день регистрации первокурсников, и снаружи было шумно, как на восточном базаре. Шэнь Байми с каменным лицом пригладил торчащую на макушке прядку. Он и представить не мог, что после окончания университета ему снова придется сесть за парту. К тому же, изучать флористику, этикет, танцы... От одной мысли об этом ему стало не по себе.

Имперская академия делилась на два факультета: факультет А и факультет О. Факультет А, как нетрудно догадаться, был местом, где альфы изучали военную теорию и боевые искусства, а факультет О — местом, где из омег готовили будущих светских дам. Беты могли выбрать любой из них.

— Янь... Янь Ло...

Шэнь Байми только что купил стакан соевого молока и две паровые булочки, и уже протянул руку, чтобы забрать заказ, как услышал, что стоящий рядом омега произнес это имя. Его рука замерла в воздухе. Он обернулся и, конечно же, увидел, как к ним направляются Янь Ло и Гу Цяньюнь.

Янь Ло был статен, с резкими чертами лица, а идущий рядом Гу Цяньюнь — изящен и благороден, с легким налетом отчужденности в тонких чертах. Оба они были любимцами судьбы, словно ступали прямо по лучам света.

Шэнь Байми прищурился. И правда, отличная пара.

Внезапно он вспомнил, как вчера решил купить Янь Ло завтрак. Глаза его загорелись. Нельзя упускать шанс насолить Янь Ло. Янь Ло и Гу Цяньюнь о чем-то беседовали и не замечали Шэнь Байми, скрытого толпой. Поэтому, когда Шэнь Байми с сияющими глазами возник перед ними с завтраком в руках, Янь Ло застыл на три секунды.

— Брат Янь, это тебе... — Шэнь Байми слегка покраснел, он даже не взглянул на стоявшего рядом Гу Цяньюня, его тонкие пальцы крепко сжимали стакан с молоком и пакет с булочками. Казалось, он протягивает не завтрак, а любовное письмо.

Прохожие остановились. Альфы с восхищением смотрели на Шэнь Байми, а омеги — с завистью и злобой. Шэнь Байми застенчиво улыбнулся. Разве ему привыкать к вниманию? Он был спокоен как удав.

Янь Ло посмотрел на омегу, и в его глазах читалось лишь отвращение.

— Шэнь Байми, ты что, вчера вечером не понял, что я тебе сказал?

Янь Ло никогда не отличался мягкостью, и сейчас он смотрел на Шэнь Байми, как на кусок мусора. Шэнь Байми, на которого прикрикнули, тут же покраснел глазами и жалобно огляделся по сторонам — его вид лишь подчеркивал жестокость Янь Ло. Многие омеги ахнули, с опаской поглядывая на Янь Ло. Альфы вокруг готовы были заключить бедного омежку в объятия, чтобы утешить, и теперь смотрели на Янь Ло с нескрываемой неприязнью.

Вот именно этого он и добивался. Шэнь Байми торжествующе улыбнулся про себя, с удовлетворением наблюдая, как брови Янь Ло хмурятся всё сильнее.

Он надул губки:

— Я так долго стоял в очереди, чтобы купить это для брата Яня. Раз ты не хочешь...

Шэнь Байми не успел договорить, как его прервал холодный голос:

— Тогда выбрось это.

Он растерянно поднял голову. Перед ним стоял Гу Цяньюнь. Он был значительно выше Шэнь Байми и сейчас смотрел на него сверху вниз.

Ничего себе. Шэнь Байми мгновенно всё понял. Гу Цяньюнь прикрывает Янь Ло. Но разве это допустимо?

Шэнь Байми опустил голову, и крупная прозрачная слеза скатилась по его щеке.

Кап.

Она упала на землю, но отозвалась в сердцах всех присутствующих альф. Омеги прикрыли рты руками, с ужасом глядя на Гу Цяньюня. Шэнь Байми едва заметно изогнул губы. Раз Гу Цяньюнь решил вмешаться, то теперь никто не уйдет от ответственности.

Шэнь Байми тихо шмыгнул носом, мастерски сделав так, чтобы это заметили все вокруг. Его голос дрожал от обиды:

— Господин генерал Гу, не кричите на меня, я сейчас же выброшу...

Эти слова переложили всю вину на Гу Цяньюня. Со стороны казалось, что хрупкий омега из любви купил завтрак, был отвергнут, а затем публично унижен Гу Цяньюнем. Конечно, Гу Цяньюнь вступился за Янь Ло, потому что альфы не должны обижать омег, но Шэнь Байми был не обычным омегой, а высшим. К тому же, высшим омегой с талантом к актерской игре в стиле зеленого чая.

Высшие омеги так же редки, как и высшие альфы. Обычно, если такой рождается, его носят на руках, боясь, что он растает. Поэтому, раз Гу Цяньюнь довел Шэнь Байми до слез, неважно, в чем была причина — виноватым в глазах окружающих останется именно он.

Сегодняшний спектакль Шэнь Байми поставил обоих генералов в крайне неловкое положение. Если Янь Ло достаточно умен, он примет завтрак. И действительно, лицо Янь Ло изменилось, и, хотя он был крайне недоволен, он забрал еду, прежде чем Шэнь Байми успел её выбросить.

Шэнь Байми тут же разыграл сцену счастья сквозь слезы. Он не забыл покраснеть и добавить толику тошнотворного обожания:

— Брат Янь, я так сильно тебя люблю!

При этом он украдкой бросил взгляд на Гу Цяньюня, стоящего рядом с Янь Ло, с явным торжеством во взгляде. Гу Цяньюнь холодно смотрел на него — он не был дураком и прекрасно понимал, что у Шэнь Байми на уме. Но у него не было ни малейшего интереса к подобным дешевым провокациям.

Забрав завтрак, Янь Ло ушел вместе с Гу Цяньюнем. Шэнь Байми долго смотрел им вслед, не в силах оторвать взгляд. Разумеется, эта глубокая привязанность была лишь игрой.

— Какой несчастный омега, глаза докрасна выплакал. Генерал Янь слишком жесток... — прошептал кто-то из омег.

Стоящий рядом бета ответил:

— Разве генерал Гу поступил правильно? Это же предназначалось генералу Яню, зачем он влез?

Шэнь Байми едва заметно улыбнулся. Отлично, теперь все на его стороне. В оригинальной книге Шэнь Байми удалось настроить весь факультет О против Гу Цяньюня, а весь факультет А — против Янь Ло. Первый шаг сделан успешно.

Шэнь Байми дождался, пока толпа рассосется, и, напевая под нос песенку, направился на факультет О. Но стоило ему поднять глаза, как он увидел идущего навстречу Гу Цяньюня.

Он замер. Да вы шутите. Неужели это такое совпадение? Он начал серьезно подозревать, что сам мир заставляет его продвигать сюжет. Ведь именно в первый день регистрации Шэнь Байми угрожал Гу Цяньюню... Именно с этого момента их вражда и началась.

Однако на данный момент Шэнь Байми уже перевыполнил план. Гу Цяньюнь тоже заметил его. С равнодушным видом он отвел взгляд и, пройдя мимо, двинулся дальше. Шэнь Байми стиснул зубы. На самом деле, он не хотел слишком сильно настраивать Гу Цяньюня против себя: всё хорошо в меру, а перегибы могут помешать достижению целей или привести к непредсказуемым последствиям. Но... раз уж человек сам подошел к нему, нельзя же делать вид, что он его не видит.

Он подбежал к Гу Цяньюню и окликнул его:

— Генерал Гу!

Гу Цяньюнь обернулся и посмотрел на него холодными глазами:

— В чем дело?

Шэнь Байми внимательно вгляделся в его взгляд, надеясь увидеть такое же отвращение, как у Янь Ло, но... там не было ничего. Вот те на, Гу Цяньюнь вообще не принял его выходки близко к сердцу. Так дело не пойдет. И Шэнь Байми снова включил режим актера.

Он жалобно опустил глаза:

— Генерал Гу, я вам очень неприятен?

Гу Цяньюнь промолчал. Шэнь Байми вздохнул и продолжил:

— Я очень люблю брата Яня. Моя семья говорит, что я стану его омегой, но он меня не любит.

Гу Цяньюнь посмотрел на омегу перед собой и только сейчас заметил, что у Шэнь Байми невероятно красивые янтарные глаза — прозрачные, глубокие, в них даже промелькнуло что-то похожее на нежность. Совсем не похоже на его характер...

Шэнь Байми решил разыграть роль невинной жертвы.

— Поэтому, генерал Гу, не могли бы вы держаться от брата Яня подальше? — Он поднял голову, с надеждой глядя на Гу Цяньюня.

Держаться подальше от Янь Ло? Гу Цяньюнь нахмурился:

— Ты ошибаешься. Я не люблю Янь Ло, и он не любит меня.

Шэнь Байми, конечно, знал об этом, но сейчас он не мог подать виду. Он притворился, что не слышит, и кротко улыбнулся:

— Я знаю. Брат Янь такой выдающийся, и нет ничего постыдного в том, что вы им восхищаетесь. Но я прошу вас, держитесь от него подальше. Иначе... я не знаю, на что могу пойти.

Гу Цяньюнь посмотрел на этого маленького омегу, который пытался показать зубки:

— Ты мне угрожаешь?

Шэнь Байми: «?»

— Разве это было так трудно заметить?

Хотя его угроза прозвучала довольно мягко, неужели она была совсем незаметна? Гу Цяньюнь внезапно рассмеялся, и от этой улыбки его лицо ожило:

— А если я откажусь?

Шэнь Байми опешил. В оригинальном сюжете, когда Шэнь Байми угрожал Гу Цяньюню, тот просто проигнорировал его и ушел. С тех пор Шэнь Байми затаил на него злобу. Что происходит сейчас? Импровизация?

Встретившись с насмешливым взглядом Гу Цяньюня, актер Шэнь застыл с выражением искреннего шока и недоумения. Гу Цяньюнь не ожидал такой бурной реакции. Сейчас Шэнь Байми был похож на маленького котенка, на которого прикрикнули: его янтарные зрачки расширились, в них читалось полное неверие, и это было... неожиданно мило?

Актер Шэнь замешкался:

— Тогда я...

Дальше он не знал, что сказать. С досадой он понял, что ничего не может сделать. Нельзя ударить, нельзя накричать, можно только исподтишка пакостить, но даже после всех его усилий человеку было на это плевать.

Да что ж такое...

http://bllate.org/book/23012/2458413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу