×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Saving Villains with Silly Charm / Как спасти злодея шуткой [Быстрое прохождение]: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Сюньлан изначально хотела обругать её: Ты что, с головой не дружишь?

Ведьма, стоя перед священной водой, прыжок в которую означал верную смерть, не раздумывая, бросилась вниз.

Она и в самом деле была не в себе. Разве есть какой-то прок в том, чтобы прокрасться к ней, каждый день готовить для неё еду, подвешивать себя на дереве и распевать песни?

Всё это совсем не походило на поступки нормального человека.

Чего она вообще добивается?

Нос щекотал всё тот же приятный солоноватый аромат, а прижатая к лицу щека была обжигающе горячей, пугающе горячей.

Небо уже окрасилось в багрянец, разливаясь предзакатным заревом.

Лин Сюньлан поспешно прорвала барьер, на ходу подхватила её духовный меч, убрала его в пространственное хранилище и, едва коснувшись земли, бросилась с ней в спальню.

Она хотела уложить её на маленькую кровать, но, помедлив мгновение и почувствовав, как пылает её тело, сама не зная, отчего так разволновалась, развернулась и понесла её в задние покои.

***

Сознание Юнь Ши окончательно затуманилось от жгучей боли в ногах. В полузабытьи она почувствовала, как тело погрузилось в ледяную воду. От резкого контраста огня и холода её пробила дрожь, но она лишь крепче вцепилась в Лин Сюньлан.

Полы её штанов словно разошлись под напором потоков духовной энергии, и по ногам разлилась тягучая боль.

Чем сильнее она сжимала руки, тем плотнее прижималась к прохладному телу наставницы.

Лин Сюньлан, вынужденная стоять в согнутом положении, нахмурилась и прикрикнула:

— Отпусти! Или ты не хочешь, чтобы я тебя лечила?

— Не отпущу! — Юнь Ши, несмотря на испарину на лбу и затуманенный взор, была поразительно упряма. Ей казалось, что прохлада, исходящая от наставницы, приятнее ледяной воды.

— Ну что за…

Стиснув зубы, Лин Сюньлан смотрела на раскрасневшееся лицо ученицы. Глаза Юнь Ши подернулись дымкой, и стоило ей моргнуть, как из них покатились слезы.

Лин Сюньлан невольно сдалась, убеждая себя, что делает это лишь для того, чтобы в будущем было сподручнее её мучить. Она помогла Юнь Ши сесть у края источника, при этом сама, волей-неволей, по пояс погрузилась в воду.

Её белоснежное одеяние плавало по подернутой туманом глади, а сама она заслонила собой весь свет, и часть её черных волос разметалась в воде.

Собрав на кончиках пальцев духовную энергию, Лин Сюньлан увидела в прозрачной воде, сквозь разорванную ткань, бледную кожу ног.

На первый взгляд всё казалось нормальным, но присмотревшись, можно было заметить под кожей багровые пятна — словно кровь, брызнувшая изнутри, или яркие мазки на белом снегу.

Это было не так страшно, как обугленные раны предыдущего ученика, но всё же серьезно: жар, должно быть, проник в кости и нервы, оттого её тело и горело.

Когда Лин Сюньлан коснулась кожи, направляя туда целительную энергию, она невольно задумалась: почему раны такие легкие? Неужели она не так уж порочна и зла? Неужели она настолько чиста душой, что даже священная вода пощадила её, несмотря на сущность демона?

Хаотичные мысли прервал протяжный, тихий стон. Он прошелся по её спокойному, словно гладь озера, сердцу, подняв неистовые волны и вызвав внезапный жар во всем теле.

— Не издавай таких странных звуков! — прикрикнула она.

Юнь Ши чувствовала лишь, как прохладная энергия проникает в кожу, обвивает нервы и кости, усмиряя жгучую боль, а затем поднимается выше, вытесняя мучения приятной свежестью.

— Наставница, не надо… Если вы потратите всю свою энергию, что будете делать…

Она выдохнула облачко горячего пара и наконец немного прояснилась в уме.

Лин Сюньлан вздрогнула от горячего дыхания на своей шее. Она застыла, но не прекратила лечение, лишь спросила с потемневшим взором:

— Зачем ты пришла ко мне?

— Я и сама… не знаю… — Юнь Ши закрыла глаза, пытаясь перехватить её запястье, чтобы остановить, но сил не было, и она прошептала: — У меня больше ничего не осталось, и к самосовершенствованию не лежит душа. Я просто…

Она запнулась, с трудом, но настойчиво сжав руку наставницы:

— Люблю вас, наставница.

Холод, хлынувший в сердце Лин Сюньлан, заставил её душу содрогнуться.

— Я лишь надеюсь, что вы дадите мне шанс… Я обещаю, что буду заботиться о вас и о ребенке.

Жжение в ногах окончательно утихло под воздействием духовной энергии, и тело лишь слегка подрагивало от жара. Юнь Ши открыла глаза, отпустила Лин Сюньлан и, несмотря на бледные губы, улыбнулась сквозь слезы.

В следующее мгновение она потеряла сознание — жар ушел слишком быстро, оставив её без сил.

Её улыбка, свет в её лисьих глазах — всё это было слишком искренне и слишком сильно потрясло душу.

Лин Сюньлан застыла на месте. Её холодное сердце словно подверглось ударам, пробивающим путь для теплого света.

Но даже так… прощения ей нет.

Пока что оставлю тебя в живых…

Думая об этом, она подняла Юнь Ши. Её собственная духовная энергия была почти на исходе. Она поспешно сняла с ученицы промокшую одежду, бросила её на кровать и укрыла одеялом.

Всё это время она не смела даже взглянуть на неё. Демонический зародыш внутри вдруг начал ворочаться. Лин Сюньлан переоделась и легла на нефритовую кровать, радуясь, что припасла козырь: она поднесла к носу высушенную нижнюю рубашку лисицы.

Слабый солоноватый аромат постепенно успокоил буйство в животе. Лин Сюньлан затаила дыхание, пытаясь войти в состояние медитации.

Но почему-то в голове постоянно всплывали подробности исцеления: этот обжигающий жар, её слова, её улыбка.

Странное чувство разливалось от живота по всему телу, принося с собой волны тепла.

Лин Сюньлан ворочалась, её лицо постепенно заливалось румянцем, а в душе она скрежетала зубами.

Всё кончено. Это невыносимо.

Неужели это тот самый четвертый симптом беременности?

Всплеск страсти, тошнота и усталость, вызывающие немыслимое влечение — эта фраза заполнила её разум, и она вмиг исполнилась лютой ненависти.

Я убью её!

***

Когда Юнь Ши снова открыла глаза, жара в теле не осталось. Ветер слегка колыхал нити жемчужной занавеси. Она чувствовала слабость, накопленная с таким трудом духовная энергия в демоническом ядре исчезла, и её едва хватало, чтобы поддерживать облик маленькой девочки.

Если наставница узнает — это конец.

Она немедленно позвала систему:

— Эй, дай мне ещё один аватар, преврати его в мой нынешний вид.

В таком состоянии она не знала, сколько ей придется простоять на голове, чтобы закрепить облик.

Стоило ей отвлечься, как сил не стало. Взрослое тело, свернувшееся на маленькой кровати, выглядело нелепо.

[Динь! В долг 9 баллов, текущий баланс: -9]

Вернувшись к исходной точке, Юнь Ши вздохнула, уложила аватар на кровать и, настороженно оглянувшись на нефритовую кровать, на цыпочках направилась к выходу.

Но стоило ей миновать занавесь, как её сковал ледяной голос:

— Ха, ты и вправду не умерла.

Почему эта злодейка до сих пор не спит?!

Бежать? Успею ли?

Юнь Ши вздрогнула. Пока она колебалась, та уже оказалась рядом. В свете теплой лампы она увидела, что лицо наставницы слегка раскраснелось, но глаза метали молнии. Лин Сюньлан вдруг откинула занавесь, взглянула на маленькую кровать и, увидев там спящую фигурку, заметно опешила.

Юнь Ши решила идти ва-банк. Она сделала шаг вперед, сокращая дистанцию, и улыбнулась:

— Я действительно не умерла. Пришла проведать ребенка, которого когда-то подобрала, а заодно посмотреть на тебя и…

Она легко скользнула взглядом по животу наставницы, её глаза лучились кокетством.

— Нашего ребенка.

— И надо же, как вы поладили. Что, приняла её за мою замену? Соскучилась?

Видя, как в глазах Лин Сюньлан разгорается ярость, Юнь Ши поспешно шагнула в спальню. Свет лампы залил комнату, сквозь красные одеяния просвечивала белая кожа.

К счастью, после исцеления на ногах ничего не было заметно, хотя слабость оставалась.

Юнь Ши делала вид, что абсолютно спокойна, но когда Лин Сюньлан выхватила меч, она обернулась и усмехнулась:

— Ты думаешь, что сейчас сможешь победить меня?

Проклятая лисица, всё ещё притворяется?

Лин Сюньлан стиснула зубы. Почувствовав знакомый аромат, исходящий от Юнь Ши, она, превозмогая странное состояние, бросилась в атаку.

Юнь Ши не ожидала, что та настолько истощена после лечения, что меч едва держится в руках. Она сделала два шага вперед, пользуясь тем, что была выше, и перехватила запястье наставницы, поднимая её руку с мечом высоко вверх.

Она была поражена: неужели наставница слабее неё?

Почувствовав жар её руки, Лин Сюньлан замахнулась второй рукой, пытаясь нанести удар.

Но Юнь Ши перехватила и её, а в голове прозвучал голос системы:

[Динь! Фраза 1: Угадай… Фраза 2: На твое усмотрение.]

Поколебавшись лишь мгновение, она стыдливо произнесла:

— Угадай, что я сейчас хочу с тобой сделать?

— Я знаю лишь то, что хочу тебя убить! — Лин Сюньлан мучилась от жара и странных порывов. Она отчаянно сопротивлялась, но сил не было, меч выпал из её рук. Она лишь яростно смотрела на Юнь Ши, а затем на её руки, сжимавшие её запястья.

Юнь Ши закрыла глаза и продолжила:

— У меня возникает желание только к тем, кто мне нравится. Поэтому сейчас я хочу…

Острая, влажная боль пронзила запястье. Юнь Ши вздрогнула и прижала наставницу к себе, совершенно не ожидая, что та её укусит.

Чувствуя, как зубы прорывают кожу, она поспешно заговорила, пытаясь успокоить её:

— Я просто хочу заключить с тобой сделку!

Ситуация зашла слишком далеко, нужно было говорить начистоту. А так как наставница слишком подозрительна, придется использовать другие методы, чтобы завоевать её доверие…

Тело в её объятиях было мягким, от него исходил тонкий аромат кедра, но запястье уже немело от боли.

Юнь Ши продолжила:

— Ты выносишь ребенка, а я помогу тебе получить нефритовые жетоны трех великих сект. Как тебе такое?

Лин Сюньлан замерла. Густой солоноватый аромат, казалось, постепенно подчинял себе её сознание, соблазняя её. Она подняла голову, на губах её виднелся след крови, а в глазах читалась настороженность — как у волка, чьи глаза горят в темноте. Она прохрипела:

— Откуда ты знаешь?

Юнь Ши продолжала:

— У меня свои методы. Тебе достаточно знать, что это принесет тебе только пользу.

— Выносишь ребенка, останешься в живых, да ещё и получишь жетоны. Почему бы и нет?

Эта женщина — бездонная бездна, казалось, она видит её насквозь и играет ею, как марионеткой.

Лин Сюньлан часто задышала, приоткрыв губы, и задала последний вопрос:

— Почему ты не попросишь кого-то другого родить?

— Больше некого. Ты — последняя, — равнодушно ответила Юнь Ши, словно речь шла о пустяке.

Лин Сюньлан вдруг рассмеялась, и в этом смехе слышалось облегчение:

— Значит, твой род прервется…

Вот оно что, неудивительно, что она так тщательно всё просчитывает.

Раз у неё есть компромат, значит, можно без колебаний использовать её в своих целях.

Теперь они связаны взаимной выгодой, ведь…

В её чреве — последний ребенок Юнь Ши.

В её смехе сквозила печаль. Юнь Ши знала, что как только она скажет это, та ослабит бдительность, но не ожидала увидеть такое выражение лица.

Вдруг наставница прильнула к ней, обхватила за шею, в её глазах стоял туман, а жаркое дыхание опаляло губы Юнь Ши.

— Тогда с этого момента… удовлетворяй своего ребенка, — прошептала она. — Они не дают мне покоя…

Едва закончив, она прильнула своими мягкими горячими губами к губам Юнь Ши.

http://bllate.org/book/23010/2458141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу