×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Beauty Takes the Villain Role / Быстрое перемещение: Безумная красавица покоряет роли злодеев: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Апчхи!

— Я же предупреждал хозяина, что сначала нужно высушить волосы.

Лу Ши потёр нос:

— Не похоже на простуду. Наверное, кто-то меня сейчас ругает.

Он находился в своём номере отеля, только что приняв душ.

Его бледная от холода кожа слегка порозовела от горячей воды, халат был наброшен как попало, а волосы были лишь кое-как отжаты полотенцем, и теперь с кончиков капала вода.

Впрочем, Лу Ши, судя по всему, ничуть из-за этого не переживал.

Он только что закончил видеоразговор с Чэнь Кэминем и теперь ощущал ту самую лень и расслабленность, которые накатывают, когда наконец заканчиваешь сверхурочную работу.

— До чего же Чэнь Кэминь разговорчивый. Я и не заметил, как мы досидели допоздна.

Бросив взгляд на часы, он увидел, что уже половине второго ночи.

Приняв перед сном видеозвонок от Чэнь Кэминя, Лу Ши несколько часов подряд разбирал вместе с ним возникшие вопросы и трудности.

Ему с трудом удалось утихомирить Чэнь Кэминя, который, после того как к нему пришло озарение, впал в странное возбуждение и был готов проболтать до самого утра.

После душа на тело наконец накатила волна усталости.

Лу Ши зевнул и медленно поплёлся к кровати:

— Спать, спать. Завтра еще ехать в поместье Лу.

— Братец Система, включи мне какую-нибудь сценку сяньшэн.

Система замолчала на несколько секунд.

Лу Ши уже лениво рухнул на кровать, но обещанного выступления всё не было, и он с лёгким недоумением приоткрыл глаза.

То ли от влаги в ванной, то ли из-за слёз от зевоты, его глаза, обычно пугающе холодные в минуты сосредоточения, заволокла тонкая пелена влаги.

Взгляд выражал усталость и растерянность.

В этот момент он казался до удивительного покладистым.

Лу Ши уже собирался заговорить, как вдруг в его сознании зазвучал знакомый комедийный номер.

Он тронул губы лёгкой улыбкой:

— Спасибо, братец Система. Спокойной ночи, братец Система, обожаю тебя, чмоки-чмоки.

*

Лу Ши спустился из номера только тогда, когда солнце уже поднялось высоко.

Его приехал встречать Сяо Чжао.

Лу Ши даже немного удивился тому, что этот помощник не попытался сбежать при первой же возможности.

Хотя он и не заходил в интернет специально, но прекрасно понимал, какое бурное обсуждение в последнее время вызывают проблемы в его компании.

Отчасти это объяснялось тем, что искра, с которой всё началось, была связана с Чжоу Тунчэнем — звездой, чьё имя само по себе привлекает всеобщее внимание.

Но наполовину причина заключалась, конечно же, в закулисных интригах недоброжелателей.

И кто именно стоял за этим, Лу Ши тоже прекрасно понимал.

Так или иначе, нынешний Лу Ши больше не казался надёжным боссом.

Любой, у кого оставалось хоть капля рассудительности и умения оценивать обстановку, только и мечтал о том, как бы поскорее унести ноги.

Тем более что перед этим он ещё и сам нарочно бросил клич...

И после этого он всё ещё здесь? Либо парень и впрямь предан до мозга костей, либо замышляет что-то грандиозное.

— Директор Лу, — Сяо Чжао распахнул перед Лу Ши дверцу машины, сохраняя прежний почтительный вид.

Лу Ши неопределённо покосился на него и с улыбкой кивнул.

Лишь когда Лу Ши уселся в салон, а помощник захлопнул за ним дверь и обошел машину, направляясь к водительскому сиденью, он позволил себе украдкой вытереть вспотевшие ладони о брюки.

Сам не зная почему, директор Лу с каждым разом пугал его всё сильнее.

Взгляд его казался настолько проницательным, будто он мог насквозь видеть людей.

Стоило ему лишь взглянуть на Сяо Чжао, как у того возникало чувство, будто от этого взгляда невозможно спрятаться.

Неужели он и правда обо всём догадался?

Глубоко вздохнув и стараясь сохранить хотя бы внешнее спокойствие, он забрался в машину.

— В поместье Лу, — сказал Лу Ши.

От этих слов Сяо Чжао стало ещё не по себе.

Звучало так, будто это место вовсе не было для него домом — ведь обычно в таких случаях говорят просто: домой.

— Что такое?

В тишине раздался его бархатный, приятный голос.

Сяо Чжао вздрогнул:

— Простите, директор Лу, сию минуту выезжаем.

Машина плавно тронулась с места и два часа спустя остановилась перед красивым большим особняком семьи Лу.

Он не предупредил заранее о своём возвращении, поэтому, когда Лу Ши появился на пороге, прислуга в доме на мгновение растерялась.

Впрочем, одна из женщин покрупнее тут же незаметно подмигнула стоявшему рядом молодому слуге.

С чего это второй молодой господин вернулся посреди дня?

Да к тому же старший молодой господин сейчас дома, так что... как бы снова скандал не разгорелся.

— Второй молодой господин вернулся? Вы завтракали, второй молодой господин?

Когда Лу Ши вошёл в холл, к нему тут же подбежал слуга с тапочками в руках, присел на корточки и потянулся, чтобы помочь ему разуться.Судя по этому привычному движению, он делал так далеко не впервой.

Лу Ши шагнул в сторону:

— Спасибо, я сам.

Слуга, который уже собирался помочь ему снять верхнюю одежду, поспешно отдернул руки.

Лу Ши вовсе не считал это неуважением к человеку или чем-то подобным — в конце концов, такокова их работа. Жалованье прислуги в доме Лу было даже выше, чем у многих офисных работников.

Просто он не любил, когда чужие люди подходили слишком близко.

Сняв пальто и передав его слуге, Лу Ши переобулся в тапочки и спросил:

— Есть что-нибудь перекусить?

— Ах, да! На кухне варится сладкий суп, а еще есть суп из птичьих гнезд, который так любит госпожа...

Лу Ши нахмурился:

— Забудь. Просто завари мне кофе.

— Слушаюсь, второй молодой господин.

Его голос еще не затих, а Лу Ши едва успел сделать несколько шагов вглубь дома, как услышал голос другого мужчины.

— Братишка вернулся? Почему не предупредил заранее?

Лу Ши обернулся на звук и увидел сидевшего на диване Лу Яня, который как раз отложил планшет и смотрел на него.Лу Янь был сыном старика Лу от первой жены. Он был на пять лет старше Лу Ши, лицом очень походил на отца, а в его узких глазах таилась острая проницательность. Много лет вращаясь в деловых кругах, он излучал властную ауру человека, стоящего на вершине.

Хотя он назвал Лу Ши младшим братом, в его выражении лица и интонации не было ни капли тепла.

«Лу Ши» терпеть не мог, когда Лу Янь так к нему обращался.

Потому что ему всегда казалось, будто в этих словах сквозит насмешка и презрение, а само обращение было намеренной провокацией со стороны Лу Яня.

На самом деле Лу Ши прекрасно знал, что Лу Янь никогда не ставил этого младшего брата ни во гровец и уж точно не опускался до открытых провокаций.

В большинстве случаев он просто забавлялся, словно с какой-нибудь вздорной кошкой или собакой, заодно выставляя «Лу Ши» еще более высокомерным, взбалмошным и невоспитанным.

На этот раз всё было точно так же, и Лу Янь уже заранее приготовился к тому, что Лу Ши тут же вспылит.

Однако Лу Ши лишь равнодушно скользнул по нему взглядом, а его голос прозвучал неторопливо и спокойно:

— Разве, возвращаясь в собственный дом, я должен отчитываться перед тобой заранее?

Лу Янь опешил, но спустя мгновение на его губах появилась снисходительная улыбка:

— Младший брат прав, это старший оговорился.Лу Ши загадочно улыбнулся:

— Кто понял свою ошибку и исправил её, тот достоин еще большей похвалы.

Сказав это, он, не дожидаясь реакции Лу Яня, направился наверх и бросил на ходу, чтобы кофе принесли ему в комнату.

Глядя, как его фигура исчезает за поворотом лестницы, Лу Янь сбросил улыбку, и лицо его помрачнело.

Только во второй половине дня Лу Ши наконец встретил в этом доме остальных двух хозяев.

Старик Лу действительно был уже в годах: ему перевалило за шестьдесят, но здоровье у него оставалось отменным, а на голове не было ни единого седого волоса. Дома он всегда носил строгую, сшитую по фигуре одежду, а на лице застыло привычное суровое выражение.

Нынешняя жена старика Лу, а по совместительству мать Лу Ши, в прошлом работала у него личным секретарём — это не было секретом, о нём знали практически все.

— Ой, мой драгоценный сыночек наконец-то вернулся! Куда тебя носила нелёгкая всё это время? Мамочка так переживала!

Госпожа Лу попыталась заключить сына в горячие объятия, однако тот без малейших колебаний увернулся, и она схватила воздух, выглядя несколько неловко.

— Насколько сильно переживала? Настолько, что целыми днями пропадала в бутиках роскоши и за карточным столом? — произнёс Лу Ши.

Его прямота заставила госпожу Лу смутиться ещё сильнее, а на лице промелькнуло раздражение.

— Хватит, только вернулся, а уже довёл мать до гнева. Прежние неприятности ещё не улеглись, а ты всё такой же легкомысленный!

Старик Лу привык командовать, провёл полжизни в беспощадных коммерческих войнах, и от него исходила весьма внушительная властность.

Однако младший сын семейства Лу никогда его не боялся.

— Разве я сказал неправду?

Он всё так же стоял, засунув одну руку в карман брюк, не испытывая ни малейшего страха или почтения перед отцом, воплощая собой образ стопроцентного мажора.

На лице старика Лу проступило разочарование, губы его пару раз задрожали, но он так ничего и не смог вымолвить.

Лу Янь сидел в стороне, и в его глазах мелькнула едва заметная улыбка.

Мысль о том, что Лу Ши будто бы стал трудным противником, и впрямь оказалась всего лишь иллюзией. Пустышка во веки веков останется лишь пустышкой.

http://bllate.org/book/23007/2457604

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода