×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Rebirth, My Nemesis Became an Alpha While I Became an Omega / После перерождения мой заклятый враг стал альфой, а я — омегой: Розділ 019. Ты веришь в чудеса?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возвращаясь из туалета, Му Цзэ у двери столкнулся с человеком.


Разглядев, кто перед ним, он проглотил уже готовое сорваться с губ извинение.


Лян Вэньцзин лишь скользнул по нему взглядом, затем отвернулся и широким шагом пошёл дальше, не сказав ни слова.


Шэнь Ци, шедший следом, держался далеко позади. Только когда фигура Лян Вэньцзина скрылась за поворотом, он подошёл ближе.


— Му Цзэ, тебе не показалось, что староста сейчас очень страшно посмотрел?


Му Цзэ повернулся к нему:


— И что в его взгляде было страшного?


Он правда ничего такого не заметил. Разве выражение лица Лян Вэньцзина отличалось от обычного?


Шэнь Ци тихо пробормотал:


— Староста в последние дни не в духе. Никто теперь не решается первым с ним заговорить.


— С чего ты взял?


Шэнь Ци огляделся по сторонам:


— Ты разве не чувствуешь? От старосты исходит такая агрессивная аура, что все теперь боятся к нему приближаться.


Му Цзэ покачал головой:


— Нет.


Похоже, последствия дифференциации у этого парня ещё не прошли.


— Ты иди внутрь.


Сказав это, Му Цзэ направился туда, куда ушёл Лян Вэньцзин. Честно говоря, ему хотелось немного над ним поиздеваться.


Интуиция подсказывала, что тот снова будет на той самой крыше. Поднявшись, Му Цзэ действительно увидел его — как раз в тот момент, когда Лян Вэньцзин вводил подавитель в руку.


Почувствовав чужое присутствие, Лян Вэньцзин повернул голову. В его глазах мелькнуло удивление, но почти сразу лицо снова стало спокойным.


— Кто бы мог подумать, что наш великий отличник и председатель прячется на крыше и тайком колет себе подавитель.


Му Цзэ подошёл ближе с насмешкой, но, заметив руку Лян Вэньцзина, внезапно замер.


Вся его рука была усеяна множеством красных точек — следами уколов подавителя.


Лян Вэньцзин опустил рукав, скрывая пугающие следы, и холодно спросил:


— Му Цзэ, тебе что-то нужно?


Но Му Цзэ схватил его за руку и снова задрал рукав. Голос его стал серьёзным:


— Ты с ума сошёл?


Подавитель в норме лучше всего использовать по одной дозе в день. Слишком частое применение вызывает побочные эффекты, а в тяжёлых случаях может даже повредить феромонную железу.


По руке Лян Вэньцзина было очевидно, что нормальной частотой тут и не пахло. При таком количестве уколов Му Цзэ даже не знал, что сказать: то ли этот парень невежественный, то ли просто больной на голову.


Лян Вэньцзин опустил глаза и посмотрел на него. С этого ракурса юноша стоял, склонив голову; лоб у него был гладким и светлым, выражение — холодным и надменным, между бровей залегло недовольство. И всё же он внимательно рассматривал его руку. Разве он не должен был ненавидеть его?


Взгляд Лян Вэньцзина скользнул по красивым линиям лица ниже, и в глазах появилось веселье.


— Му Цзэ сейчас обо мне беспокоится?


Му Цзэ поднял на него холодный взгляд и отпустил руку.


— От передозировки подавителя у тебя ещё и мозги отказали?


Только что его просто задело увиденное. Следы подавителя слишком уж напоминали проколы от иглы…


В первый миг Му Цзэ даже решил, что Лян Вэньцзин колет себе что-то другое, поэтому и схватил его.


— Тогда зачем ты сюда пришёл? — неторопливо спросил Лян Вэньцзин, поправляя рукав.


Му Цзэ фыркнул:


— А просто подышать воздухом нельзя?


Лян Вэньцзин положил руку на перила.


— Конечно можно. Но я бы посоветовал тебе выбрать другое место.


Му Цзэ рассмеялся от абсурдности:


— Это место твоё, что ли?


— Нет, — спокойно ответил Лян Вэньцзин. — Но сейчас я не в лучшем настроении. Боюсь, как бы не навредить Му Цзэ.


Му Цзэ повернулся и презрительно усмехнулся:


— Ты меня убить, что ли, можешь?


Уголок губ Лян Вэньцзина слегка приподнялся; улыбка была ленивой.


— Убить тебя я, конечно, не смогу.


Он медленно наклонился ближе, голос стал низким и зловещим:


— Но не забывай: во время периода первичного жара альфа хочет кого-нибудь пометить. Проще говоря — это гон.


Последнее слово он нарочно произнёс особенно низко, и Му Цзэ невольно передёрнуло.


Он похолодел лицом:


— Я вообще-то бета.


— Когда накрывает, кто станет разбираться, бета ты или омега? — во взгляде Лян Вэньцзина мелькнула соблазняющая насмешка, а тон был полон дурного озорства. — Му Цзэ хочет попробовать?


— Ты ведь не омега. Можешь не бояться, что тебя пометят, и не бояться отрицательного влияния.


Му Цзэ без выражения посмотрел на него.


— Псих. Закрой рот, пока мой кулак не прилетел тебе в лицо.


Эта сцена напомнила ему прошлую жизнь. Тогда Лян Вэньцзин точно таким же издевательским тоном спрашивал, не потому ли Му Цзэ так хорошо относится к своим братанам, что ему нравятся мужчины. Полный бред.


Му Цзэ тогда чуть не взорвался от злости.


Лян Вэньцзин рассмеялся, но ничего не ответил. Он прислонился спиной к перилам, поднял голову к небу и после короткого молчания вдруг спросил:


— Ты веришь, что в мире бывают чудеса?


— Чудеса? — Му Цзэ не понял, откуда взялся такой странный вопрос, но всё же ответил: — Верю.


Иначе как объяснить, что он переродился в этом мире? Возродиться после смерти — само по себе чудо.


Лян Вэньцзин ничуть не удивился и тихо рассмеялся:


— Какое совпадение. Я тоже верю.


Му Цзэ повернул голову и посмотрел на его профиль. Отчего-то внутри возникло странное чувство. Почему Лян Вэньцзин вообще задал такой вопрос?


Но прежде чем он успел как следует об этом подумать, прозвенел звонок.


Лян Вэньцзин ушёл первым.


— Пошли, Му Цзэ.


Му Цзэ молча двинулся следом, задумчиво глядя ему в спину.


Они один за другим вошли в аудиторию. Стоило Му Цзэ прислониться спиной к стулу, как в районе копчика прошла волна онемения, будто его слегка ударило током. Боли не было, но поясница внезапно ослабла.


Он лёг на парту и недоумённо потёр рукой поясницу.


Ощущение быстро прошло, и Му Цзэ не придал ему особого значения.


Весь урок он несколько раз поглядывал на Лян Вэньцзина и заметил, что тот время от времени сжимает переносицу, явно не в своей тарелке.


Му Цзэ лениво подпёр подбородок рукой и уставился в окно.


Что-то вспомнив, он засунул руку в ящик парты, пошарил там и нащупал подавитель, который дал ему Му Чанмин.


Ему самому эта штука всё равно ни к чему. Почему бы не отдать Лян Вэньцзину, пусть будет ему должен?


Вот только нельзя было прямо сейчас подойти и вручить. Что подумают остальные, если увидят?


Поразмыслив, Му Цзэ украдкой отправил Лян Вэньцзину сообщение: «После занятий подожди меня, пойдём домой вместе. У меня для тебя кое-что есть».


Отправив сообщение, он взял ручку и от скуки принялся что-то рисовать на бумаге.


Вскоре пришёл ответ: «.»


Му Цзэ не понял, что это означает, и ничего писать не стал.


* * *


Собрав рюкзак, Му Цзэ посмотрел на место Лян Вэньцзина, но тот уже ушёл.


Му Цзэ цокнул языком. Вот неблагодарный.


Он убрал подавитель в карман, ещё какое-то время посидел на месте, листая телефон, и лишь потом неспешно поднялся.


Но, выйдя из аудитории, увидел у перил якобы уже ушедшего Лян Вэньцзина. Му Цзэ поднял бровь.


Лян Вэньцзин отвёл взгляд от телефона и посмотрел ему в лицо.


— Пойдём.


Му Цзэ ничего не сказал, подошёл, и они двинулись рядом.


Только выйдя с территории университета, Лян Вэньцзин повернулся к нему:


— Что ты хотел мне дать?


Му Цзэ держал руки в карманах и лениво ответил:


— Не спеши. Дойдём до жилого комплекса — увидишь.


Вокруг сейчас было слишком много людей.


Когда они дошли до комплекса, Му Цзэ достал из кармана подавитель и протянул ему:


— Держи.

http://bllate.org/book/23006/2638323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу