×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Boss Duan's Treasure / Сокровище босса Дуаня: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тебе очень плохо? Давай я вытру лицо… — Лин Цзин вытянул из бумажного держателя салфетку, но не протянул её Сяо Лу, а сам принялся стирать капли воды с его лица. Этот жест был чересчур интимным, и Сяо Лу на мгновение почувствовал себя неловко, невольно отпрянув назад. Смущённо оглядевшись по сторонам, он поспешно выхватил из пачки несколько салфеток, вытерся и, натянуто улыбнувшись, произнёс: — Я… я сам справлюсь.

Лин Цзин не придал этому значения. Он сделал ещё один шаг вперёд, окончательно загнав Сяо Лу в угол между умывальником и стеной. Он смотрел прямо на него, его взгляд был обжигающим, но голос звучал всё так же мягко: — Сяо Лу, ты ведь на самом деле всё понимаешь, верно?

— О чём ты? — Сяо Лу поспешно отступил на пару шагов, пока спина не ударилась о стену. Атмосфера между ними стала напряжённой. Несмотря на свой прямолинейный характер, Сяо Лу был ещё молод, а поведение и взгляд Лин Цзина невольно напомнили ему ту ночь много лет назад. Он мгновенно протрезвел, лицо его побледнело, а по спине пробежал холодный пот. Инстинкты вопили о том, что нужно немедленно убираться отсюда.

— Мне нравится…

— Господин Лин!

Они заговорили почти одновременно.

Лин Цзин слегка нахмурился, в его красивых персиковых глазах промелькнула тень. Однако выражение лица не изменилось: он продолжал смотреть на Сяо Лу с улыбкой, словно ожидая, когда тот договорит.

— Господин Лин, я… я пойду посмотрю, кажется, меня кто-то зовёт… — Сяо Лу торопливо протиснулся мимо него и, словно спасаясь бегством, выскочил из уборной.

— Пф-ф… — глядя на эту неуклюжую актёрскую игру и скорость, с которой убегал Ван Сяо Лу, Лин Цзин не удержался и тихо рассмеялся, прикрыв лицо рукой. Он ведь ещё ничего не успел сделать, а парень испугался, как перепуганный кролик. И правда, совсем не держит удар.

Он уже собирался выбросить салфетку и уйти, как из угла умывальника донёсся звонок мобильного. Лин Цзин скосил взгляд — это был телефон Ван Сяо Лу.

Он подошёл и поднял аппарат. На экране высветилось имя Хун-гэ.

Дуань Юньхун только что закончил разговор с посредником и увидел пропущенный вызов от Сяо Лу. Было уже больше восьми вечера, ужин у Сяо Лу должен был продолжаться, и если он звонит сейчас, да ещё и сбросил после одного гудка — значит, либо случайно нажал, либо что-то случилось…

Вспомнив, что Сяо Лу ужинал с тем самым господином Лином, Дуань Юньхун немедленно перезвонил.

После пяти-шести гудков трубку сняли, но ответил не Сяо Лу, а другой мужчина…

— Алло? — Лин Цзин с лёгкой усмешкой принял вызов. После нескольких секунд тишины на том конце провода раздался низкий, слегка хриплый голос: — Где Ван Сяо Лу?

— Ты про Сяо Лу? Он напился и уснул… — без колебаний ответил Лин Цзин, вложив в тон максимум провокации.

Сердце Дуань Юньхуна словно сжала невидимая ледяная рука, кровь ударила в голову, дыхание перехватило. Он узнал этот голос — это был тот самый мужчина, который говорил по телефону, когда он звонил Сяо Лу утром…

Дуань Юньхун заставил себя успокоиться. Он не понимал, как телефон Сяо Лу оказался у этого человека и в каком положении сейчас находится сам Сяо Лу…

— Не мог бы ты разбудить его или отправить к дяде Е? Я его брат, у нас дома дела, — невозмутимо прощупывал почву Дуань Юньхун. Он не мог быть уверен в намерениях собеседника, но если бы их связывали нормальные социальные отношения, тот наверняка бы согласился.

— О? Брат… Ха, какой именно брат? — насмешливо переспросил собеседник. Услышав это, Дуань Юньхун мгновенно понял: перед ним гей.

— Чего ты хочешь? — голос Дуань Юньхуна стал ледяным.

— Ц-ц… ещё не решил. Но этот малыш такой послушный, пожалуй, я не против оставить его при себе… Как думаешь, если я прямо сейчас его поимею, заплачет ли он, когда проснётся? — с извращённым удовольствием произнёс Лин Цзин.

— Только попробуй тронуть его! — от этих слов сердце Дуань Юньхуна едва не разорвалось… Одной мысли о том, что Ван Сяо Лу сейчас без сознания рядом с недоброжелательным гомосексуалом, было достаточно, чтобы он пришёл в ярость.

— Ха, вот оно что… — Лин Цзин понимающе усмехнулся и повесил трубку. Отношения у этой парочки явно были непростыми.

Дуань Юньхун крепко сжал телефон, приказывая себе сохранять спокойствие. Он снова набрал номер Сяо Лу, но в трубке зазвучал механический женский голос: телефон был выключен… Дуань Юньхун резко вскочил, схватил куртку и бросился вниз. В голове была лишь одна мысль: он должен вернуть Ван Сяо Лу.

Тем временем мастер Е, искренне беспокоившийся за Сяо Лу, никак не мог выбросить из головы странную сцену за столом. Быстро бросив пару слов Чжан Наню, он вышел проверить, что происходит. Увидев, как Сяо Лу выбегает из уборной с перепуганным лицом, он почувствовал недоброе.

— Что случилось, Лу? Кто-то тебя обидел? — мастер Е был человеком вспыльчивым, и, вспомнив отношение господина Лина к Сяо Лу, он забеспокоился, не натворил ли тот чего.

— Нет-нет, просто господин Лин, наверное, перепил… Со мной всё в порядке, дядя Е, давайте вернёмся, — Сяо Лу поспешно отнекивался, увлекая мастера Е обратно в банкетный зал. Он знал, как нелегко мастеру Е далась эта сделка, к тому же были замешаны связи Чжан Наня, так что лучше лишний раз не раздувать конфликт. К тому же Лин Цзин ничего толком не сказал — Сяо Лу решил просто списать всё на пьяный бред.

Услышав это, мастер Е немного успокоился, но на душе всё равно было неспокойно. Не зная, как сказать об этом Сяо Лу, он лишь проворчал: — Мне этот господин Лин показался странным, недобрый он человек. В будущем держись от него подальше…

Сяо Лу, конечно, понял, о чём говорит мастер Е, и кивнул. Они вернулись в зал.

Едва они сели, следом вошёл Лин Цзин. Увидев, что Сяо Лу выглядит как обычно, он нашёл это забавным. Он подошёл прямо к Сяо Лу, положил телефон рядом с его рукой и сказал: — Сяо Лу, ты забыл свой телефон в уборной…

Сяо Лу поспешно потянулся за телефоном, и при этом пальцы Лин Цзина невзначай скользнули по его ладони. Взгляд, которым он смотрел на парня, был весьма многозначительным. Сяо Лу вздрогнул. Эти постоянные провокации Лин Цзина вызывали у него всё больше неприязни. Он испуганно забрал телефон, тихо пробормотал благодарность и замолчал. До конца ужина он вёл себя подчёркнуто отстранённо и больше не встречался с Лин Цзином взглядом.

Машина, вызванная через приложение до города Б, была уже в пути. Дуань Юньхун продолжал без конца звонить Сяо Лу, но телефон всё ещё был выключен. Дуань Юньхун никогда не чувствовал такого отчаяния и беспомощности… Он горько жалел, что позволил Ван Сяо Лу уехать с улицы Синфу… Но с чего он взял, что имеет право удерживать его? Только потому, что он сосед? Он даже в собственной ориентации боялся признаться Ван Сяо Лу, так как же он мог заставить его остаться рядом навсегда?.. Он оказался в ловушке неразрешимой ситуации, и его охватило чувство абсолютного бессилия.

http://bllate.org/book/23000/2456572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода