× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Boss Duan's Treasure / Сокровище босса Дуаня: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Лу видел, как радуется мастер Е, и сам невольно расплылся в глуповатой улыбке. Похоже, этот господин Лин действительно человек, который всегда платит добром за добро, подумал Сяо Лу, и его мнение о Лин Цзине стало ещё лучше.

Разделив радость, они принялись размышлять, чем еще дополнить подарочный набор. Мастер Е сказал, что его знакомый, с которым у него назначена встреча после обеда, занимается в городе Б производством традиционных китайских мучных изделий. Можно попросить его приготовить наборы с цзунцзы — как раз к празднику Дуаньу. Сяо Лу идея понравилась: цзунцзы стали бы отличным тематическим подарком. Мастер Е поспешил связаться с другом и отменить встречу, запланированную на вторую половину дня. Поначалу тот был недоволен, что его так внезапно «прокатили», но, услышав просьбу подготовить образцы, понял, что старый друг хочет помочь ему заработать. Он тут же согласился и заверил мастера Е, что сделает всё в лучшем виде.

Цзунцзы в набор добавили, но ассортимент всё равно казался скудным. Они долго ломали голову, пытаясь придумать что-то оригинальное, но ничего не приходило в голову.

Взгляд Сяо Лу случайно упал на пакет с закусками, который дал ему Дуань Юньхун. Внутри были кедровые орешки и каштаны, которые он еще не успел съесть, и в голове внезапно мелькнула мысль. Как он мог забыть, что его брат Хун как раз занимается торговлей сухими продуктами! Сяо Лу хлопнул себя по лбу, быстро достал из пакета орехи, протянул их мастеру Е и спросил: Дядя Е, а как насчет набора сухих продуктов?

Мастер Е задумался, а потом его осенило: А почему бы и нет? В городе Б такое не производят. К тому же я слышал от А-Наня, что генеральный директор этого завода — северянин. И правда, набор сухих продуктов — это отличная идея.

Услышав слова мастера Е, Сяо Лу пришел в неописуемый восторг. Если с набором сухих продуктов всё получится, это не только решит их проблему, но и поможет брату Хуну заработать. Двумя выстрелами — одного зайца! Он уже собрался звонить Дуань Юньхуну, чтобы поделиться хорошей новостью, но мастер Е, заметив его нетерпение, остановил его: Погоди, не спеши. С другом пока не договаривайся окончательно, просто дай ему знать, что к чему. Сначала передадим А-Наню эти образцы, пусть он покажет их руководству. Времени у нас еще много, успеем всё утвердить и подготовить товар.

Сяо Лу послушно кивнул и, сияя от радости, побежал звонить Дуань Юньхуну.

Тот ответил почти сразу.

Брат Хун, брат Хун! — защебетал Сяо Лу, словно воробушек.

Дуань Юньхун еще ничего не успел сказать, но его позабавила манера парня общаться, и он не сдержал улыбки: Что случилось? Чему ты так радуешься?

Сяо Лу слово в слово повторил всё, что обсуждал с мастером Е, а в конце добавил: Брат Хун, ну как, я молодец?

Дуань Юньхуну сейчас хотелось лишь потрепать его по непослушным кудрям. Он рассмеялся и похвалил: Да, ты просто молодец. Наш Сяо Лу теперь может и мне помочь заработать. — Он на мгновение замолчал, а затем спросил: Ты сказал, что это господин Лин вам посоветовал. Это тот самый господин Лин, с которым ты утром ехал в машине?

Сяо Лу не ожидал такого вопроса и немного растерялся, но по-простому ответил: Да, это он.

Рука Дуань Юньхуна, державшая телефон, слегка сжалась. Предчувствие становилось всё отчетливее. Этот господин Лин проявляет подозрительно много интереса к делам Сяо Лу. Поставка подарков на праздник Дуаньу для крупной компании — это лакомый кусок, за который люди готовы грызться, так почему же этот заказ вдруг свалился на голову Вану Сяо Лу и мастеру Е? Чем больше он думал, тем больше чувствовал, что тут что-то не так. Он не удержался и спросил: А где ты познакомился с этим господином Лином?

Сяо Лу вспомнил, что еще не рассказывал брату Хуну о том, как спас Лин Цзина, и пересказал события вчерашнего дня. Выслушав его, Дуань Юньхун немного успокоился: оказывается, всё дело в благодарности за спасение, тогда это объяснимо. Они еще немного поболтали, Дуань Юньхун в очередной раз напомнил, чтобы Сяо Лу не пил алкоголь вечером, и они попрощались.

Увидев, как Сяо Лу вприпрыжку возвращается в комнату, мастер Е подколол его: Ну ты и привязан к своему соседу! Хорошо, что ты парень, а то, будь ты девушкой, я бы сказал, что ты готов выйти за него замуж. Сяо Лу понял, что мастер Е шутит, и, не став спорить, лишь глуповато улыбнулся в ответ. Затем они набросали еще несколько вариантов наполнения подарочных коробок, чтобы вечером предложить их Чжан Наню, а заодно за столом как следует поблагодарить господина Лина за оказанную любезность.

Вскоре наступил вечер. Водитель, присланный Лин Цзином, уже ждал внизу. Сяо Лу и мастер Е собрались, прихватили образцы цзунцзы, которые привез друг, и сухие продукты, и вышли из дома. Когда Сяо Лу открыл дверцу машины, он с удивлением увидел на заднем сиденье Лин Цзина, но тут же вежливо поздоровался. Мастер Е тоже поприветствовал его и принялся рассыпаться в благодарностях. Лин Цзин, казалось, не придавал этому значения, сказав лишь, что это пустяк, а главное — посмотреть на образцы, которые они подготовили. Мастер Е поспешно заверил его, что они всё сделают как надо.

Как только они сели в машину, водитель тронулся с места. Сяо Лу с любопытством спросил, почему Чжан Наня нет с ними. Лин Цзин объяснил, что заказал в заводской столовой несколько бутылок специального алкоголя, и попросил Чжан Наня, который работал сверхурочно, забрать их по пути. Сам же он решил поехать на машине вместе с водителем. Чжан Нань подъедет позже на своей машине. Мастер Е радостно заметил, что сегодня вечером их ждет хорошее угощение.

Вскоре машина подъехала к ресторану кантонской кухни. Чжан Нань прибыл почти одновременно с ними, и вся компания вместе направилась в зарезервированный зал.

http://bllate.org/book/23000/2456570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Boss Duan's Treasure / Сокровище босса Дуаня / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу