×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Online Game: Girls Can Be Big Shots / Онлайн-игра: Девушки тоже могут стать боссами: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это произведение в жанре юри.

Подключаюсь к серверу, пожалуйста, подождите.

Пять, четыре, три, два, один.

Подключение успешно. Добро пожаловать, игрок Бай, в мир Фантазий. Желаем приятной игры.

Механический голос прозвучал прямо в голове. Му Бай медленно открыл глаза, и перед его взором предстала оживленная площадь. Здесь было полно игроков. Дороги под ногами были вымощены прочным камнем, а по обе стороны выстроились разнообразные здания, создавая атмосферу процветания и суеты.

Это был Фантазий, популярная виртуальная многопользовательская ролевая онлайн-игра. Месяц назад Му Бай не проявлял к ней особого интереса, но по приглашению хорошего друга и из-за некоторых событий в реальности все же решил купить её. Впрочем, начав играть, он постепенно привязался к этому легкому и приятному времяпрепровождению. По крайней мере, ему так казалось.

— Ты слышал? Говорят, появилась новая скрытая локация.

— Подумаешь, скрытая локация. Чего так шуметь?

— Нет, тут другое. Я слышал, что Боевой Волк и Цан Бо погибли там мгновенно.

Скрытая локация? Услышав это сразу после входа в игру, Му Бай невольно обернулся. Позади стояли двое мужчин: один в шляпе мага, другой в простой черной одежде с кинжалом на поясе. Судя по виду, это были маг и ассасин.

— Серьезно? Они ведь уже дошли до Второго мира, уровни за тридцать, снаряжение класса А — и все равно погибли в Первом мире?

— Это еще не всё. Скрытая локация появляется случайно, и войти в нее может только один человек. К тому же вход принудительный: чтобы выйти, нужно либо пройти испытание, либо умереть.

— Да ладно, она еще и принуждает игроков? — изумился маг.

Второй игрок кивнул и уже хотел что-то добавить, но, видимо, из-за профессиональной бдительности ассасин заметил взгляд Му Бая.

— На что уставился? Проваливай! — бросил он, и, опасаясь подслушивания, поспешно увел своего спутника подальше.

Му Бай беспомощно покачал головой.

— Ну зачем так грубо? Я же не какой-то топ-игрок, даже если узнаю, то вряд ли полезу в такое опасное место.

Он понимал логику ассасина. В скрытых локациях скрыты богатые награды, причем одноразовые — как только первый игрок пройдет испытание, награды исчезнут. Поэтому тот не хотел, чтобы кто-то еще узнал подробности и составил им конкуренцию. Ведь чем меньше соперников, тем выше шансы на успех.

— Ладно, неважно. Такие вещи слишком далеки от нуба вроде меня. Лучше проверю, пришел ли Го Хай.

Му Бай провел правой рукой по воздуху, вызывая игровой интерфейс, видимый только ему. Взгляд сфокусировался на иконке почты — там горел красный индикатор. Неужели сообщение от Го Хая?

Он открыл почту и увидел два непрочитанных письма. Первое было от его друга:

Друг, возникли дела, я не смогу прийти.

Он не придет? Му Бай почувствовал разочарование и легкую тоску. В этой игре Го Хай был его единственным по-настоящему близким другом. Он продолжил читать:

Но пока меня нет, не забывай качаться! По последним новостям, на следующей неделе будет ивент. Не хотелось бы, чтобы к моменту сбора группы ты все еще болтался на девятом уровне.

Качаться? Кажется, он и правда давно не играл всерьез. Да что там, за весь этот месяц он ни разу не уделил игре должного внимания. В конце письма была приписка: Друг, забудь о проблемах в реальности и получай удовольствие от игры!

— Опять эта фраза! Ну не мог он придумать что-то новое за целый месяц? — Му Бай тихо вздохнул, перечитал письмо еще раз и открыл второе.

Как только его палец коснулся конверта, из интерфейса вырвался сгусток света. В руках у него оказался черный как смоль камень.

— Э? Это тот самый счастливый камень за десять монет? Что-то не похоже.

Му Бай поднес его к глазам, но не обнаружил ничего примечательного. Никаких подсказок или интерфейсов при нажатии не появилось.

— Неужели меня надули?

Позавчера, когда он лениво листал телефон, с ним связался какой-то таинственный человек и предложил купить счастливый камень, который якобы дарует мощный артефакт. Стоило это удовольствие всего десять монет. Му Бай не знал, почему, но купил его, а потом сильно пожалел. Теперь же, глядя на этот бесполезный кусок булыжника, он лишь горько усмехнулся.

Письмо в почтовом ящике исчезло сразу после извлечения предмета. А переписка в телефоне? Скорее всего, и там следы стерлись. Му Бай закусил губу, чувствуя досаду. Десять монет — это же стоимость стакана чая с молоком! И он так глупо их потратил. Похоже, на этой неделе останется без чая.

Он хотел выбросить камень, но передумал: все-таки вещь за десять монет. Пусть останется как напоминание о собственной глупости. Однако, когда он попытался убрать камень в инвентарь, тот не поддался.

— Что это за предмет такой, что даже в сумку не лезет?

Му Бай попробовал еще раз — безуспешно. Любое оружие, травы или обычные камни из мира игры легко помещались в рюкзак, но этот — нет. Значит, вещь непростая. Он решил сунуть камень в карман своей мантии. Десять монет… разберемся с ним позже.

— Пора качаться, иначе Го Хай всю плешь проест.

Перед уходом он открыл панель персонажа:

Имя: Бай

Уровень: 9

Профессия: Маг

ОЗ: 300

МП: 226

Сила: 5

Защита: 5

Ловкость: 51

Интеллект: 9

Такие показатели удивили бы любого, даже обычного мага. Кроме ОЗ и МП, которые росли с уровнем, остальные параметры были странными. Сила, защита, интеллект — на стартовых значениях. А ловкость… вместо начальных трех — пятьдесят один. Кто в здравом уме назовет это нормальной прокачкой мага?

Но Му Бай был доволен.

— 51 очко скорости… после десятого уровня добавлю еще семь, будет 58. Смогу бегать еще быстрее и любоваться пейзажами!

Он с самого начала не стремился к прокачке. Ему нравилось исследовать мир, а магом он стал лишь ради того, чтобы однажды освоить эффектные заклинания, поэтому и вкладывал всё в ловкость.

Он проверил снаряжение. За месяц игры, помимо стартового набора, у него были только мантия мага D-класса Мантия Му-Тени и посох D-класса Посох Фантома — подарки от друга.

— Надо было слушать Го Хая и ходить с ним фармить снаряжение, не ходил бы сейчас в новичковом обвесе.

В рюкзаке, помимо десятка лечебных зелий и всякого хлама, тоже ничего не было. Му Бай вздохнул.

— Схожу-ка в лес, может, повезет найти что-то стоящее. А то на ивенте на следующей неделе совсем буду обузой.

Закрыв интерфейс, он направился к лесу за пределами деревни.

http://bllate.org/book/22999/2456200

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода