×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод My Yandere Girlfriend Found Me Offline After We Broke Up / Разрыв онлайн-романа: яндере нашла меня в реале: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Декларация! [Время прибытия самолета: 7 января 2x35 года, 22:35]

Юнь Ло широко распахнула глаза и с неверием уставилась на крошечный билет.

Затем ее взгляд медленно сместился вниз, в самый правый нижний угол, где она проверила текущее время в игре.

7 января 2x35 года, 23:12.

Это значит, что…

Если в полете не было задержек или переносов, то Ши Суй…

Она ведь даже уже сошла с самолета?!

— Ох!

Юнь Ло судорожно втянула воздух.

В смысле, это же был просто интернет-роман.

Неужели всё и правда перейдет в реальность?!

Да к тому же я еще не нашла себе новую пассию!

Этого еще не хватало!

Юнь Ло тут же на месте перевела игру в режим автопилота, вернулась в реальный мир, дрожащими руками сбросила игровой шлем и с бледным личиком вылезла из постели.

Стояла глубокая ночь. За окном, хоть и горели яркие огни, уже вовсю завывал свирепый ветер.

Ветер буйствовал так дерзко, что казалось, будто весь мир вокруг погрузился во мрак.

Даже стекла в окнах слегка дребезжали.

Свет в комнате был тусклее обычного, горел усердно и тихо, а единственным звуком оставалось лишь мерное тиканье настенных часов.

Крошечная тоньше иголки секундная стрелка мерно двигалась тик за тиком, словно вразмеренную и неумолимую отсчитывала чей-то смертный час…

Юнь Ло почувствовала, как по спине пробежали мурашки, и, плотно запахнувшись в одеяло, на цыпочках подкралась к окну.

— Фух…

Зима в Бэйчэне в этом году выдалась на редкость холодной.

Снег еще не выпал, стоило лишь чуть приблизиться к стеклу и сделать пару выдохов, как на нем тут же выступал слой белого инея.

А за окном мир погружался во все более глубокую тишину.

Дом Юнь Ло стоял на окраине, где и без того было куда тише, чем в центре, а с наступлением ночи воцарялась и вовсе мертвая тишина.

Но именно благодаря этой звенящей пустоте Юнь Ло могла легко разглядеть всё, что происходило у ворот жилого комплекса.

По дороге за пределами двора то и дело проезжали машины.

У лотков с ночным барбекю яблоку негде было упасть, не смолкали крики, смех и хвастливые разговоры.

У входа в сетевой отель ближе к перекрестку остановилась обычная легковушка. Из задней двери вышел на редкость точеный силуэт необычайно хрупкой на вид девушки.

Она опустила голову и с трудом вытащила из машины огромный чемодан, который был почти в половину ее роста, после чего мрачно направилась в отель.

В круглосуточном супермаркете по соседству несколько здоровяков как раз расплачивались за ящики с пивом.

А где-то вдалеке, из гостевого дома поодаль, то и дело доносился пронзительный собачий лай.

До отупения назойливый.

И все же, как и прежде, эта ночь казалась совершенно обычной, не предвещающей ни капли опасности.

Юнь Ло прижалась щекой к стеклу, сглотнула слюну, а ее сердце отчаянно и панически колотилось.

Она никогда не называла Ши Суй свой точный адрес.

Но как-то раз невзначай скинула ей фотографию уличного пейзажа возле своего дома.

Вряд ли по одной лишь фотографии Ши Суй могла напрямую отыскать ее дом, верно?

От аэропорта сюда ехать около получаса, если без пробок, так что по идее она как раз должна была добраться… Впрочем, даже если бы она приехала, Юнь Ло всё равно бы ее не узнала.

В игре ее внешность наверняка сильно отличалась от реальной.

Не то что она сама: сегодня система подогнала ее облик под реальность один в один.

Эх.

Хотя, по правде говоря… вроде бы и переживать особо не о чем.

Ши Суй хрупкая девчонка, даже если она действительно отыщет ее в реале, что она сможет ей сделать?

Не станет же она похищать ее и запирать в темном чулане?!

Нет-нет-нет.

Да как такое возможно!

Ши Суй такая нежная и тихая, она не способна на подобное.

Юнь Ло верила в порядочность Ши Суй.

Куда больше этого Юнь Ло переживала за безопасность самой Ши Суй.

Уехать из дома в одиночку, тащиться хрен знает куда в Бэйчэн — а вдруг она столкнется с какой-нибудь опасностью!

При этой мысли Юнь Ло нахмурилась и медленно достала телефон.

Может, все-таки позвонить Ши Суй?

Хотя бы убедиться, что она в порядке.

Мм!

Приняв решение, Юнь Ло тут же набрала звонок в Вичате.

Однако Ши Суй на том конце словно только и ждала этого звонка.

Тут же сбросила его!

Сразу после этого на аватарке Ши Суй загорелся красный восклицательный знак.

Она занесла ее в черный список!!

И не только в Вичате, но и в QQ, и вообще во всех соцсетях — всего за одну минуту она оказалась заблокирована везде!

— Ой!

Ши Суй и правда выглядела донельзя сердитой!

Неужели ее игра в бессердечную стерву оказалась слишком убедительной?

Но раз она смогла так быстро повсюду ее заблокировать, это как минимум доказывало, что добралась она благополучно.

Юнь Ло покачала головой, тяжело вздохнула, снова нырнула под одеяло и вернулась в игру.

Затем она прямо из меню открыла список друзей и переместилась в личное поместье Сюэ Мо.

Раз уж связаться с Суй-Суй не выходило, придется идти к Сюэ Мо.

У той наверняка были на руках какие-то ключевые сведения о Суй-Суй.

В тот же миг перед Юнь Ло возникла темно-синяя арка портала и с силой втянула ее внутрь!

Эта самая Сюэ Мо приходилась Ши Суй подругой в реальной жизни… а заодно возглавляла рейдовый отряд гильдии Ханься в качестве командира и лидера.

В Новом веке единственный способ добыть топовое и самое мощное снаряжение — это штурмовать сложные подземелья и убивать обитающих там боссов-катастроф.

А это снаряжение, само собой, было абсолютно необходимо для противостояния грядущему игровому апокалипсису.

Правда, осваивать сложные рейды всегда было невероятно трудно: даже для элитных гильдий потратить полмесяца на одного босса считалось обычным делом.

Об одиночном прохождении и думать не стоило, поэтому для непрерывного роста силы Юнь Ло просто необходим был сильный коллектив.

К тому же Сюэ Мо сыграла главную роль в том, чтобы помочь ей завоевать Ши Суй.

Она постоянно подкидывала ей всяческую помощь.

Да и к самой Юнь Ло относилась прекрасно, всегда отдавая ей приоритет при дележке добычи из подземелий.

Поэтому к словам Сюэ Мо Юнь Ло прислушивалась.

Раньше перед этой старшей сестрой Юнь Ло всегда вела себя послушной девочкой…

Когда белая вспышка телепортации рассеялась, Юнь Ло уже оказалась в личном поместье Сюэ Мо.

Поместье Сюэ Мо располагалось на затерянном островке к востоку от континента Синьюнь.

За пределами острова шумело синее море.

А внутри простиралось пестрое море цветов.

Сюэ Мо, судя по всему, очень любила цветы: она собрала каждый их вид, доступный для сбора в игре, и высадила в своем поместье.

По центру цветочного моря располагался роскошно украшенный просторный двор, напоминающий парковый.

Там были качели, качели-балансиры, горка, а еще стоял огромный деревянный стол, за которым свободно могли разместиться двадцать человек.

За этим длинным столом собирался на совещания первый рейдовый отряд Ханься, третьей по величине гильдии во всей игре.

В данный момент Сюэ Мо, облаченная в темно-синее длинное платье, от нечего делать качалась на качелях взад-вперед.

Морской бриз трепал ее длинные золотистые локоны, а солнечный свет просвечивал сквозь легкую ткань платья, придавая ей утонченный вид лесной эльфийки, затерянной посреди морских просторов.

— О, Луо, ты наконец-то соизволила зайти в игру.

Заметив подходившую беловолосую малышку, которая теребила пальчики и прятала голову, Сюэ Мо расплылась в предвкушающей улыбке.

— Ну и как ощущения от того, что ты бросила нашу Суй-Суй?

— Она ведь у нас наследница богатого семейства Ши.

— Представь, каково ей было получить от ворот поворот от такой мелкой картошки, как ты, сейчас ты, наверное, ужасно гордишься собой?

— М-м.

— Сестрица Сюэ Мо, давай без подколок… Лучше расскажи, что стряслось.

Еще до входа в игру Юнь Ло морально приготовилась к порции шпилек.

Но она знала, что Сюэ Мо не желает ей зла, а потому пропускала подобные выпады мимо ушей.

— Билет на самолет видела?

— Видела, сестрица Сюэ Мо…

— Судя по времени, Суй-Суй уже должна была прилететь.

— Почти.

— М-м… На самом деле мне особо нечего тебе рассказывать, просто я подумала, что ты должна быть в курсе.

В курсе чего?

Юнь Ло моргнула, но на сердце у нее внезапно скреблось смутное предчувствие.

— Видишь ли, характер Суй-Суй в реале не совсем совпадает с ее игровым образом.

— Скорее уж… они кардинально разные.

— М?

— Ты не думай, что в игре она такая вся нежная и мягкая, в реальной жизни она, пожалуй, человек крайностей.

Произнося слово крайности, Сюэ Мо, как заметила Юнь Ло, намеренно выделила его интонацией.

Словно пытаясь от чего-то ее предостеречь.

— Луо, тебе стоит быть осторожнее.

— У-у?

Крайности… в характере?

И что это за крайности такие?

Юнь Ло широко распахнула глаза и попятилась на два шага назад, заметив, что Сюэ Мо теперь смотрит на нее каким-то загадочным взглядом.

В этом взгляде читалось выражение человека, наблюдающего за ребенком, который вслепую бредет по минному полю: смесь жалости, беспомощности и капли игривости.

С чего бы это вдруг стало так жутко?..

В ту же секунду тревога в сердце беловолосой малышки взлетела вдвое…

http://bllate.org/book/22996/2455738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода