Готовый перевод 10 Billion! I'm Going Crazy Working in the ABO World / Сто миллиардов! Я вкалываю на износ в мире ABO: Глава 4

Ю Сяоцянь почувствовал, как внутри всё сжалось. Внезапно он осознал истинный смысл слов Шан Юаньчжоу.

Тот говорил: кроме меня, на тебя положили глаз и другие. Мне нужно лишь твоё феромонное воздействие, а остальным? Им нужен ты целиком.

Тот говорил: условия, которые я предлагаю, включая моё личное участие, — это самое искреннее предложение из всех возможных.

Тот говорил: только я могу разрешить твои беды. Ты окружён опасностями, и лишь под моей защитой сможешь выжить.

Ю Сяоцянь опустился обратно на диван и уставился на мужчину, пытаясь отыскать хоть малейший признак лжи. Спустя мгновение он задал вопрос:

— Эта кредитная компания как-то связана с вами?

Имеете ли вы отношение к тому, что привело к гибели прежнего владельца этого тела?

— Я не настолько опустился, — в глазах Шан Юаньчжоу царило полное спокойствие.

Ю Сяоцянь был искушён в актёрском мастерстве. Что бы ни делал Шан Юаньчжоу — мимика, жесты, микровыражения — всё выглядело предельно естественно. Скорее всего, он не лгал.

Постучав пальцами по кожаной обивке, Ю Сяоцянь быстро взвесил всё за и против. Прежний владелец тела был обычным человеком без каких-либо связей.

Ю Сяоцянь хорошо разбирался в людях. Он осмелился отказать Шан Юаньчжоу прежде всего потому, что тот не был похож на человека, способного на мелкие пакости.

Однако Чжао Юньчжэн был другим. Это был безумец, который ради исцеления своих желёз уже погубил жизни нескольких омег. Не говоря уже об убийствах, за которые он не нёс никакой ответственности — у него даже не было проблем с законом.

Если бы он узнал, что их совместимость составляет 93 процента, то не остановился бы ни перед чем, чтобы заполучить Ю Сяоцяня. Не стоит недооценивать эти 93 процента: в этом мире даже 60 процентов считались признаком идеальной пары.

Таким был Шан Юаньчжоу: сдержанный в эмоциях, но безжалостный в методах. Казалось, он даёт право выбора, но на самом деле с самого начала принуждал Ю Сяоцяня согласиться на его условия.

Но так ли это на самом деле?

Обычного человека можно было бы запугать, но Ю Сяоцянь не был обычным.

Он пришёл из мира информационного взрыва, из эпохи расцвета культуры. В этом мире, где с индустрией развлечений дела обстояли иначе, Ю Сяоцянь был королём. Если дорога перекрыта, он проложит третью.

В шоу-бизнесе страшны не скандалы, страшно отсутствие интереса публики.

Ю Сяоцянь устроил истерику в прямом эфире во-первых, чтобы привлечь внимание и собрать эмоциональную энергию, а во-вторых — чтобы выстроить стену из общественного мнения и использовать пристальные взгляды толпы как оружие, отпугивающее змей, притаившихся в тени.

Что касается безумца Чжао Юньчжэна, лучше бы ему не оказаться мистером Му или тем убийцей, из-за которого погиб прежний владелец тела. Иначе Ю Сяоцянь его не пощадит.

А все эти долги, травля в сети и болезнь брата — как только к нему потечёт трафик, деньги придут следом. А с деньгами всё это можно легко решить.

Вернувшись к реальности, Ю Сяоцянь без колебаний снова отказал Шан Юаньчжоу, а затем, под его изумлённым взглядом, вылил чай из чашки в мусорное ведро.

[Эмоциональная энергия +]

Ю Сяоцянь слегка улыбнулся. Раз уж можно вызвать эмоции, какая разница, добрые они или злые.

Он встал и направился к выходу. Стоило открыть дверь, как внутрь ворвался ледяной ветер, и остатки тепла в теле мгновенно улетучились.

В тот самый момент, когда Ю Сяоцянь сделал шаг за порог, его окликнул помощник Чжан.

...

Шан Юаньчжоу нахмурился. Обычно люди проходят дифференциацию в 18 лет, он же сделал это в 14 — настоящее чудо, которое, однако, сопровождалось расстройством феромонов, превратившим это чудо в нечто нелепое.

Двенадцать лет изнуряющих болей в обмен на силу, превосходящую уровень высших альф. Жизни это пока не угрожало, но боль, пронизывающая до самых костей, была невыносимой.

Шан Юаньчжоу поднял взгляд к окну. Вдали крыши домов укрыл белый снег, а внизу по улице текла шумная толпа.

Он вытянул руку за окно и поймал снежинку. Она была крохотной и уже таяла.

Возможно, заразившись непонятно откуда взявшейся уверенностью Ю Сяоцяня, он неожиданно для самого себя изменил решение.

— Наверное, это самое дорогое лекарство в мире.

Он добавил:

— Передай Ю Сяоцяню, что я согласен на его условия.

...

Тем временем на улице стояла стужа, а в сети кипели страсти.

Сегодня Ю Сяоцянь занимал половину трендов, и все обсуждали горячие новости — кроме одного известного блогера, который когда-то публично обвинил Ю Сяоцяня в секс-услугах.

Увидев фразу Ю Сяоцяня о том, что месяц назад он ещё не прошёл дифференциацию, лицо блогера побледнело.

По законам этого мира, совершеннолетие наступает после 18 лет и завершения дифференциации. Это означало, что даже если тебе исполнилось 18, но процесс ещё не завершён, ты всё равно считаешься несовершеннолетним. В своё время, чтобы получить роль Вэнь Сяоляна в фильме Маленькая клубничка, Ю Сяоцянь указал, что его вторичный пол — бета.

У бет неразвитые железы, нет периодов течки и феромонов, они сохраняют относительную независимость и свободу — лучший выбор для того, кто ещё не прошёл дифференциацию.

Если Ю Сяоцянь сказал правду, а блогер продолжит настаивать на своём, то получится, что именно блогер домогался несовершеннолетнего!

Блогер дрожащими руками, в панике топая ногами, подумал: это ложь, Ю Сяоцянь врёт!

Неизвестно, что пришло ему в голову, но холодный пот выступил у него на лбу. Он стиснул зубы и набрал номер.

Когда ответили, он первым делом выпалил:

— Ни в коем случае нельзя дать Ю Сяоцяню вернуть популярность, нужно срочно нанять ботов!

Через несколько минут армия ботов начала агрессивно навязывать повестку. Они обходили стороной тему дифференциации, постоянно вдалбливая в головы людей одну и ту же мысль.

В каждой строчке сквозил намёк: Ю Сяоцянь — актёр с подмоченной репутацией, ругается с фанатами, сквернословит, ведёт беспорядочную личную жизнь, не уважает старших. Все мыслимые грехи приписывали ему.

Однако интернет-пользователей эти избитые темы волновали меньше, чем другие сплетни.

Люди толпами бежали в аккаунты Ши Жаня и Хуан Тяньжуя, требуя высказаться.

Сторона Ши Жаня хранила молчание — если человек говорит, что не знаком, что тут скажешь? Не навязываться же ради дешёвого хайпа.

Ши Жань мог позволить себе игнор, а вот Хуан Тяньжуй — нет. Он был на подъёме, и большая часть его фанатов состояла из тех, кто шипперил его с главной героиней фильма Мэй Цзы.

Фанаты пар больше всего боятся разоблачения реальных отношений. Поступок Ю Сяоцяня не просто был разрывом отношений — он почти разбивал его кормушку.

Хуан Тяньжуй скрежетал зубами от злости, но вынужден был первым сделать заявление:

[Хуан Тяньжуй]: Оказывается, вот каково это — когда о тебе распускают слухи.

Ответив косвенно, он намекнул, что страдает из-за клеветы со стороны друга.

Кто-то поверил, кто-то нет.

Разочарованные фанаты пары массово отвернулись от Хуан Тяньжуя, называя его подонком, играющим чувствами.

Кто-то выложил в сеть неотредактированные кадры со съёмок, на которых Хуан Тяньжуй выглядел просто ужасно. Теперь в ярость пришли уже его личные фанаты.

Хуан Тяньжуй прославился через шоу талантов, в Маленькой клубничке он играл главную роль, и, кроме Ю Сяоцяня, именно он получил больше всего выгоды. Так что фан-база у него была внушительная.

Самые сообразительные из них начали оставлять мягкие оправдания под постами Мэй Цзы и яростно поливать грязью Ю Сяоцяня под его записями.

Его называли отчаянным глупцом, пытающимся утянуть других на дно, бездарным клоуном, пророчили ему участь актёра третьего эшелона и говорили, что он заслужил травлю.

Негативные новости сыпались градом, но среди всех этих обвинений громче всех смеялся Ю Сяоцянь.

Кайф!

Просто невероятный кайф!!

В каком-то смысле он был даже благодарен Хуан Тяньжую за то, что тот подбросил дров в огонь на его пути к возвращению.

Ю Сяоцянь ничуть не боялся, что Хуан Тяньжуй подаст на него в суд за клевету. Ведь тот сам когда-то хвастался перед прежним владельцем тела, что завёл парня из высшего общества.

Сейчас Хуан Тяньжуй больше всего боялся, что у Ю Сяоцяня сохранилась запись того разговора.

Этот мелкий пакостник судил по себе, полагая, что все такие же расчётливые, как он сам, и не подозревал, что прежний владелец тела искренне считал его другом и никогда не думал собирать доказательства.

Помощник Чжан протянул ему чек на тридцать миллионов. Он хотел намекнуть, что не стоит смеяться так по-злодейски, но, вспомнив, как дерзко Ю Сяоцянь вёл себя перед боссом, решил проявить услужливость:

— Очевидно, что здесь работают профессиональные хейтеры. Если господин Ю хочет опровергнуть слухи или подать в суд, у группы Юйчжоу есть лучшая команда адвокатов. Вы можете полностью довериться им.

Нормальный человек согласился бы, но Ю Сяоцянь вдруг сказал:

— Я хочу купить чёрный пиар.

Помощник Чжан понял:

— Вы хотите ответить тем же?

— Нет, я покупаю чёрный пиар на самого себя.

Ю Сяоцянь усмехнулся:

— Ю Сяоцянь продался ради мечты о режиссуре. Как вам такой заголовок?

Все сначала опешили, а потом замолчали.

Шан Юаньчжоу: «???»

Так он клиент или муж? Законно или нет, надо разобраться.

Помощник Чжан открыл рот от изумления и даже забыл про вежливое обращение:

— Господин Ю, вы не шутите?

Ю Сяоцянь, конечно, не шутил.

Если бы хейтеры знали, что их яростные проклятия не только не вредят Ю Сяоцяню, но и приносят ему деньги, они бы, наверное, больше не смогли улыбаться.

— Конечно. Мой имидж для меня ничего не значит, заголовок тоже не важен. Лишь бы новости были негативными.

Ю Сяоцянь принял благородный вид:

— Если это заставит людей хоть немного улыбнуться в их тяжёлой повседневной жизни, я буду счастлив.

http://bllate.org/book/22989/2454466