Готовый перевод 10 Billion! I'm Going Crazy Working in the ABO World / Сто миллиардов! Я вкалываю на износ в мире ABO: Глава 5

— Ты ведь поддержишь меня, муженёк? — Юй Сяоцянь состроил глазки и посмотрел на Шан Юаньчжоу.

Тот всегда быстро вживался в свою роль. Юй Сяоцянь собирался собственноручно устроить себе травлю, и Шан Юаньчжоу было на это абсолютно наплевать. Репутация и общественное мнение для него не стоили и ломаного гроша. Последние полмесяца он жил в режиме сбитого графика, спал меньше четырёх часов в сутки, так что у него не было ни времени слушать бредни Юй Сяоцяня, ни желания комментировать его самопожертвование ради развлечения публики.

Шан Юаньчжоу бросил лишь короткое:

— Делай что хочешь, — и ушёл в спальню.

— Ну вот, молчание — знак согласия, — Юй Сяоцянь добивался лишь этого — получить карт-бланш.

Он распорядился помощнику Чжану:

— Нужно, чтобы аккаунты покупателей указывали на определённого блогера, а затем, когда придет время, нужно слить информацию о том, что за всем этим стоит Хуан Тяньжуй.

— Одного этого может быть недостаточно, чтобы по-настоящему прижать Хуан Тяньжуя, — как личный помощник гендиректора, Чжан обладал богатым опытом и прекрасно знал, как принято перекладывать вину на других.

Когда случалась беда, поиск козла отпущения среди стажеров уже давно стал стандартной практикой во многих компаниях.

— Ничего, кто справится с ролью громоотвода лучше, чем этот блогер? — на лице Юй Сяоцяня появилась хищная улыбка. — Мне именно это и нужно.

Помощник Чжан ахнул, наконец поняв замысел. Переложить вину на другого, стравить собак между собой — это он умел. Чжан взял телефон, быстро отдал распоряжения, а затем с любопытством спросил:

— Вы действительно собираетесь стать режиссёром?

Юй Сяоцянь не стал отвечать ни да, ни нет, лишь бросил:

— Когда придет время, подарю тебе два билета.

Конвертация эмоциональных очков была мощным инструментом. Чтобы заставить систему работать без перебоев, Юй Сяоцяню требовалось поддерживать хайп и повышать популярность. Хайп можно было создать через скандалы, но ключ к популярности лежал в качественных работах. Первое Юй Сяоцянь мог организовать руками Чжана, но тот был помощником Шан Юаньчжоу, и пользоваться им постоянно не выйдет. Что до второго, то до тех пор, пока он не отмоет свою репутацию, никто из серьезных творцов не будет его рассматривать, а сниматься в низкопробном мусоре — пустая трата времени. Раз так, он сам займется режиссурой.

Топовые артисты после уплаты налогов и отчислений компании зарабатывают от ста до восьмисот миллионов в год. Юй Сяоцянь хотел заработать десять миллиардов за три года, а значит, он не мог оставаться просто артистом. Ему нужно было открывать свою компанию, становиться боссом, превращаться в капиталиста.

Держа в руках чек на тридцать миллионов, Юй Сяоцянь подумал: если уж делать что-то, то по-крупному! Но перед этим нужно было как следует выспаться.

***

Жилой комплекс Цзиньбо насчитывал сорок три этажа, по одной квартире на этаж. Сорок второй и сорок третий принадлежали Шан Юаньчжоу, так что места было предостаточно. Юй Сяоцянь выбрал первую попавшуюся комнату, рухнул на кровать и накрылся одеялом. Напряжение, копившееся весь день, наконец начало отступать.

Он был смертельно усталым, но сон не шел. Он лежал неподвижно, позволяя мыслям роиться в голове. Между жизнью и смертью, смена миров — всё это казалось сюрреалистичным сном.

За окном проносились тени, и в полузабытьи он увидел прошлое. Безжалостный огонь. Отец, мать, младшая сестра — все погибли в пожаре. Юй Сяоцянь остался сиротой в раннем возрасте. Когда-то процветающий особняк семьи Юй опустел. Многие родственники, которые раньше кормились за счет их семьи, после смерти родителей показали свое истинное лицо — алчные и бессердечные, они лишь пытались урвать кусок, никто не протянул руки помощи. В итоге его вырастила бабушка.

Позже он пахал как проклятый, лишь бы обеспечить ей достойную жизнь, но судьба была жестока: когда мечта наконец сбылась, этой весной у бабушки обнаружили рак. Он в панике мчался к ней, когда на перекрестке у него отказали тормоза. Напротив, за окном, цвела магнолия, а под деревом стояла группа школьников, возвращавшихся с уроков.

Пот заливал глаза, нога вжала педаль газа в пол, пальцы впились в руль. Юй Сяоцянь не помнил страха, лишь то, как бесконечно долго тянулись эти секунды. Когда машина врезалась в грузовик, сбивая его с пути, он закрыл глаза.

БАХ!

Юй Сяоцянь вздрогнул и проснулся. Раздался стук в дверь, и послышался низкий голос Шан Юаньчжоу:

— Юй Сяоцянь, ты проснулся? Выходи обедать.

Юй Сяоцянь посмотрел в окно: небоскребы были укрыты снегом, никаких магнолий не было.

***

Юй Сяоцянь проспал сутки напролет и проснулся только на следующий день к обеду. Умывшись и надев халат, он вышел из комнаты. На столе стоял богатый, но не вычурный обед: морской окунь на пару, гребешки с чесноком, свиные ребрышки в сливовом соусе и закуска из фучжу. Хотя это была домашняя еда, каждое блюдо было приготовлено с филигранной точностью — на такую готовку ушло бы не меньше двух часов.

Юй Сяоцянь вытер руки и огляделся: на кухне появились две женщины-беты средних лет.

— Это кто?

— Домашний персонал, — равнодушно бросил Шан Юаньчжоу. — Ван отвечает за питание, Ло — за уборку, она приходит раз в два дня. Сделают дела и уйдут.

— Здравствуйте, господин Юй, — Ван принесла суп из голубя с астрагалом и ягодами годжи. — Если вам что-то понравится, просто скажите мне.

Юй Сяоцянь кивнул с улыбкой. Брачный контракт обязывал Шан Юаньчжоу обеспечивать его всем необходимым, и тот не скупился. Пропустив несколько приемов пищи, Юй Сяоцянь был голоден как волк. Он с жадностью принялся за еду, и нежный вкус креветочной начинки мгновенно наполнил рот.

— Вкусно! — Он попробовал ребрышки, и его глаза зажмурились от удовольствия. — И это тоже вкусно. Попробуй кусочек.

Шан Юаньчжоу нахмурился. В доме семьи Шан не принято разговаривать во время еды, тем более проявлять столько эмоций. Но Юй Сяоцянь не вел себя грубо, а теплый свет хрустальной люстры падал на его лицо, подчеркивая острый подбородок — после последней встречи он явно похудел. В итоге Шан Юаньчжоу промолчал.

После обеда пришел помощник Чжан с покупками:

— Босс, я всё принес.

— Хорошо, — кивнул Шан Юаньчжоу и обратился к Юй Сяоцяню: — Купил тебе лекарства и одежду. Как закончишь, поедем регистрировать брак.

Юй Сяоцянь удивился: ткань была приятной, размер подошел идеально. Это неудивительно — параметры оригинального владельца тела были в сети, но то, что Шан Юаньчжоу заметил его травмы и проявил такую внимательность, было неожиданно.

Поблагодарив, Юй Сяоцянь ушел в комнату и снял халат. Его кожа была бледной, и на спине ярко выделялись синяки. На плечах они были особенно глубокими, размером с ладонь, темно-фиолетового цвета. Система полностью скопировала травмы оригинала на его тело.

Юй Сяоцянь откупорил бутылочку с лечебной настойкой, попытался дотянуться рукой до спины, но задел ушиб на плече и невольно вскрикнул от боли. Дверь распахнулась, Шан Юаньчжоу мельком взглянул на него и тут же захлопнул дверь обратно.

БАМ!

— Ой, мой нос... — раздался приглушенный стон помощника Чжана за дверью.

В комнате двое мужчин молча смотрели друг на друга. Через несколько секунд Шан Юаньчжоу расстегнул манжеты и закатал рукава до локтей.

— Я помогу.

Он забрал флакон, капнул настойку на ладонь, растер её, согревая, и приложил руки к спине омеги. Он начал медленно втирать средство круговыми движениями. Кожа Юй Сяоцяня была холодной, и тепло рук Шан Юаньчжоу казалось обжигающим.

Шан Юаньчжоу страдал от дисбаланса феромонов, и если не хотел искать разрядки на стороне, то лучшим способом было вымотать себя в спортзале до изнеможения. Поскольку тренировался он много, то неизбежно получал травмы и научился первой помощи.

— Нужно втирать с усилием, чтобы разогнать застой крови. Будет немного больно, — предупредил он.

Травмы были получены вчера, за ночь кровь застоялась, и теперь растирание причиняло адскую боль. Юй Сяоцянь покрылся потом, до крови закусив губу.

— Потерпи, — тело под его руками дрожало, и Шан Юаньчжоу, собравшись с духом, надавил сильнее.

Юй Сяоцянь не удержался, его поясница обмякла, он качнулся вперед, но, едва устояв на ногах, поднял взгляд и в зеркале увидел, что уголки губ Шан Юаньчжоу приподнялись.

Он улыбнулся.

Он действительно улыбнулся!

http://bllate.org/book/22989/2454468