× Вроде все работает)

Готовый перевод Apocalypse Vampire Hoarder / Вампир-накопитель в апокалипсисе: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Чжихэн спустился по лестнице и обнаружил, что стол уже накрыт к завтраку, а Су По как раз выносила из кухни кашу. Следом за ней, один за другим, показались Чжоу Дуньдунь и Вэнь Хуэй.

Су По поставила кашу на стол, посмотрела на дымящуюся еду, но аппетита не почувствовала. Она помешала варево половником и взглянула наверх:

— Интересно, капитан и остальные еще спустятся завтракать?

Услышав это, Чжоу Дуньдунь вернул только что наложенные две порции каши обратно на кухню. Вернувшись на свое место, он нахмурился, и его пухлое лицо сморщилось:

— Даже не знаю, как там Чэбай.

— Не волнуйтесь, Сюань Чэбай, скорее всего, просто перерасходовал энергию. Вчера капитан брал у меня кристалл пространственного типа. Толстяк, сходи на кухню, принеси еще порцию, кто-нибудь из них точно спустится, — сказал Су Чжихэн, пододвигая стул и садясь за стол.

— О, хорошо, — Чжоу Дуньдунь отложил недоеденную булочку и поплелся обратно на кухню.

***

Кончик носа ощущал мягкую ткань, вокруг стоял отчетливый запах крови. Снизу доносились звуки накрываемого завтрака, смешанные с приглушенными голосами товарищей. Сюань Чэбай еще некоторое время сидел на кровати, погруженный в свои мысли, пока рука, внезапно сжавшаяся на его талии, не заставила его очнуться.

Он опустил взгляд: Шэнь Цзюаньцы неизвестно когда снова придвинулся к нему, точно нашел его талию, обнял и выглядел при этом совершенно довольным.

Увы, Сюань Чэбай не из тех, кто потакает подобным вольностям. Без колебаний разжав обнимавшие его руки, он поднялся и отправился умываться.

Щелк.

Дверь ванной открылась. От него повеяло чем-то благородным и загадочным: светло-серый приталенный полувер облегал плечи и спину, четко очерчивая линию рук, подол был небрежно заправлен в облегающие брюки с высокой талией, которые подчеркивали стройные ноги, заканчиваясь чуть выше щиколоток, обнажая полоску бледной кожи.

Растрепанные, но при этом аккуратные волосы свободно рассыпались по плечам. Румянец на лице гармонично сочетался с черно-белыми серьгами, придавая ему вид аристократичный и в то же время притягательный.

Уже собираясь выйти, он оглянулся на Шэнь Цзюаньцы, который все еще лежал на кровати, бледный как полотно. Подумал: неужели вчера ночью он высосал слишком много крови? Почему он до сих пор такой бледный?

Слегка нахмурившись, Сюань Чэбай молча покинул спальню. А Шэнь Цзюаньцы на кровати по-прежнему спал без задних ног, совершенно не заметив, что кто-то ушел, и продолжал безмятежно обнимать подушку, пропитанную запахом Сюань Чэбая.

Топ-топ.

У лестницы послышались шаги, и все присутствующие разом обернулись. Глаза Су По загорелись, она бросила булочку и бросилась к лестнице. Осмотрев Сюань Чэбая со всех сторон и убедившись, что с ним все в порядке, она проговорила:

— Бай-Бай, ты вчера нас просто до смерти напугал.

Затем, с виноватым видом, добавила:

— Прости, Бай-Бай, мы не заметили вовремя тех двух зомби и позволили тебе потерять сознание.

В порыве чувств она снова назвала его Бай-Бай, но, прикрыв рот рукой и оглянувшись назад, убедилась, что ревнивого капитана поблизости нет, и только тогда облегченно выдохнула.

Сюань Чэбай странно посмотрел на нее:

— Это не ваша вина. Никто не мог предугадать, что зомби появятся там внезапно. К тому же, если я в итоге пострадал, значит, моих сил оказалось недостаточно, и винить здесь некого.

Люди в этом мире такие странные. Очевидно же, что это он недостаточно силен — почему они пытаются взять ответственность на себя? Сюань Чэбай покачал головой. В их прежнем мире было лучше: если пострадал, значит, слаб, и винить некого.

Несмотря на слова Сюань Чэбая, они все равно чувствовали себя виноватыми. Сейчас еда и одежда, которой они пользовались, была предоставлена Сюань Чэбаем, к тому же он был всего лишь хрупким пространственным магом. Если бы они тогда не бросились все вместе убивать зомби, а оставили кого-то одного в машине, Бай-Бай не получил бы таких тяжелых травм.

Видя их неловкое молчание и виноватые лица, Сюань Чэбай не понимал причин их поведения, но уважал их чувства. Вспомнив лежащего на кровати Шэнь Цзюаньцы, он спросил:

— Кстати, вы не знаете, какие продукты помогают восстановить кровь?

— Продукты для восстановления крови? — Су По посмотрела на румяного Сюань Чэбая и удивленно спросила: — После тяжелой болезни действительно нужно подкрепиться, поесть чего-нибудь питательного.

— Это не мне. Шэнь Цзюаньцы нужно восстановить кровь.

Су По ахнула:

— Капитану? Что с ним случилось? Где он ранен?

Разве вчера вечером он не был в полном порядке? За одну ночь его что, атаковал какой-то заблудший зомби, или же…

Сюань Чэбай улыбнулся, не отвечая. Глаза Су По расширились — трудно сказать, что именно она себе нафантазировала. Она сглотнула и ответила:

— Обычно для восстановления крови советуют есть печень животных, мясо, некоторые фрукты тоже помогают.

При упоминании мяса Сюань Чэбай вспомнил ту черную курицу, которую они доставали в прошлый раз, и его внутренне передернуло.

— Есть еще какие-нибудь варианты?

— Лучше всего для крови помогают внутренности животных и мясо.

Сюань Чэбай закрыл глаза, о чем-то задумавшись, и спросил:

— У тебя есть изображения этих животных? Или ты можешь нарисовать их?

Если он увидит картинку, возможно, в пространстве найдется что-то подобное. В свое время он закупал всё, что было съедобным и полезным в быту. Хотя он не знал, что именно это за вещи, раз продавцы рекомендовали — он просто скупал всё тысячами. Теперь в его пространстве лежало полно продуктов, названия которых он не знал и не понимал, как готовить, и лишь несколько знакомых предметов быта.

С тех пор как он себя помнил, он никогда не покидал замок. Целыми днями спал — иногда по десять с лишним лет, — практиковал вампирские техники, ожидая, когда исполнится сто лет, чтобы выйти наружу. Обычно к нему заходили только брат и сестра. Но по иронии судьбы, в день совершеннолетия, когда пробудился его зверь-спутник, он оказался в этом мире.

Вся еда — это то, что ели люди, которых держали его брат и сестра. Он просто приказал управляющему заготовить десятки тысяч порций всего, что использовалось в замке. А когда приходили торговцы, он скупал всё, что они предлагали, не разбираясь. Хотя взгляд управляющего тогда казался ему странным.

Так в его пространстве накопилось столько еды, что он перестал понимать, что там вообще лежит.

— Чэбай, я плохо рисую, у меня вряд ли получится похоже.

Сюань Чэбай посмотрел на остальных. Чжоу Дуньдунь проглотил остатки булочки, заерзал своим пухлым телом и развернулся:

— У меня есть, у меня есть картинки.

Через мгновение он вернулся, бережно прижимая к груди старую потрепанную книгу. Чжоу Дуньдунь с любовью погладил ее и протянул:

— Эта книга досталась мне от предков. Но так как у меня нет кулинарного таланта, я умею только есть, поэтому в моих руках она никогда не была полезна.

Сюань Чэбай взял книгу и пролистал ее. Несмотря на ветхую обложку, содержимое отлично сохранилось. Внутри были подробно описаны способы приготовления всего — начиная от яиц и заканчивая взрослыми особями, а иллюстрации были невероятно детальными и красивыми.

Глядя на картинки, Сюань Чэбай почувствовал, что они кажутся ему смутными знакомыми. Он начал рыться в своем пространстве и действительно нашел там мясо, очень похожее на то, что было в книге, вот только все оно было заморожено.

Он спросил:

— Если готовить из замороженного мяса, лечебные свойства сильно изменятся?

Су По, листавшая книгу, не поднимая головы, ответила:

— Нет, не изменятся.

Она замолчала, осознав вопрос, и подняла глаза на Сюань Чэбая. В руках у него была замороженная курица — обычного цвета, обычного размера.

Су По и Чжоу Дуньдунь переглянулись, не веря своим глазам.

http://bllate.org/book/22987/2454127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Vampire Hoarder / Вампир-накопитель в апокалипсисе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода