×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Zombie Husband Always Sucks Blood / Мой зомби-возлюбленный жаждет крови: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вероятно, звук его урчащего живота был действительно громким, потому что Сюэ Жуй тоже проснулся, выглядя при этом как человек, которого бесцеремонно вырвали из сна.

Цю Сяоци почувствовал себя еще более неловко. Его взгляд заметался, он мечтал лишь об одном — найти нору и спрятаться там, чтобы никогда больше не показываться на глаза. Позориться перед малознакомыми людьми — худшее из унижений, и он чувствовал, как его лицо пылает, словно охваченное огнем. К счастью, двое других не придали этому значения: в этот постапокалиптический век, где не хватало всего, подобные ситуации были обычным делом, и только сам Цю Сяоци считал это чем-то из ряда вон выходящим.

— Дядя, — пробормотал Сюэ Жуй, протирая глаза.

Благодаря долгому общению Сюэ Хэн уже понимал его без слов. Он медленно остановился, сначала опустил на землю все еще смущенного Цю Сяоци, а затем и Сюэ Жуя.

— Иди, — бросил Сюэ Хэн, ставя мальчика на ноги, — но далеко не отходи.

Сюэ Жуй кивнул и побежал к ближайшим кустам. Цю Сяоци поначалу не понял, что происходит, но, когда мальчик отбежал подальше, до него дошло: естественные потребности — дело неотложное.

После ухода Сюэ Жуя вокруг стало так тихо, что, казалось, даже воздух замер. Цю Сяоци осторожно сглотнул, собираясь отодвинуться от Сюэ Хэна подальше.

Гр-р-р…

Не успел он сделать и шага, как оглушительный звук снова нарушил тишину. Цю Сяоци, забыв обо всем на свете, в смущении обхватил живот и присел, наотрез отказываясь поднимать голову.

Сюэ Хэн на самом деле все это время не выпускал Цю Сяоци из поля зрения. Он планировал пройти чуть дальше и остановиться на отдых, чтобы перекусить, но пробуждение Сюэ Жуя стало неожиданностью. Глядя на то, как Цю Сяоци сжался в комок, оставив на виду лишь торчащие уши, он внезапно почувствовал странный зуд в пальцах. В памяти всплыло ощущение от прикосновения к его хвосту — оно было настолько приятным, что хотелось сжать его до хруста.

А если пустить кровь, она наверняка окажется очень вкусной…

Сюэ Хэн подавил внутреннюю ярость и достал из Черного источника снежный лотос — из всего, что у него было, это был самый простой вариант для еды в сыром виде.

— Ешь.

Сюэ Хэн бросил плод к ногам Цю Сяоци и холодно произнес это слово. Уши Цю Сяоци дрогнули. Он медленно поднял голову, взглянул на Сюэ Хэна, а затем перевел взгляд на лежащий рядом плод. Несмотря на скверный характер, жестокость и полное отсутствие логики в поведении этого человека, в нынешних обстоятельствах выбирать не приходилось: кто кормит, тот и главный.

Ты ведь на самом деле хороший человек.

Цю Сяоци с трудом заставил себя промолвить это про себя, мысленно вручил Сюэ Хэну карточку хорошего парня и лишь после этого поднял плод.

— Грязь не яд, от нее не умрешь, — пробормотал он себе под нос и принялся грызть снежный лотос. К счастью, кожура была чистой, видимо, плод заранее помыли.

Он ел этот фрукт второй раз в жизни, и в состоянии такого сильного голода Цю Сяоци уже успел возвести этот сладкий, тающий на языке плод в ранг своего самого любимого лакомства.

Сюэ Жуй вскоре вернулся и сразу направился к Цю Сяоци. Глядя, с каким аппетитом тот уплетает угощение, словно это была самая вкусная еда на свете, мальчик тоже проголодался, хотя ел такие плоды каждый день.

— Дядя, — Сюэ Жуй обернулся и дернул за рукав Сюэ Хэна, который сидел рядом с закрытыми глазами. — Жуй-Жуй тоже хочет.

Сюэ Хэн открыл глаза и с легкой усмешкой посмотрел на хлопающего ресницами мальчика. Обычно Сюэ Жуй вел себя как маленький взрослый и находил выход из любой ситуации. Сюэ Хэн с легкой ностальгией вздохнул и достал из Черного источника еще один плод.

— Дождись рассвета, тогда приготовим горячую еду, а пока ешь это, — его холодный тон совершенно не вязался с содержанием слов, но это не вызывало раздражения. Казалось, он просто рожден для того, чтобы говорить свысока.

Цю Сяоци замедлил темп, жалея, что плод так быстро заканчивается. Он смаковал каждый кусочек, слизывая сок, и с тоской поглядывал на двоих спутников. Даже в этот мрачный постапокалиптический век они умудрялись обсуждать, что поесть, и ему, бедняге, так хотелось присоединиться к ним…

http://bllate.org/book/22983/2453160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода