×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Protagonist Went Mad After The Cannon Fodder Left / Быстрые перерождения: Коли пушечное мясо ушло, главные герои потеряли рассудок: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуан Вань вернулся в Сюаньсин только на следующее утро.

Едва завидев его, ассистент обрушился на него с градом упреков:

— Господин Ян ждет тебя уже целые сутки. Где ты шлялся вчера? Запомни, господин Ян может вознести тебя до небес, но может и втоптать в грязь так, что ты до конца жизни не поднимешься.

— Понял, — покорно отозвался Хуан Вань.

Ассистент остался доволен и велел ему самому идти в кабинет президента.

В этот момент Ян Юань сидел за столом, сжимая в руках цепочку. Он наматывал ее на палец, глядя на предмет с невероятной сосредоточенностью.

Это была всего лишь детская безделушка: алюминиевая цепочка, потускневшая и посеревшая от времени, а на ней — маленький кулон с прозрачным желтым треугольником из кристалла.

Впрочем, это был вовсе не кристалл, а обычный пластик.

За долгие годы он утратил свой блеск, края пожелтели и стали хрупкими, покрывшись сетью трещин.

Несмотря на то, что вещица стоила копейки, глаза Ян Юаня светились глубокой нежностью.

Это была память о его чувствах к Вэнь Цзиньчжи.

Десять лет назад, когда самому Ян Юаню было шестнадцать, а Вэнь Цзиньчжи — четырнадцать, тот подарил ему этот кулон как символ их любви.

Хотя тогда Вэнь Цзиньчжи просто обменивался с ним подарками, Ян Юань, чье сердце только-только открылось для любви, воспринял этот жест как признание. Все десять лет он не переставал думать о нем, мечтая найти, и лишь два года назад, благодаря этой безделушке, они наконец узнали друг друга.

С того дня он поклялся, что даст Вэнь Цзиньчжи всё самое лучшее, что только может предложить.

Он хотел сделать его самым счастливым человеком на свете.

Дверь кабинета с грохотом распахнулась, и вошел Хуан Вань.

Прекрасные воспоминания Ян Юаня мгновенно улетучились. Почти взбешенный, он рявкнул:

— Входя в кабинет, нужно стучать! Ты не знаешь элементарных правил приличия?!

Хуан Вань стоял посреди комнаты с унылым видом и лишь коротко отозвался:

— Оу.

Ян Юаня это вывело из себя. Хуан Вань казался послушным, в компании о нем отзывались неплохо, да и на съемках у Фэн Цзиня он был на хорошем счету, но стоило ему оказаться перед самим Ян Юанем, как он вечно делал недовольную физиономию. Сегодня же он превзошел сам себя — его извинения звучали так равнодушно. Если бы Сюаньсин уже не начал раскручивать Хуан Ваня и если бы тот не был ключевым звеном в плане обольщения Вэнь Цзиньчжи, он бы уже давно приказал избить его и вышвырнуть вон.

Пока Ян Юань в спешке прятал цепочку в футляр, Хуан Вань бросил на нее мимолетный взгляд.

— Господин Ян, — голос у Хуан Ваня был приятный, но звучал так вяло и безразлично, что казалось, у него совсем нет сил, — а эта цепочка мне знакома.

Ян Юань, который берег эту вещь как зеницу ока, подскочил, словно ошпаренный, и гневно воскликнул:

— Какое тебе до этого дело?

Он поспешно убрал украшение в ящик и добавил:

— Впредь не пытайся набиваться ко мне в друзья, это бесполезно. Занимайся своим делом.

— Понял, — Хуан Вань по-прежнему выглядел апатично.

Ян Юань запер ящик на ключ, испытывая острое желание уволить этого наглеца, который смеет строить из себя жертву перед собственным боссом.

Но, взглянув на него, он невольно замер.

Приходилось признать: этот парень был действительно хорош. Его подавленное состояние не только не портило его, а наоборот, придавало хрупкости и увядающего шарма, словно ночной цветок, изысканный и легко ранимый.

Ян Юань почувствовал, как сердце предательски забилось быстрее, и тут же разозлился на самого себя.

Такой образ был совершенно не тем, что он планировал, когда решил сделать из Хуан Ваня замену Вэнь Цзиньчжи.

С холодным лицом он повысил голос:

— Хуан Вань, я велел тебе дважды пересмотреть все работы Вэнь Цзиньчжи, ежедневно изучать рекламные материалы с ним, учиться его манере речи, мимике, жестам и актерской игре. Многое ты сделал?

Хуан Вань задумался.

Спустя мгновение он просиял:

— О! Так те файлы, что вы велели закинуть мне на компьютер, были для обучения?

Ян Юань вскипел, его голос стал резким:

— Разве я не повторял тебе неоднократно, что ты должен изучать и копировать Вэнь Цзиньчжи? Ты что, забыл?!

Лицо Хуан Ваня залилось краской стыда, он промолчал.

Ян Юань подождал немного, и когда его терпение было на исходе, Хуан Вань почесал затылок и виновато пробормотал:

— Понимаете, господин Ян… я не специально.

— У меня просто память не очень… Вы упомянули об этом один раз, когда мы подписывали контракт с господином Дуном, а потом ассистент напомнил мне еще раз.

— Тогда я помнил, но как только вернулся в общежитие и открыл компьютер, снова забыл.

— Э-э, а потом я скачал игру, места на диске не хватило, я почистил временные файлы… и, кажется, антивирус удалил все видео и фото. В общем, я совсем забыл, что они там были… Господин Ян, не злитесь, это не я, это антивирус!

— Господин Ян, правда, не злитесь! У меня же в общежитии остались все бумажные рекламные материалы с Вэнь Цзиньчжи, я сейчас же вернусь и все изучу, честное слово!

— Бах!

Ян Юань потерял контроль.

Он с такой силой ударил по столу, что чашка и всякая мелочь полетели на пол. Стекло разлетелось вдребезги.

На лице Ян Юаня вздулись вены, ярость застилала глаза, но внутри он чувствовал лишь бессилие. Невинный и пристыженный вид этого человека вызывал гнев, а глупые оправдания — раздражение, будто он со всей силы ударил в пустоту.

Игра? Антивирус? Почистил файлы?

И из-за этого целый месяц он не притронулся к материалам о Вэнь Цзиньчжи?

Как он собирается конкурировать с ним? Как он станет идеальным двойником, способным вызвать ревность?

Если Хуан Вань не будет достаточно похож на Вэнь Цзиньчжи, тот решит, что Ян Юань просто изменил ему, и даже не поймет, что это была игра на публику!

Идеальный план наследника семьи Ян превратился в посмешище из-за идиотских выходок этого болвана.

Поняв, что Ян Юань готов его избить, Хуан Вань втянул голову в плечи:

— Господин Ян, я больше не буду лениться, прошу, поверьте мне еще раз. Я сейчас же иду учить материалы по Вэнь Цзиньчжи.

Затем он посмотрел на разгром под ногами:

— Может, мне прибраться в кабинете?

— Вон!

В голосе Ян Юаня звучала нескрываемая ярость:

— Пошел вон — идиот!

Он наконец сорвался на крик, перестав заботиться о том, что для его плана нужен Хуан Вань.

Хуан Вань, не выказав ни капли эмоций, с тем же унылым видом ответил:

— О, хорошо, тогда я пошел.

Он уже повернулся к двери, как услышал, что Ян Юань, сдерживая гнев, бросил в спину:

— Стоять, вернись.

Хуан Вань:

— Извините, я уже слишком далеко укатился, обратно не получается.

В кабинете снова раздался звук разбиваемой о пол вещи.

Хуан Вань едва сдерживал смех.

Всего лишь сетевой мем, не стоит так нервничать.

Впрочем, поиздеваться над таким самовлюбленным тираном было довольно приятно.

http://bllate.org/book/22980/2452565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу