Готовый перевод Playing the Innocent Flower [Transmigration] / Игра в нежный цветок [попаданка]: Глава 19

Сяо Чан взглянул:

— Клубничный вкус? А с лимоном есть?

Юй Цинь:

— Кажется, я покупала ассорти… — Она засунула руку в пакет и начала перебирать содержимое.

Они сидели на корточках и ели печенье, пока солнце не скрылось за горизонтом. Лишь когда съёмочная группа окликнула всех, чтобы поднимались в горы, Юй Цинь неохотно распрощалась с Сяо Чаном.

Затем она незаметно спрятала в сумку только что купленную «маленькую тайну».

Сладости были всего лишь иллюзией.

Раньше она очень расстраивалась: график настолько плотный, что в ближайшее время у неё точно не будет возможности сходить за покупками, и план, возможно, придётся откладывать на неопределённый срок.

Но сегодня визажистка вдруг спросила, не хочет ли она прогуляться по улице — и как раз у неё оказалась свободная минутка!

Это наверняка воля небес.

Зимой вечером темнеет рано. Пока остальные настраивали освещение и проверяли звук, Юй Цинь нашла укромное местечко с прекрасным видом на ночную панораму.

Сложив ладони вместе, она начала молиться.

«Пусть небеса помогут мне успешно соблазнить босса».

До конца её стажировки оставалось меньше месяца.

Хотя впереди — бесконечные перелёты и сумасшедший график, от которого все будут падать с ног, она верила: возможности достаются тем, кто готов. А она уже готова.

Она уверена, что справится с любым неожиданным поворотом.

Цзи Шэнь, пользуясь паузой перед началом съёмок, бросил взгляд вокруг и сразу заметил Юй Цинь в углу — та что-то шептала себе под нос.

Он тихо подошёл.

— Если моё желание сбудется… — ассистентка стояла с закрытыми глазами и бормотала про себя, — то я, простая смертная Юй Цинь, обещаю всю жизнь питаться сбалансированно — и мясом, и овощами…

Автор примечает:

— Протяни ладонь.

— Почему?

— Потому что сегодня ты ещё не переспала с мужчиной.

*

— Почему именно сбалансированно?

— Лисы же плотоядные… Одними овощами не проживёшь.

*

Ещё раз ненавязчиво рекламирую свои зарезервированные проекты: «Подобрала генерального директора» и «Приставать к дяде главного героя [попаданка в книгу]». Спасибо всем, целую!

Юй Цинь, загадав желание, почувствовала, что совершила нечто по-настоящему значимое в своей жизни.

Поэтому вечером она съела огромную куриную отбивную и теперь сияла от масляного блеска на губах.

Согласно древним легендам, лисы обожают курицу. В некоторых религиозных верованиях, где лису почитают как божество, в её честь приносят в жертву кур и вырезают деревянные фигурки птиц.

Как кролики любят морковку, а кошки — рыбу, так и лисы любят курицу просто потому, что по сравнению с их размерами куры — лёгкая добыча.

Но, вероятно, к этому добавляется и психологический фактор: с тех пор как она превратилась в лису, Юй Цинь стала особенно обожать любые блюда из курицы.

Во время радости — курица, в грусти — тем более курица.

Как истинная мясоедка, она считала обещание «сбалансированного питания» чрезвычайно серьёзным.

Это означало, что теперь каждую трапезу нужно тщательно продумывать (ох уж эти покупки!).

Доев отбивную, она вытерла руки и, обернувшись, чуть не подпрыгнула от неожиданности — прямо за спиной стояла чья-то фигура.

— Босс! Вы как здесь оказались?

Цзи Шэнь посмотрел на неё:

— Я всё это время стоял здесь.

Он видел, как она загадывала желание перед пустым местом, потом радостно побежала за двумя огромными куринными отбивными — не одной, а двумя! — и с наслаждением всё съела, после чего с восторгом облизывала пальцы.

И всё это время она совершенно не замечала его — живого человека — стоящего у неё за спиной.

Говорить больше было нечего. Он лишь спросил:

— Откуда у тебя отбивная?

Юй Цинь взглянула на упаковку:

— Сеть «Куриные отбивные от тёти У», двадцать лет на рынке, классический вкус, любимец гурманов, блюдо, которое обязательно нужно попробовать в жизни!

Цзи Шэнь опустил на неё взгляд и промолчал.

После стольких дней совместной работы Юй Цинь уже научилась расшифровывать этот взгляд: «Этот ответ меня не устраивает. Иди подумай ещё».

Она мысленно перебрала события последних минут, потом, прищурив большие глаза, осторожно предположила:

— Режиссёр велел купить для всех — сказал, мол, сегодня все хорошо потрудились, пусть перекусят. У визажистки отбивная осталась, но она на диете, так что досталась мне.

Артистам, кстати, не досталось.

Потому что они всё ещё снимались, и ужин они получат только после командного соревнования.

Из-за задержек съёмки ужин сильно сдвинулся, и все уже изголодались. Но именно голод и заставит их играть серьёзнее.

Юй Цинь с надеждой посмотрела на босса: «Держись, босс! Говорят, победившая команда получит роскошный ужин!»

И тут же, прямо перед его глазами, достала куриные крылышки в соусе и откусила кусочек.

Цзи Шэнь: «…»

Он ещё не успел отчитать эту дерзкую ассистентку, как его позвали на площадку — декорации были готовы.

Уходя, он бросил на неё многозначительный взгляд.

Что означал этот взгляд? Неужели ему тоже захотелось крылышек?

Но ведь она уже откусила… Ах, ладно, с ним не разберёшься. Юй Цинь полезла в карман и, вздохнув, достала свой самый ценный запас.

Кто же она такая, как не заботливая ассистентка?

Съёмки начались, и Юй Цинь наконец получила возможность понаблюдать со стороны.

Хотя она уже много раз видела, как босс выглядит перед камерой, сегодня он показался ей особенно красивым.

Нет, это точно не из-за того, что его заставили станцевать «Гимнастику для здоровья» после неверного ответа.

И уж точно не потому, что он танцевал, как деревянный солдатик.

Кто бы мог подумать, что Цзи Шэнь, обладатель множества наград, мастер актёрского мастерства, совершенно не умеет танцевать!

Чтобы сохранить хоть каплю его достоинства, она сдержалась и не стала снимать на телефон.

Но когда эфир выйдет — обязательно сохранит и пересмотрит сто раз! Ха-ха-ха!

Юй Цинь так смеялась, что чуть не упала со стульчика.

Когда Цзи Шэнь посмотрел в её сторону, она замахала рукой и закричала:

— Босс, держись! Я за тебя!

Цзи Шэнь не был в одной команде с Юй Маньмань. Из шести гостей — четверо мужчин и две женщины — их разделили на три пары. В команде Цзи Шэня женщин не оказалось (серьёзно подозреваю, что это не случайность).

Она спросила у Чэнь Фана, и тот прямо ответил:

— Да, это специально организовали. Парень, который с Цзи Шэнем, — новичок от «Синьяо», их главный промо-проект этого года.

Услышав это, Юй Цинь внимательно присмотрелась к нему. Юноша был свеж и миловиден, с яркой улыбкой и двумя очаровательными клыками.

Визажистка шутливо сказала:

— Спрячь слюни, глаза уже зелёные! Да он ещё несовершеннолетний — только смотреть, трогать нельзя.

Оказывается, он младше её! Юй Цинь тут же убрала мечтательный взгляд и сложила руки на груди:

— Ничего, я с сегодняшнего дня стану его мамой-фанаткой!

Цзи Шэнь, будто услышав это, вдруг посмотрел в её сторону.

Юй Цинь поспешно воскликнула:

— Но босс! Вы обладаете моей абсолютной преданностью!

Ассистентка встретилась с ним взглядом, энергично сжала кулачок и сделала ободряющий жест, искренне и преданно.

Вот какая она сообразительная!

Но затем в соревновании на поиск сокровищ команда босса проиграла.

Она категорически отказывалась верить, что это из-за её «ядовитого молока» — ведь она же просто поддерживала!

Проигравшие не получили роскошного ужина — только миску белого риса с острым соусом.

От такого убогого ужина у неё на глазах выступили слёзы.

Цзи Шэнь, однако, сохранял полное спокойствие. Он сидел с миской, ел и быстро всё доел, будто перед ним стояли деликатесы, а не банка острого соуса с маринованными огурцами.

Зато новичок вёл себя шумно: то вздыхал, то пытался украсть еду у соседей.

Благодаря его выразительной мимике и театральным жестам операторы сняли на него много кадров, а значит, на Цзи Шэня — меньше.

Юй Цинь смотрела на это и думала: «…»

Она решила немедленно отписаться от него.

Не нападать на него — вот её величайшая доброта.

Раздражённо сказала визажистке:

— Что с нынешней молодёжью? Разве они не знают, что надо уважать старших?

Визажистка ласково улыбнулась:

— Каких старших?

— Э-э-э… Того… Э-э… — запнулась Юй Цинь. — Ах! Мне нужно найти босса! — и поспешила скрыться.

Ох, чуть не попала в ловушку! Это же был вопрос с подвохом: кто бы ни был «старшим», упоминание любого из присутствующих могло вызвать скандал.

Юй Цинь незаметно подкралась к Цзи Шэню, пока за ней никто не следил.

Цзи Шэнь наблюдал, как его ассистентка, думая, что её никто не видит, крадётся к нему.

Она стояла, заложив руки за спину, оглядывалась по сторонам, потом присела на корточки, обнажив тёмную макушку, и тихонько позвала:

— Босс, босс…

Цзи Шэнь посмотрел вниз.

Она засунула руку в куртку, порылась там и, с явной неохотой, положила что-то ему в ладонь.

Он взглянул — и замолчал.

Ассистентка тяжело вздохнула:

— Ну, куриные крылышки в соусе кончились… Но это похоже на них, правда? Купила в супермаркете, осталась всего одна. Босс, включите воображение и съешьте, ладно?

Цзи Шэнь уже собрался что-то сказать, но ассистентка тут же замахала руками:

— Не благодарите! Разделять заботы босса — мой долг как ассистентки!

И, гордо выпрямившись, удалилась.

Нет, он хотел не благодарить.

Он просто хотел спросить: зачем она дала ему огромную леденцовую трость в форме посоха?

*

За два дня наблюдения Юй Цинь поняла, что Юй Маньмань немного не соответствует её представлениям.

Из-за «лагерной» принадлежности всё, что она слышала и видела, почти всегда касалось недостатков Юй Маньмань — хороших слов почти не было.

Но теперь она подумала: если босс терпит её так долго, то, кроме влиятельного отца, у неё, вероятно, есть и другие достоинства.

Например, на съёмках она очень профессиональна.

Когда та появилась в начале съёмок с двадцатью телохранителями и без церемоний приказала связать Юй Цинь, та сразу решила, что Юй Маньмань — типичная избалованная, надменная и своенравная богатая наследница.

Избалованная — да, но надменная и своенравная — нет.

Артисты в горах получали еду только через соревнования. Ради зрелищности продюсеры, конечно, «подправляли» результаты — невозможно, чтобы одна команда всегда побеждала. Так и Юй Маньмань однажды попробовала рис с острым соусом.

По выражению лица было ясно: раньше она так не ела. Юй Цинь думала, что Юй Маньмань найдёт способ увильнуть или попросит смонтировать сцену иначе (у неё же такой папочка!). Обычно в таких случаях операторы дают лёгкое задание, чтобы смягчить наказание.

Но она не просила пощады и не уговаривала операторов. Просто взяла миску и начала есть.

Хотя лицо её сразу скривилось.

Юй Цинь думала, она съест немного для вида и бросит — мало кто доедает до конца. Ведь соус слишком солёный и острый: в обычной жизни он отлично подходит к рису, но есть его в чистом виде — тяжело.

Но Юй Маньмань ела понемногу — и доела почти полную миску.

Даже больше, чем новичок.

Хотя после окончания съёмок Юй Цинь увидела перед Юй Маньмань роскошный морской сет, и та с наслаждением отправляла в рот суши с морским ежом.

Юй Цинь: «Как же завидно!»

Но она всё же немного изменила своё мнение о Юй Маньмань.

Вечером она поделилась с боссом:

— Действительно, нельзя судить о человеке по внешности.

После того как вчера она подсунула Цзи Шэню леденец, у неё не было возможности с ним поговорить.

Только сегодня, когда съёмки закончились раньше, появился шанс постоять на улице и поболтать на ветру.

Ну, она же старается — ловит каждый момент, чтобы напомнить о себе.

— Тебе она так нравится? — спросил Цзи Шэнь равнодушно.

Ассистентка-льстивица сразу почуяла опасность и тут же добавила:

— Но босс — самый лучший!

Он слегка фыркнул.

— Завтра мы спускаемся с горы. Провели здесь два дня — тебе кажется, что воздух здесь свежее городского? — поспешила сменить тему Юй Цинь.

Цзи Шэнь посмотрел на свою ассистентку, укутанную в пальто, из-под которого торчала только голова, и спросил в ответ:

— А тебе?

Ну, ей-то казалось, что пахнет одинаково.

Юй Цинь уже собиралась перевести разговор на другую тему, как вдруг увидела, что главная героиня их разговора направляется прямо к ним.

Последние дни было так занято, что Юй Цинь надеялась увидеть свежие сплетни о боссе и богатой наследнице. Перед камерой всё было в порядке, но за кадром между Цзи Шэнем и Юй Маньмань — ноль взаимодействия, даже взглядами не пересекались.

Любопытная Юй Цинь немного разочаровалась.

Поэтому, увидев, что Юй Маньмань идёт к ним, она обрадовалась: зрелище может задержаться, но не отменяется!

Как же отреагирует босс? Вежливо ответит? Холодно промолчит? Или прямо скажет, чтобы уходила?

Но Цзи Шэнь выбрал четвёртый вариант.

Он бросил ей:

— Останови её.

http://bllate.org/book/2298/254523