Готовый перевод Playing the Innocent Flower [Transmigration] / Игра в нежный цветок [попаданка]: Глава 20

С элегантным поворотом он ушёл, оставив застывшую от изумления помощницу.

Юй Маньмань приближалась всё ближе, и Юй Цинь, не успев даже подумать, бросилась ей наперерез:

— Госпожа Юй, у босса сейчас нет времени — он не может никого принимать.

Юй Маньмань даже не взглянула на неё:

— Уйди с дороги.

Маленькая помощница заранее готовилась к тому, что по возвращении её окружат телохранители, но всё равно встала на пути Юй Маньмань, не давая той пройти дальше.

Правда, почти без толку: шаги Юй Маньмань оставались твёрдыми и решительными.

В отчаянии Юй Цинь схватила её за руку:

— Мне очень жаль, госпожа Юй…

Юй Маньмань разозлилась:

— Я же сказала — не смей меня задерживать!

Она резко дёрнула руку Юй Цинь и с силой отшвырнула её.

Раздался громкий «бах!», и обе замерли, не в силах вымолвить ни слова.

От этого рывка Юй Цинь оказалась на полу.

Она не могла говорить от боли в ягодицах, а Юй Маньмань была ошеломлена: «Неужели я такая сильная?»

Цзи Шэнь, ещё не ушедший далеко, обернулся, помолчал и решительно направился к ним.

Он поднял с пола маленькую помощницу и, обращаясь к Юй Маньмань, сказал:

— Прошу прощения, она вам помешала.

Юй Маньмань всё ещё не пришла в себя:

— Я ведь только слегка её оттолкнула…

Цзи Шэнь вежливо, но отстранённо улыбнулся:

— Я отведу её, чтобы осмотрели травму. Извините, нам пора.

Юй Маньмань замялась и не посмела последовать за ними, оставшись стоять на месте и глядя им вслед.

Цзи Шэнь увёл Юй Цинь в укромный уголок и только там отпустил её.

Она незаметно потёрла ушибленное место.

Цзи Шэнь опустил на неё взгляд:

— Где болит?

— Ничего страшного, ничего! — поспешила заверить его Юй Цинь. Говорить о боли в ягодицах было неловко. — На самом деле госпожа Юй лишь слегка коснулась меня, а я сама не знаю, как вдруг упала. Совсем чуть-чуть больно.

На самом деле она прекрасно знала причину.

Кто же она такая — нежный цветок, который падает даже от лёгкого ветерка. Она сама почти забыла об этом.

Цзи Шэнь и так уже невзлюбил Юй Маньмань, и ей не хотелось усугублять его неприязнь из-за себя.

К тому же она не считала, что Юй Маньмань виновата.

— Всё-таки сначала я схватила её за руку, а она просто хотела вырваться — это вполне естественно.

Цзи Шэнь, убедившись, что с ней всё не так уж плохо, немного успокоился и вдруг вспомнил:

— Кажется, при собеседовании ты могла таскать мешки с песком и поднимать диван?

Помощница кивнула.

— А теперь тебя чуть толкнули — и ты упала?

Она снова кивнула.

— Ты всё ещё можешь поднять диван?

Конечно, нет! Для этого нужно выпить отвратительный шпинатный кола.

Помощница решительно покачала головой.

— Кажется, я нанимал помощницу с большой силой, — медленно произнёс Цзи Шэнь, бросив на неё насмешливый взгляд. — Как же ты тогда прошла отбор?

Помощница хитро улыбнулась, в глазах блеснула дерзкая гордость:

— Потому что ты сам меня выбрал.

Вот так, без всякого почтения к боссу.

Подсовывала ему леденец, выдавая за куриный хрящик, радовалась его неловкости больше всех и даже смела сваливать вину на него.

Хм, кто же её так избаловал, что она осмелилась быть такой самоуверенной?

Автор примечает:

Завтра обновление вернётся к вечернему выпуску в десять часов.

*

Спасибо miumiu за гранату.

— Потому что ты сам меня выбрал.

Этот район был сплошным заповедником: никаких высоток, никаких заводов с выхлопами. Воздух здесь был свежим, а небо — прозрачным и чистым.

По ночам оно становилось бархатисто-синим, а звёзды на нём сияли ярче обычного.

Как её глаза.

Она повернула голову и посмотрела на него — лёгкий голос, сияющий взгляд, в котором будто жили звёзды.

Цзи Шэнь вдруг улыбнулся.

Боясь потревожить других, он понизил голос, сделав его чуть глубже, чем обычно. В нём исчезла обычная мягкость, добавилась хрипловатая сексуальность.

Его глаза слегка прищурились, и теперь улыбка делала их ещё более соблазнительными, с игриво приподнятыми уголками.

Под звёздным небом он напоминал сошедшего с небес лунного бога — величественного, прекрасного и недосягаемого.

Сердце Юй Цинь забилось быстрее, наполняясь смутным волнением.

Цзи Шэнь прочистил горло:

— Но теперь я передумал.

Услышав это, Юй Цинь испуганно подняла глаза — прямо в его насмешливый, полный веселья взгляд.

Его глаза будто магнитом притягивали её, не давая отвести взгляда. Она стояла, как заворожённая.

Выглядела очень глупо.

Цзи Шэнь не удержался и приподнял уголки губ. Он поднёс руку к её волосам, мягко потрепал по макушке, затем пальцы скользнули вдоль ушной раковины и слегка ущипнули маленькую мочку.

Ах, она тут же покраснела.

В ту ночь Юй Цинь долго не могла уснуть.

Она перевернулась на другой бок и увидела в окне луну.

Серебряный серп напоминал его улыбку — холодную и нежную одновременно.

*

Съёмки закончились. За три дня все немного сдружились, и расставаться было немного грустно.

Юй Цинь заметила, как костюмер весело болтает с девушкой из реквизитной группы, заставляя её смеяться до слёз.

Сяо Чан выглядел ужасно: бледный, шатающийся, будто вот-вот вознесётся на небеса. Оказалось, вчера он пошёл пить с телохранителями.

— Но они выглядят совершенно нормально, — удивилась Юй Цинь. — Совсем не похоже, что пили всю ночь.

Сяо Чан схватился за голову и застонал:

— Они сказали, что их алкоголь совсем слабый, не пьянящий, даже показали пример. Я последовал их примеру… и вот теперь я такой.

Юй Цинь уже собралась посмеяться над ним, но вдруг вспомнила, что сама ещё хуже…

— Я подумал, что это шанс разведать обстановку. Раз уж появилась возможность пообщаться с ними без Юй Маньмань, все так разошлись, что и я присоединился…

— О-о-о! — заинтересовалась Юй Цинь. — И что ты узнал?

— Хе-хе, — уклонился Сяо Чан. — Э-э… вон та закусочная у перекрёстка — у них отличный алкоголь.

Видимо, его так напоили, что он ничего не запомнил.

Юй Цинь презрительно фыркнула.

Сяо Чан загадочно прищурился:

— Там работает барменша — красотка! Тонкая талия, округлые бёдра и томные глаза. Достаточно моргнуть — и хочется заказать ещё. Думаю, половина клиентов приходит туда именно ради неё…

— Ага, — равнодушно отозвалась Юй Цинь.

Сяо Чан не заметил её холодности:

— Мы немного поговорили и выяснили, что оба родом из города Си! Представляешь, какая удача? Теперь я понимаю, почему «встреча со старым другом в чужом краю» — одно из величайших счастьев на свете. Мы, уроженцы севера, встретились в этом захолустном южном городке! Если это не судьба, то что?

— Да, замечательно, — Юй Цинь вяло похлопала в ладоши.

Сяо Чан вытащил телефон:

— Посмотри, какое у нас классное селфи! Она разве не красива?

Юй Цинь мельком взглянула — этот ужасный селфи в стиле «прямой мужик» испортил даже самую красивую девушку. Удивительно, что та не потребовала удалить фото.

— Ты правда считаешь, что это красиво? — не удержалась она.

Сяо Чан самодовольно вздохнул:

— Так же красиво, как и она сама.

Юй Цинь: «…»

Она подумала, что девушка, услышав такое, вряд ли обрадуется.

Проводив мечтательного Сяо Чан-гэ, Юй Цинь задумчиво оперлась подбородком на ладонь.

За две жизни это впервые, когда мужчина показывает ей фото другой девушки.

Но ведь она — лисица-оборотень! Разве мужчины не должны из-за неё стонать и биться головой о стену?

Почему же теперь она превратилась в подругу, которой делятся секретами?

Мужчины, увидев её, должны томиться от желания, а не просить совета в любовных делах!

Неужели её чары ослабли?

Может, стоит вернуться и освежить знания по «Восемнадцати способам соблазнения» от старосты Цзян Хао?

К тому же, она немного позавидовала.

Сяо Чан провёл всего одну ночь в баре — и получил совместное фото с девушкой.

А она уже столько времени работает с боссом, они даже немного сдружились, но ни разу не сфотографировались вместе! Даже не сравнить с Сяо Чаном — она хуже фанатки!

Фанатки могут фотографироваться сколько угодно.

Без совместного фото как она в будущем расскажет внукам и внучкам: «Ваша бабушка когда-то была помощницей знаменитого актёра! (Пусть и временно.)»

Сейчас для похвастушек нужны доказательства. При их отношениях один снимок — не слишком большая просьба.

Юй Цинь побежала к Цзи Шэню.

Издалека она увидела, как режиссёр что-то говорит Цзи Шэню, и остановилась за деревом, не подходя ближе.

Поговорив немного, режиссёр ушёл.

Цзи Шэнь сел на каменную скамью, вытянув руки на сиденье и бездумно глядя вдаль.

Сквозь листву пробивались солнечные лучи, оставляя на земле пятна света. Его лицо тоже было окутано полумраком.

Юй Цинь осторожно подкралась ближе.

В этот момент зазвонил телефон Цзи Шэня. Он взглянул на экран и приложил трубку к уху.

Здесь находился один из парков заповедника: повсюду росли пышные деревья, в пруду плавали рыбы, а для отдыха были устроены изящные беседки.

Съёмки только что завершились, и все собирались уезжать.

Цзи Шэнь прислонился к перилам беседки. Длинные ресницы отбрасывали тень на щёки, он слегка ссутулился, а свободная рука лежала на перилах. Он был полностью погружён в разговор по телефону.

В прошлый раз, когда он так разговаривал, его рука непроизвольно двигалась…

Глаза Юй Цинь загорелись. Неужели это шанс, который выпадает раз в жизни?

Вокруг беседки шёл цветник, но сейчас была зима — цветов не было, лишь несколько хилых ростков упрямо цеплялись за жизнь.

Юй Цинь осторожно обошла ростки, ступая по сухой земле, и, делая вид, что просто любуется пейзажем, незаметно подошла к Цзи Шэню сзади.

Ранее режиссёр тепло побеседовал с Цзи Шэнем и горячо выразил желание сотрудничать в будущем.

Тот вежливо отказался, и режиссёр, поняв намёк, ушёл.

Делать одно и то же дважды — скучно.

Хотя в прогнозе обещали солнце, Цзи Шэню казалось, что небо серое и пасмурное, будто скоро пойдёт дождь.

Его взгляд упал на карпов в пруду — они весело резвились. Он бросил им крошек хлеба, и рыбы тут же сгрудились, жадно хватая еду.

Круглые глаза карпов напомнили ему Юй Цинь.

Та тоже часто пугается и широко распахивает глаза.

И аппетит у неё такой же, как у этих рыбок.

Зазвонил телефон. Цзи Шэнь взглянул на экран — звонок от босса компании «Синьяо».

Не хотелось отвечать, но пришлось.

— Ну как, решил? — сразу спросил собеседник.

— Нет, — резко ответил Цзи Шэнь.

Собеседник не удивился:

— Цзи Шэнь, это редкая возможность…

— Но слишком хлопотная. Мы же столько лет работаем вместе, ты знаешь мой характер, — холодно и раздражённо произнёс Цзи Шэнь. — Не трать на меня время.

Тот не сдавался:

— Подумай ещё раз, серьёзно.

Сколько ни думай — всё равно нет.

Пока Цзи Шэнь говорил, он вдруг почувствовал лёгкий зуд на тыльной стороне ладони.

Сначала подумал, что это насекомое, и встряхнул рукой, чтобы сбросить «насекомого».

И нащупал пушистую шерсть.

Цзи Шэнь: «…»

Он повернул голову и увидел помощницу, стоящую за беседкой спиной к перилам и увлечённо разглядывающую небо.

Любоваться пейзажем — нормально.

Стоять рядом и любоваться — тоже нормально.

Но зачем её хвост постоянно щекочет его руку?

Цзи Шэнь схватил его — в ладони оказалась мягкая, пушистая шерсть.

Ушки помощницы тут же покраснели, но она упорно делала вид, что ничего не происходит.

Однако хвост в его руке продолжал бодро хлопать, будто требуя: «Ну же!» — и выглядел при этом совершенно нагло.

Цзи Шэнь: «…»

Она думала, что он не заметит? Или не боится, что он заметит?

Он молча начал перебирать пушистый хвост пальцами.

Хвост замедлил движения, и Цзи Шэнь услышал, как наглая помощница тихонько напевает себе под нос.

Он мысленно фыркнул: «Ещё и голос понизила, чтобы не услышали».

Такая радостная и беззаботная — совсем не боится быть раскрытой.

— Цзи Шэнь, ты меня слышишь? — спросил собеседник по телефону.

— Да, слушаю.

— У тебя там… всё в порядке?

— Всё нормально. Почему ты спрашиваешь?

— Просто… твой голос звучит так, будто тебе весело.

http://bllate.org/book/2298/254524