Готовый перевод Playing the Innocent Flower [Transmigration] / Игра в нежный цветок [попаданка]: Глава 18

Юй Цинь растерялась и обернулась к боссу.

Тот уже снял очки и маску, открыв красивые, выразительные глаза и чёткие линии бровей.

В тёмных, почти чёрных глазах Цзи Шэня мелькнул загадочный огонёк. Он слегка прищурился и, едва заметно усмехнувшись, произнёс:

— Раз уж вошла — теперь ты моя.

*

В тот же вечер Сяо Чан, держа в руках куртку, подаренную Цзи Шэнем, с кислой миной подошёл к костюмеру:

— Почему босс подарил мне женскую куртку?

Костюмер, увлечённо просматривая в сети новинки сезона, чтобы сделать заказ, бросил через плечо:

— Радуйся, что у тебя хотя бы чёрная. А мне досталась лотосово-фиолетовая.

Из соседней комнаты вышла визажистка:

— Мне кажется, они отлично смотрятся! — И, словно демонстрируя, кружнула на месте. На ней была та же модель, только персикового оттенка.

Чэнь Фан, не выдержав, пожаловался водителю:

— Почему Цзи Шэнь покупает своей сестре одежду дважды? В этот раз ещё и велел мне отправить посылку домой напрямую. Неужели предыдущую унёс ветром?

Авторка говорит:

Цзи Чжэнь заявляет: «Пользуется моими подарками, чтобы делать одолжения другим. Братец, ты уж слишком быстро забываешь о сестре, стоит тебе увидеть симпатичную девушку!»

*

Завтрашнее обновление выйдет раньше обычного — надеюсь, к двенадцати часам дня.

Если нет, то самое позднее — к восьми вечера.

Спасибо вам, мои ангелочки! Я… я побежала писать завтрашнюю главу (убегает, прикрыв лицо).

☆

«Раз уж вошла — теперь ты моя».

Эти слова заставили сердце Юй Цинь невольно дрогнуть.

Она растерянно смотрела на Цзи Шэня.

Его уголки губ, до этого лишь слегка приподнятые, теперь явно изогнулись в улыбке, когда он уловил её выражение.

— Есть возражения?

— Нет, — машинально ответила Юй Цинь, но тут же передумала. — Нет, то есть… да! У меня есть возражения.

Цзи Шэнь, не отводя от неё взгляда, защёлкнул все замки на двери один за другим.

Погоди-ка… Что он задумал?

Неужели его слова «ты моя» означают именно это?

С каких пор босс намекал на подобное, а она этого даже не заметила? Какой провал!

Наверное, она упустила кучу возможностей для флирта.

Как лисья демоница, она, пожалуй, самая неудачливая на свете.

— Э-э… — робко начала Юй Цинь.

— Не стой в дверях. Иди сюда, — сказал Цзи Шэнь, направляясь внутрь и повесив пиджак на вешалку.

Юй Цинь занервничала.

Она быстро поправила воротник и заглянула себе под одежду. Этого оказалось недостаточно — она даже растянула резинку на спортивных штанах, чтобы проверить.

Всё пропало.

На ней не было комплекта нижнего белья.

Даже не говоря уже о соблазнительном кружевном комплекте — у неё вообще не было пары!

А всё из-за того, что ради тепла она надела хлопковые трусы простого серого цвета без рисунка — удобные, легко стирающиеся и недорогие: девяносто девять юаней за упаковку, купленные в интернете.

Бедная студентка, живущая на стипендию, не может позволить себе заботиться о красоте нижнего белья.

Юй Цинь: QAQ

Такое бельё нельзя никому показывать! Иначе её тщательно выстроенный (???) образ рухнет окончательно.

«Ха-ха-ха! Это же та самая девушка в трусах для бабушек!»

От одной мысли об этом становилось мороз по коже.

Она раздумывала: то ли вежливо извиниться и уйти, то ли просто сбросить всё и броситься на него первой.

Главное — не дать ему увидеть хлопковые трусы.

Цзи Шэнь, прямой, как сосна, сел на диван в гостиной. Увидев, что Юй Цинь всё ещё топчется у двери, он постучал пальцем по столу и указал на стул рядом — смысл был предельно ясен.

К слову, это тоже был люкс: две комнаты — внешняя и внутренняя.

Юй Цинь растерялась. Неужели перед тем, как лечь в постель, они должны посидеть и поговорить по душам?

Разве не должно быть вопроса: «Ты первая помоешься или я?» или даже «Помоемся вместе?» — а потом уже в постель, или прямо в ванной… С каких пор появилась такая процедура? Она явно не в курсе последних обновлений!

Выражение лица босса было строгое, и ассистентка покорно села.

— Помнишь, что я говорил в прошлый раз?

Какую фразу?

Юй Цинь выглядела совершенно ошарашенной.

Увидев её растерянность, Цзи Шэнь напомнил:

— Я твой босс.

Это-то она знала. Если бы он не был её боссом, она бы давно уже бросилась на него.

Сердечные беседы — это так неуместно.

Тем более деловые разговоры.

— Никогда об этом не забывай.

Она и не забывала!

Цзи Шэнь, поняв, что она всё ещё не въезжает, усмехнулся.

Он откинулся на спинку дивана, закинул длинные ноги одна на другую и, расслабленно скрестив руки, медленно, чётко проговорил:

— Значит, ты — моя.

— И тебе совершенно не нужно так бояться Юй Маньмань. — Он склонил голову набок, опершись щекой на ладонь. — Ты боишься её, потому что не знаешь, что она может тебе сделать. Так почему бы не рассказать, чего именно ты боишься?

— Похитят меня? — Это было её самое большое опасение. Её увезут в безлюдное место, бросят там, и она не сможет найти дорогу домой…

— Это действительно твой самый большой страх? — Его тон был многозначительным. — И у тебя нет способов справиться с этим?

Ах да! Даже если её похитят и бросят в глуши, разве это проблема для неё? Ведь она же лисья демоница! Хотя пробежать тысячу ли за день и сложно, но сто ли — запросто. Сейчас ведь уже 8102 год, и даже в самых глухих местах через несколько дней пути обязательно встретишь людей.

Юй Цинь немного успокоилась.

— Или… она подсыплет мне снотворное и сфотографирует голой, чтобы шантажировать и заставить работать на неё? — предположила Юй Цинь, вспомнив типичный сюжет для второстепенных персонажей.

— Тогда спроси себя: станешь ли ты есть что-то из чужих рук или пойдёшь за незнакомцем в укромное место?

Фу! Даже трёхлетние дети сейчас не такие наивные!

— Тогда… она заставит своего отца пожертвовать университету здание и меня отчислят?

— Университет Бэйда, ведущий в провинции, позволит какому-то деятелю шоу-бизнеса просто так пожертвовать миллиарды ради отчисления первокурсницы филологического факультета? — Он развел руками. — Попробуй найти здесь хоть каплю логики.

Значит, по его мнению, её доводы совершенно абсурдны?

Цзи Шэнь продолжил:

— Скорее всего, она попытается надавить на меня или испортить твою репутацию в интернете, чтобы ты не смела выходить из дома, не могла остаться в городе Бэй и не осмеливалась быть рядом со мной.

— Но этого я не допущу, — спокойно сказал он. — Обещаю.

— Ты — моя. И никто никогда не посмеет указывать тебе, что делать.

За окном уже сгустились сумерки. На небе редко мигали звёзды. Только что открытое французское окно впускало прохладный вечерний ветерок.

Мягкий свет настенных бра создавал полумрак. Мужчина сидел на диване прямо перед окном: половина его лица была в тени. На нём была повседневная рубашка, поза расслабленная, но в глазах читалась усталость после долгой дороги.

Честно говоря, на лице Цзи Шэня явно проступала усталость, одежда была помята — он выглядел далеко не так эффектно, как обычно перед камерами.

Но Юй Цинь искренне считала, что сейчас он невероятно привлекателен.

Красивее, чем когда-либо.

Ради такого мужчины она готова купить комплект нижнего белья для решающего боя.

*

Когда Юй Цинь услышала, что Юй Маньмань тоже будет участвовать в съёмках, она загорелась интересом.

Когда Цзи Шэнь давал согласие, в списке гостей её не было — её добавили позже.

Говорят, телеканал пошёл на большие уступки, лишь бы уговорить Цзи Шэня.

Раньше Юй Цинь думала, что Цзи Шэнь избегает Юй Маньмань как огня, но после его слов этой ночью она засомневалась: не он ли сам подбросил ей информацию, чтобы заманить?

— Невозможно! — тут же возразил Сяо Чан. — Босс её терпеть не может.

— Но она ведь ничего особенного не делала…

Разве что в первый раз грубо схватила её и отвела в сторону. А в остальном, когда они встречались в ресторане или когда Юй Маньмань разговаривала с персоналом, всё выглядело вполне нормально.

Ну, если не считать её охранников.

— Сейчас она просто прикрыла хвост. Раньше не раз подставляла босса, — шепнул Сяо Чан, оглядываясь по сторонам. Убедившись, что за ними никто не следит, он продолжил: — Например, отбирала у него роли, вырезала сцены или давила через Синьяо. Тогда она совсем обнаглела. Но босс держался стойко, спокойно снимался, постепенно показал свой талант, обрёл вес в индустрии — и тогда она немного притихла. А после того как босс впервые получил награду, она вообще перешла в режим «догонялочки».

Юй Цинь удивилась:

— Но ведь босс получил свою первую награду почти четыре года назад!

Сяо Чан мрачно кивнул:

— Жуткая фанатка истинной любви.

Юй Цинь задумалась:

— Скажи, а босс и Юй Маньмань могут попасть в одну команду?

— Босс точно не согласится.

— Думаю, тоже. — Юй Цинь сменила тему. — Кстати, зачем мы здесь надуваем шарики?

В этот момент она не успела зажать жёлтый шарик, и тот с шипением вырвался из рук, взмыл вверх и приземлился на голову высокой скульптуры в саду.

Юй Цинь: «…» Молча вытащила из пакета новый шарик и начала яростно надувать.

— Завтра в программе будут задания с шариками, — пояснил Сяо Чан. За его спиной уже возвышалась аккуратная горка связанных шаров. — В общем, всех, кто выглядит свободным, заставляют помогать.

Юй Цинь уже собиралась что-то сказать, как вдруг мимо неё со свистом пролетел ещё один шарик и упал у ножки стола.

Она повернулась к источнику и тут же снова отвела взгляд.

Массивные охранники сидели на маленьких табуретках, сжавшись в неудобных позах, и осторожно завязывали шарики, только что наполненные воздухом.

Оказывается, даже охранники попадают в категорию «свободных»!

Жалоба, готовая сорваться с языка Юй Цинь, тут же застряла в горле.

Потратив целое утро на завязывание всех шариков, Юй Цинь потянулась и направилась обедать.

Сегодня она заказала куриные ножки в соусе и надеялась, что их не заменят отбивными.

У ассистентов нет прав: обеды выдают последними, и если кто-то до тебя ошибся с выбором, приходится довольствоваться тем, что осталось.

Юй Цинь нашла свободное место, откусила кусочек курицы — соус отлично пропитал мясо.

Жареные овощи тоже неплохи, особенно морская капуста и тофу.

Фу, горох! Ненавижу горох. Пф!

Внезапно появился Чэнь Фан, окинул взглядом столовую и, заметив Юй Цинь, сидящую на маленьком стульчике в углу, позвал:

— Сяо Юй, иди сюда.

Юй Цинь быстро доела последние кусочки, вытерла рот и подошла:

— Чэнь-гэ, что случилось?

— Ты всё подготовила?

— К чему подготовиться? — удивилась она.

Увидев её растерянность, Чэнь Фан хлопнул себя по лбу:

— Чёрт, вчера забыл тебе сказать: сегодня ты едешь с боссом в горы.

Юй Цинь удивилась:

— Разве не ты поедешь?

Ведь в горах неудобно, поэтому вся «мелочь» остаётся внизу. Только визажистка и Чэнь Фан сопровождают босса.

Визажистка — для удобства грима, Чэнь Фан — для связи с режиссёром.

Но, по мнению Юй Цинь, на самом деле это нужно, чтобы подчеркнуть статус киноактёра.

У Сюй Синя вчера после обсуждения сценария с командой он уехал, и его охрана с ассистентами остались внизу — Юй Маньмань в горы не пойдёт.

Про других артистов неизвестно, но в лучшем случае они берут с собой одного ассистента для сумок.

Только их киноактёр Цзи Шэнь выделяется особой роскошью: берёт сразу двоих, да ещё и агента!

Он улыбнулся и погладил её по голове:

— Это дополнительная работа. Тебе тоже надо ехать.

Откуда в его голосе столько злорадства?

У Юй Цинь возникло дурное предчувствие, но кто виноват? Сама же устроила исчезновение.

— Мне сбегать за вещами? — спросила она. Ведь ночевать будут в горах, нужно взять самое необходимое.

В этот момент подошла визажистка:

— Нужно что-то купить? Я как раз собиралась в торговый квартал.

Рядом много достопримечательностей, туристов полно, и торговый квартал скорее напоминает целый район — очень оживлённый и с богатым выбором.

— А другие могут сходить за тебя? — спросил Чэнь Фан. — Скоро надо будет подниматься в горы.

Она надула губки:

— Подруга привезла мне новинку из-за границы на пробу. Какие-то там «обычные девчонки» не смогут выбрать нужный оттенок.

Вдалеке «обычная девчонка» — костюмер — громко чихнул.

— Да и времени полно, — добавила визажистка. — Я сейчас заглянула на площадку: съёмки сильно задерживаются, но режиссёр настаивает на полной программе без сокращений. До подъёма в горы дойдём не раньше трёх-четырёх часов дня. Сегодня, скорее всего, будем снимать до полуночи.

Услышав это, Юй Цинь мгновенно сообразила: разве это не прекрасная возможность?

Она вцепилась в руку визажистки, и глаза её загорелись:

— Я тоже пойду в квартал за покупками!

Визажистка потрепала её за хвостик и щёлкнула по щёчке:

— Конечно, пошли!

Юй Цинь помахала Чэнь Фану:

— Чэнь-гэ, мы пошли!

Две девушки удалялись всё дальше и дальше…

Чэнь Фан: …

Никто даже не спросил, не хочет ли он сходить?

Через два часа Юй Цинь вернулась, сияя от счастья и обнимая большую посылку.

Сяо Чан поинтересовался:

— Что купила?

Юй Цинь вытащила рулет из коробки:

— Хочешь попробовать? Ещё есть пирожные с начинкой.

http://bllate.org/book/2298/254522