Готовый перевод Woke Up After Saving Him, Found I Had a Husband / Спас незнакомца — проснулся женатым: Глава 19

— Чэнь-гэ, неужели я сделал что-то не так и чем-то тебя расстроил? Если так, то я прошу прощения, прости меня, пожалуйста, — Цзян Юй плакал, извиняясь, и его всхлипы через закрепленный на одежде микрофон доносились до ушей зрителей.

Это вызвало волну сочувствия и негодования. Сочувствия к Се Чэню и негодования в адрес Цзян Юя. Фанаты Цзян Юя не могли переспорить многочисленных и разгневанных пользователей сети и от бессилия сами расплакались.

— Ты не сделал ничего плохого. Это я был полным идиотом, позволял водить себя за нос, как обезьянку, — Се Чэнь ответил в тон ему, но каждое его слово было направлено против Цзян Юя. Старые фанаты, следившие за Се Чэнем уже много лет, мгновенно уловили скрытый смысл.

Во время своих стримов Се Чэнь не раз признавался, что ему очень нравится характер Цзян Юя. Теперь же, когда кумир разочаровал, кто бы не пришел в ярость?

— Этот человек просто ужасен! Чэнь-гэ, не бери в голову, не злись, — возмущенно воскликнул Цзян Юй, так и не поняв намеков Се Чэня.

— Я тоже считаю, что этот человек ужасен. Спасибо, что заступился за меня, — в глазах Се Чэня блеснула лукавая искорка. Он протянул руку и с силой похлопал Цзян Юя по спине. — Не зря мы с тобой хорошие братья.

Цзян Юя едва не вывернуло наизнанку от этого удара. На чем он только рос, что у него такая силища! Превозмогая боль, он выдавил улыбку:

— Чэнь-гэ, не стоит благодарности.

— Я больше не могу на это смотреть. Пойду к Цзян Сюю и кинозвезде Гу.

— Я тоже не выдерживаю. Глупость высшей пробы — это как раз про таких людей, просто нет слов!

— Чистый и невинный простачок… Ой, не могу… Хватит с меня, я ухожу.

— Чего вы все примеряете это на себя? Еще неизвестно, о ком говорил Се Чэнь!

— Фанатики, проваливайте, не хочу вас оскорблять.

Зрители мгновенно покинули канал Се Чэня, перебравшись на трансляцию Цзян Сюя и Гу Яньцы.

В кадре, переключенном на скрытую камеру, было видно, как хрупкий юноша взобрался высоко на дерево. Одной рукой он крепко держался за ветку, а ногой с силой сбивал сухие сучья. Те падали вниз, где их подбирал Гу Яньцы. Двое работали слаженно, словно одно целое.

— Только пришел, скажите, как этот болезненный красавец забрался на дерево?

— Дрова собирает, вот и пришлось лезть.

— Нет слов, как же этот мужчина хорош в этом деле!

— Цзян Сюй и Гу Яньцы так гармонично смотрятся вместе!

— Кинозвезда Гу принадлежит только себе, не надо его приплетать. Спасибо!

— Цзян Сюй тоже сам по себе, не надо навязывать нам пейринги, мы просто хотим, чтобы у него все было хорошо.

— Согласна, события восьмилетней давности до сих пор стоят у меня перед глазами.

— Кто-нибудь, объясните, что случилось?

— Восемь лет назад кто-то пустил слух, что Цзян Сюй соблазнил того самого господина из семьи Цюй. Позже юридический и технический отделы группы Цюй доказали, что фотографии были отредактированы. В то время хейтеры и так называемые фанаты Сяо-е обрушились на Цзян Сюя с личными оскорблениями и бранью, они даже приходили к нему в школу. Из-за того, что скандал стал слишком громким, руководство школы, желая замять дело, вынудило Цзян Сюя взять академический отпуск!

— Да-да, я помню это. После того случая о Цзян Сюе не было ни слуху ни духу.

— Кибербуллинг — это действительно страшно. Пользователи сети, будьте милосерднее, имейте хоть немного совести.

— Боже мой, я сейчас погуглил, оказывается, кто-то нанял ботов, чтобы намеренно очернить Цзян Сюя, и нескольких человек даже посадили в тюрьму.

— Это была настоящая беда на пустом месте. Поэтому сейчас, когда Цзян Сюй снова появился на экране, старые фанаты просто хотят, чтобы он был в порядке.

Цзян Сюй спрыгнул с дерева, лениво потянулся и окинул взглядом груду дров на земле:

— Думаю, достаточно.

Гу Яньцы кивнул, и они вместе отнесли дрова в лагерь. Подойдя ближе, они обнаружили странную атмосферу: Вэнь Цзе и Се Чэнь сидели вместе и переворачивали рыбу, а Цзян Юй сидел поодаль, выглядя крайне расстроенным.

Неужели их маленькая лодочка дружбы перевернулась так быстро?

Цзян Сюй с любопытством приподнял бровь, бросил охапку дров недалеко от костра, сел рядом с Вэнь Цзе и тихо спросил:

— Что случилось?

Вэнь Цзе, увидев, что тот смотрит на Цзян Юя, сразу понял, о чем речь, и тоже понизил голос:

— Сам себе яму вырыл.

— Карма, — вздохнул Цзян Сюй. В его глазах мелькнуло нечто неопределенное, он выглядел как типичный любитель посплетничать.

— Вы двое, забыли, что у вас микрофоны?! Мы же все слышим!

— Выглядят как заядлые сплетники, ха-ха-ха.

— Все любят сплетни, это так жизненно.

— Это шоу специально провоцирует конфликт?! Травят нашего Юй-бао!

— Кто его травит? Говорите прямо, иначе подадим в суд за клевету!

— Хватит спорить! Цзян Юй идет сюда!

Увидев, что Гу Яньцы вернулся, Цзян Юй подошел и сел между ним и Се Чэнем, улыбнувшись обоим:

— Можно я здесь сяду?

Се Чэнь кивнул, Гу Яньцы тоже кивнул, но они переглянулись и промолчали. Вэнь Цзе бросил на Цзян Юя взгляд и продолжил сосредоточенно жарить рыбу. Вдруг у кого-то в животе громко заурчало. Вэнь Цзе поднял голову и увидел, что Цзян Юй смущенно прикрыл живот рукой:

— Простите.

Никто не ответил. Смущение Цзян Юя из притворного превратилось в настоящее, он опустил голову и замолчал. Цзян Сюй мельком взглянул на него, но тоже не произнес ни слова. Он переворачивал рыбу, которую дал ему Вэнь Цзе. Изначально он не чувствовал голода, но при виде аппетитно поджаренной рыбы аппетит проснулся, а в животе даже возникла ноющая боль.

Она накатывала волнами. Цзян Сюй прижал руку к больному месту, продолжая другой рукой переворачивать рыбу. Его лицо побледнело. Вэнь Цзе, обернувшись, заметил, что ему нехорошо:

— Цзян Сюй, что с тобой? Плохо себя чувствуешь?

После этих слов остальные трое тоже посмотрели на него. Цзян Юй, увидев его состояние, в душе злорадствовал: лучше бы он вообще свалился, но внешне нужно было приличия соблюдать:

— Братик, ты в порядке? Тебе плохо?

Цзян Сюй покачал головой, прося Вэнь Цзе не беспокоиться. Он передал свою рыбу Гу Яньцы, встал, подошел к рюкзаку, быстро достал лекарство от желудка, высыпал несколько таблеток и проглотил их, едва запив водой.

Через некоторое время острая боль начала отступать. Вэнь Цзе взял готовую рыбу и подошел к Цзян Сюю:

— Съешь пока это, остальное скоро будет готово.

Цзян Сюй принял рыбу, поблагодарил его и начал есть. Увидев, что Вэнь Цзе отдал готовую рыбу сначала Цзян Сюю, Цзян Юй, привыкший быть всеобщим любимцем, сжал зубы. Он сам был голоден как волк. Неужели Вэнь Цзе специально его задевает?

Когда Вэнь Цзе вернулся, Цзян Юй подал голос:

— Вэнь-гэ, вы с братиком так близки. Не то что я — ничего не умею и ничем помочь не могу.

— ???

— Началось, речи зеленого чая.

— Не могу больше на него смотреть, может режиссер У выгнать его из шоу?

— Типичные замашки, я впервые вижу такого парня-зеленый чай.

— Да, мне очень нравится характер Цзян Сюя, он не манерный и в нем нет никакой фальши, — Вэнь Цзе сел и, поправив очки, продолжил жарить рыбу.

Остальные слова застряли у Цзян Юя в горле, и в конце концов он выдавил сквозь зубы:

— Я так рад, что братик нашел себе друзей.

Вэнь Цзе не выдержал, на пару секунд на его лице отразилось полное недоумение, что вызвало взрыв смеха у зрителей. Се Чэнь и Гу Яньцы синхронно посмотрели на Цзян Юя, подумав об одном и том же: как же сильно эти двое братьев отличаются друг от друга.

— Ешьте, — Вэнь Цзе раздал рыбу. Всего было шесть штук, по одной на каждого, а лишнюю он отдал Цзян Сюю.

Это снова вызвало недовольство Цзян Юя. Цзян Сюй наелся одной рыбой и жестом отказался от добавки:

— Я сыт, ешьте вы.

Вэнь Цзе забрал рыбу, спросил мнение Гу Яньцы и Се Чэня, и, поскольку оба отказались, отдал её Цзян Юю. Цзян Юй про себя ругался: спросил всех остальных, и только потом его, неужели этот Вэнь Цзе специально его травит? Только потому, что подлизался к молодому господину из семьи У, возомнил о себе невесть что? Чем он вообще хвастается?!

Впрочем, отказываться от еды он не стал, взял рыбу и тихо пробормотал:

— Можно мне, правда?

Вэнь Цзе видел его довольную физиономию, но не стал ничего говорить:

— Ешь.

— Кстати, какое у вас задание?

Гу Яньцы ел рыбу. Хотя она была пресной и отдавала тиной, в таких условиях выбирать не приходилось. Он не привередничал и с аппетитом откусывал куски. Но стоило Цзян Юю, сидевшему рядом, откусить кусочек, как он тут же начал плеваться: Пфу-пфу-пфу!

Гу Яньцы и Се Чэнь, сидевшие рядом, поспешно убрали свою еду, боясь, что слюни Цзян Юя попадут на их рыбу. У них не было привычки доедать за другими. Тем более, когда этот другой — Цзян Юй. Одной мысли об этом было достаточно, чтобы вызвать отвращение.

http://bllate.org/book/22977/2451897