×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I'm Just a Nobody, Not Your Wife / Я просто тихоня, а не твоя невеста: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как дела? — в голосе Чу Яньли слышалась нотка невинности, но рука её не останавливалась, продолжая мягко поглаживать шерстку на хвосте. — Такая мягкая, так приятно прикасаться...

Бай Нин вздрогнула всем телом, её хвост непроизвольно дернулся, словно его пронзило электрическим разрядом. Странное ощущение разлилось от кончика хвоста по всему телу, заставляя её мелко дрожать. В голове царил хаос, мысли путались. Ей хотелось отстраниться, но она боялась, что это будет выглядеть как слишком резкий отказ и ранит чувства Чу Яньли. Зажатая в тиски, Бай Нин не знала, что предпринять.

— Не напрягайся, — голос Чу Яньли звучал низко, мягко и тепло, словно обладал какой-то магией. — Я не причиню тебе боли.

Бай Нин прикусила губу, пытаясь успокоиться. Она закрыла глаза, стараясь игнорировать эти странные ощущения, но пальцы Чу Яньли, казалось, были наделены некой силой — каждое прикосновение заставляло её вздрагивать.

— Старшая... — голос Бай Нин дрожал от беспомощности. — Пожалуйста, заканчивай поскорее...

Чу Яньли на мгновение замерла, её брови удивленно приподнялись, словно она не расслышала слов. Она слегка наклонила голову, приближаясь почти вплотную, и её горячее дыхание коснулось уха Бай Нин:

— Что ты только что сказала?

Тело Бай Нин мгновенно одеревенело. Она чувствовала дыхание Чу Яньли совсем рядом и даже слышала её размеренный стук сердца. В голове стало пусто, слова застряли в горле, не в силах вырваться наружу.

— М? — Чу Яньли слегка склонила голову набок, её взгляд был мягким и внимательным, она ждала ответа.

В то же самое время её свободная рука небрежно поднялась, и кончики пальцев коснулись лисьих ушек на макушке Бай Нин.

— А!

Бай Нин резко дернулась, будто её ударило током. Ощущение приятного онемения мгновенно распространилось по всему телу, и её сознание на миг полностью отключилось.

— Оказывается, ушки такие чувствительные... — в голосе Чу Яньли прозвучало удивление и легкая насмешка. Её пальцы бережно и осторожно погладили пушистые уши.

Лицо Бай Нин покраснело так, будто кровь вот-вот брызнет из кожи. Она закусила губу, изо всех сил стараясь прийти в себя, но странное чувство не давало ей сосредоточиться. Её хвост непроизвольно подергивался, словно отвечая на ласку Чу Яньли.

— Старшая... — прошептала Бай Нин, сбиваясь с дыхания. — Пожалуйста... хватит...

Чу Яньли, похоже, заметила её состояние и медленно убрала руку. Уголки её губ тронула мягкая улыбка:

— Хорошо, больше не буду.

Она отступила на шаг, продолжая смотреть на Бай Нин с выражением удовлетворения и восхищения:

— Спасибо тебе, Бай Нин.

— Сп... спасибо? — Бай Нин опешила. Она подняла голову и посмотрела на Чу Яньли, в её глазах читалось полное недоумение.

— Да, — кивнула Чу Яньли, и в её тоне послышалась искренность. — Спасибо, что позволила мне потрогать твои ушки и хвост. Мне очень понравилось.

Лицо Бай Нин вспыхнуло еще сильнее. Она опустила взгляд, не решаясь больше смотреть на собеседницу. Сердце колотилось так, словно пыталось вырваться из груди, а в ушах эхом отдавались слова Чу Яньли: Знаешь, твой хвост такой мягкий, к нему так приятно прикасаться.

— Старшая! — в голосе Бай Нин прозвучала паника. Она крепко вцепилась в подол платья, пытаясь хоть как-то унять дрожь. — Пожалуйста... не говори больше об этом!

Чу Яньли, глядя на её смущение, не удержалась от тихого смешка:

— Ладно-ладно, молчу.

В голове у Бай Нин по-прежнему было пусто. Не зная, как ответить, она лишь смотрела в пол, стараясь успокоиться. Однако хвост продолжал едва заметно подрагивать, словно откликаясь на похвалу. Чу Яньли перевела взгляд на хвост, и на её губах заиграла многозначительная улыбка:

— Кажется, твоему хвосту я тоже нравлюсь.

— Старшая! — голос Бай Нин дрожал от нетерпения, лицо пылало огнем. — Не говори ерунды!

Чу Яньли рассмеялась и отступила еще на шаг, в её глазах сквозила нежность:

— Ну что, теперь мы можем выходить?

Бай Нин, не поднимая головы, прошептала едва слышно:

— Старшая... перед тем как выйти, я хотела бы переодеться. Снять этот костюм горничной.

Чу Яньли на мгновение замерла, а затем на её лице появилась тень сожаления:

— Хочешь снять? Но мне кажется, что в этом платье ты выглядишь просто чудесно, оно тебе очень идет.

Лицо Бай Нин снова покраснело. Она опустила взгляд, сжимая в руках ткань платья, и пробормотала еще тише:

— Но... мне кажется, это немного...

Чу Яньли с улыбкой наблюдала за её смущением.

— Хорошо, если тебе некомфортно, переодевайся. Но... — она замолчала на секунду, и в её взгляде появилось ожидание. — Можно я сделаю фотографию на память перед тем, как ты его снимешь?

— Фо... фотографию? — Бай Нин резко вскинула голову, в её глазах читался испуг. — Это... это не очень удобно...

— Только на память, — голос Чу Яньли звучал мягко и искренне. — Обещаю, никому не покажу, оставлю только для себя. Хорошо?

Бай Нин помедлила, но в конце концов кивнула:

— Ладно... только одну.

В глазах Чу Яньли мелькнула радость. Она достала телефон, подошла к Бай Нин и прошептала:

— Я подойду поближе.

Бай Нин не успела опомниться, как Чу Яньли уже прижалась к ней. Девушка оцепенела, почувствовав тонкий цветочный аромат, исходящий от собеседницы — свежий и нежный, словно весенние лилии или ночной жасмин. Плечо Чу Яньли коснулось её плеча, и от этого мягкого прикосновения сердце Бай Нин забилось в бешеном ритме. Мысли окончательно спутались, дыхание участилось.

— Не напрягайся, — тихо сказала Чу Яньли, стараясь её успокоить. — Просто улыбнись.

Бай Нин попыталась собраться и выдавила из себя скованную улыбку. Чу Яньли, глядя на её напряженное лицо, не сдержала смешка:

— Так не пойдет, расслабься немного.

С этими словами она мягко коснулась плеча Бай Нин. Та вздрогнула, но, сделав глубокий вдох, постаралась отпустить напряжение.

— Вот, отлично, — довольно кивнула Чу Яньли, поднимая телефон к лицу Бай Нин. — Готова?

Бай Нин едва заметно кивнула, и затвор камеры щелкнул.

— Готово, — Чу Яньли опустила телефон и улыбнулась. — Получилось очень красиво.

— Пр... правда? — тихо спросила Бай Нин, глядя на неё с беспокойством.

— Конечно, — кивнула Чу Яньли с нежной заботой. — Но эту фотографию буду видеть только я.

Она выдержала паузу и добавила:

— Иди переодевайся, я пока выйду.

Чу Яньли вышла из примерочной. Бай Нин с облегчением выдохнула, быстро сбросила костюм горничной и надела свою одежду. Глядя в зеркало, она видела, что ушки и хвост уже исчезли, но румянец на щеках никак не хотел сходить.

Когда Бай Нин вышла из примерочной, у входа стояла владелица магазина с недовольным видом:

— Госпожа Чу, ну как же так? Вы такая пристрастная! Подумаешь, одна фотография, даже взглянуть не дали!

Чу Яньли стояла рядом, на её губах играла многозначительная улыбка. Она смотрела на Бай Нин с чувством собственнического удовлетворения.

Всё верно, достаточно того, что её вижу только я, — подумала про себя Чу Яньли, и улыбка стала ещё заметнее.

http://bllate.org/book/22976/2451656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу