×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Help! My Crazy Senior Sister Wants Me to Be a Saint / Спасите! Безумная старшая сестра делает из меня святошу: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не ешь его, — по всей видимости, от избытка чувств Линь Циань дополнительно скормила Хуа Буцзай еще один флакон пилюль.

Системный магазин специально разработал для Хуа Буцзай уникальную версию лекарства: пилюли были невероятно твердыми, зато вкус имели просто изумительный. Разнообразие фруктовых ноток сводило дракона с ума — это действовало на нее как кошачья мята, безошибочно попадая в самые чувствительные рецепторы белого дракона.

— Пока ты его не ешь, тебе не нужно чинить зубы, верно?

Хуа Буцзай, посасывая леденец, невнятно пробормотала:

— Вообще-то, если бы он просто был помягче, можно было бы сэкономить на стоматологе.

Тогда она могла бы взять его с собой, чтобы вместе присосаться к какому-нибудь богатому спонсору.

Линь Циань лишь молча смотрела на нее.

— Непокорная девчонка! Ты где пропадала?

Хуа Жун, едва поднявшись после падения, в ярости наконец-то придумал для Хуа Буцзай второе прозвище, помимо дуры. Он только успел ткнуть в нее пальцем, как Хуа Буцзай перехватила его руку и слегка надавила — раздался отчетливый хруст кости.

Хуа Жун попытался вырвать руку или оттолкнуть ее, но не смог сделать ни того, ни другого.

— Не смей тыкать в меня пальцем. Я не позволю так с собой обращаться. Я не для того сюда пришла, чтобы терпеть обиды.

Логика Хуа Буцзай была предельно проста: если ей что-то не нравится, другие не должны этого делать. В противном случае она чувствует себя ущемленной, а пришла она сюда вовсе не для того, чтобы быть мальчиком для битья.

Ее золотистые зрачки сузились, превратившись в ромбовидные кристаллы, от одного взгляда на которые становилось не по себе. Хуа Жун был поражен: за восемнадцать лет он ни разу не видел, чтобы глаза Хуа Буцзай менялись. Неужели это…

— Демон! Ты из расы демонов!

Только у зверей глаза могут быть такими!

— Хуа Жун, двадцать лет назад я поручила тебе заботиться о Деве Благодатного Света, и вот так ты о ней заботился? — Линь Циань шагнула вперед и перехватила запястье Хуа Буцзай, жестом приказывая отпустить руку.

Хуа Буцзай, почувствовав намерение своей новоиспеченной старшей наставницы, послушно разжала пальцы. Палец Хуа Жуна безвольно повис, в нем не осталось ничего, что напоминало бы о наличии костей.

— Ты… — Хуа Жун вгляделся в лицо Линь Циань, но от нестерпимой боли в пальце не мог сосредоточиться. Холодный пот градом катился по его лбу. — Откуда ты знаешь о Деве… Деве Благодатного Света?

— Все твое богатство и процветание дала тебе я, даже о Деве Благодатного Света рассказала тебе я. С чего бы мне этого не знать?

Когда Линь Циань говорила с посторонними, в ее голосе редко проскальзывали эмоции, но для Хуа Буцзай это звучало как мягкость. Однако Линь Циань прямо сказала ей, что у нее скверный характер. Эти два определения не вязались друг с другом, что вызывало у Хуа Буцзай жгучее любопытство. Она не сводила своих золотых глаз с Линь Циань, пытаясь понять, какой же на самом деле характер у ее старшей наставницы — хороший или плохой.

Хуа Жун повалился на пол. Он было хотел снова ткнуть пальцем в Линь Циань, но, подняв руку, в ужасе вспомнил предупреждение Хуа Буцзай и тут же спрятал ее за спину.

— Дао… Ты та самая Даос, что была здесь двадцать лет назад!

Линь Циань уже хотела было усмехнуться, но, заметив боковым зрением внимательный взгляд Хуа Буцзай, тут же смягчилась.

— Есть что сказать в свое оправдание?

Бай Цзе, наблюдая из системного пространства за хозяйкой, которая то рвалась в бой, то не решалась начать резню, не мог понять: эти наставления о милосердии даны, чтобы сдерживать белого дракона или саму хозяйку?

Судя по всему, хозяйке, привыкшей за долгие годы к пути убийства, было куда тяжелее — она боялась проявлять агрессию, опасаясь спровоцировать нестабильное состояние белого дракона. А та, словно маленькое неразумное дитя, даже не понимала, почему ее наставница сама о себе говорит, что у нее плохой характер.

— Даос, вы не знаете… Вы тогда сказали, что к концу года у меня появится жена, которая родит мне дочь, наделенную благодатью. Но я… к концу года я женился… — Хуа Жун дрожащей рукой показал цифру два. — Дочери родились одновременно… Я… я правда не смог их различить…

Ян Сусюэ, находившаяся во внутреннем дворе, услышала от слуг, что пришел какой-то Даос, и поспешила прихорошиться, чтобы выйти навстречу. Кто бы мог подумать…

— Так ты, оказывается, змеиный демон, — Линь Циань заслонила собой обзор Хуа Буцзай, ее лицо стало холодным и суровым. — Услышала наш с Хуа Жуном разговор и решила выбраться из Леса Демонов, чтобы присосаться к кормушке на долгий срок?

Хуа Жун в шоке обернулся к Ян Сусюэ:

— Ты… змеиный демон?

— Или, — Линь Циань усмехнулась, — решила, что Благодатный Свет — это удача, и хотела погреться в лучах чужой судьбы, а потом поняла, что ничего не выходит?

Никакой Девы Благодатного Света не существовало. Это был лишь предлог, придуманный Линь Циань для простолюдинов, которые слишком суеверны. Видимо, созданный ею тогда марионеточный аватар обладал слишком высокой силой, и она сама не ожидала, что после закрытия гор и морей духовная энергия ослабнет настолько, что подслушивающая Ян Сусюэ примет тело Хуа Буцзай за сосуд с великой удачей.

Рядом с таким человеком всегда можно урвать что-то ценное. Но Ян Сусюэ, прождав много лет, не получила ровным счетом ничего, а из-за своей ярости и попыток навредить Хуа Буцзай постоянно попадала в неприятности. Легенда о том, что рядом с баловнями судьбы можно разжиться удачей, была полной чушью — удача принадлежала исключительно им самим.

— Ты змеиный демон?! — Хуа Жун был готов упасть в обморок. — А я-то думал… почему ты такая… такая липкая…

От одной мысли, что он обнимался и миловался со змеей, его затошнило. А если подумать, что Ян Сусюэ — змея, то получается, что Хуа И…

— Значит, И-эр — полукровка?

Старик Хуа и его супруга внезапно вцепились друг в друга. Хуа Буцзай с недоумением наблюдала за этой сценой: она не понимала, из-за чего разгорелся скандал. Разве демоны — это не просто представители флоры и фауны? Что в этом такого, они что, презирают растения и животных?

— Линь Циань, — Хуа Буцзай дернула наставницу за рукав, — старик Хуа что, дискриминирует нас, маленьких зверушек?

Линь Циань промолчала.

— Зайка, ты… — Бай Цзе, который сам был воплощением «почемучки», был ошарашен. Ход мыслей Хуа Буцзай стал до неприличия изощренным. — Дело не в дискриминации, а в неприятии самой идеи. Представь, что ты спишь в одной постели с кроликом, каково тебе? — Бай Цзе выскочил из межбровья хозяйки. — Лично я, как кролик, такого бы не выдержал.

— Потому что ты — это тот, кого съедят? — Хуа Буцзай пристально уставилась на Бай Цзе. — По-моему, отличные ощущения. Если проголодаешься ночью, под рукой всегда есть готовый перекус.

Бай Цзе замолчал. Линь Циань тоже.

Бай Цзе лишь вздохнул:

— С таким странным мышлением обычный человек точно не справится. Хозяйка, путь предстоит долгий.

Сказать, что она прямолинейна — не совсем верно, она умеет изворачиваться. Сказать, что нет — так у нее в голове только еда.

Линь Циань, устав от шума дерущихся супругов, наложила на них обоих заклинание оцепенения и велела замолчать.

— Зай-Зай, как ты хочешь поступить? — воспользовавшись моментом, она решила снова испытать свою ученицу.

В сознании Хуа Буцзай вариант с убийством был уже исключен. Вспомнив, как ее наставница даже с врагами общается мягко и вежливо, она, поскрипев своими не самыми умными мозгами, осторожно предложила:

— Может… я прочитаю им сутры? Чтобы упокоить их души?

Как же это утомительно. Почему нельзя просто убить их? Жажда крови, свойственная ее натуре, требовала выхода, но с другой стороны был наказ наставницы о том, что нельзя совершать убийства. Хуа Буцзай раздраженно постучала пальцами по столу — выглядело это почти так, будто она отбивает ритм по деревянному барабанчику.

— А если я совершу доброе дело, мне дадут что-нибудь вкусненькое?

Хуа Жун и Ян Сусюэ в ужасе уставились на нее. Линь Циань лишь прикрыла глаза.

http://bllate.org/book/22974/2451280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода