×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод A villain you can't help but fall in love with / Злодей, в которого невозможно не влюбиться: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз задание было гораздо сложнее прежнего.

Прежний владелец тела уже стоял на пороге смерти, но даже в безвыходном положении можно найти щель для спасения.

Его беду всё ещё можно было разрешить.

Су Цзинсюань одним ударом распахнул двери, выбил охранявших дворец Чэндэ стражников и, сжимая кинжал, бросился к городским воротам.

Старый евнух, бежавший за ним, не мог его догнать.

Стражники, пытавшиеся остановить его по дороге, тоже не были ему соперниками.

В конце концов он добрался до башни над воротами дворца и, не говоря ни слова, схватил колотушку.

Он начал бить в большой барабан, который использовали для экстренного оповещения.

Он бил так сильно, что грохот разнёсся подобно грому.

Всего несколько ударов привлекли всех солдат, дежуривших у ворот, проходивших мимо служанок и евнухов, а также жителей столицы, которые издалека стали смотреть в сторону дворца.

Когда внизу собралась толпа, Су Цзинсюань продолжил бить в барабан и громко закричал:

— Никому не подходить! Кто сделает ещё хоть шаг, перед тем я умру! Я хочу видеть Его Величество! Немедленно приведите сюда императора!

— Господин! Господин, скорее спускайтесь! Там опасно! Что бы ни случилось, давайте поговорим внизу! Не волнуйтесь, прошу, спускайтесь! Это опасно!

Старый евнух, прибежавший следом, увидел Су Цзинсюаня на краю башни и едва не лишился чувств от страха.

— Я не спущусь! Я хочу видеть императора! Хочу, чтобы он перед всей страной и всеми солдатами дал мне справедливый ответ! Моя семья Налан из поколения в поколение была преданна Великой Юн. Мой отец изнурил себя служением двору и погиб, помогая пострадавшим от бедствия. Старший брат погиб на поле боя, защищая страну. Второй брат родил Его Величеству наследника. А я с самого входа во дворец исправно управлял гаремом и не смел допустить ни малейшей ошибки. Семья Налан всегда была беззаветно преданна императору! Но… но ради какого-то знатного супруга Вэя Его Величество, не проведя ни расследования, ни допроса, сразу признал меня виновным и запер во дворце Чэндэ! Я не согласен! Если сегодня император не даст мне объяснений, я пролью кровь у ворот столицы Великой Юн и покажу солдатам и народу, как Его Величество обращается с потомками верных сановников и доблестных генералов!

Стоя на краю стены, Су Цзинсюань одной рукой бил в барабан, а другой держал кинжал у горла.

Лицо его выражало скорбь.

Он отчаянно взывал о справедливости, а голос дрожал от сильных эмоций.

Опасная картина и трагический крик заставили собравшихся внизу солдат, служанок и евнухов похолодеть от страха.

Они поспешно отправили людей сообщить императору, который в это время проводил утреннее заседание.

Что бы ни случилось, на башне стоял мужчина-императрица Великой Юн.

Даже умереть ему полагалось с достоинством.

Если он действительно погибнет здесь, залив кровью ворота дворца, никто из них не избежит ответственности.

— Господин, наверху опасно, спускайтесь…

— Мужчина-императрица Чуньи, спускайтесь! Мы уже послали за Его Величеством. Наверху сильный ветер, это опасно. Давайте поговорим внизу…

Старый евнух и солдаты не переставали уговаривать его снизу.

Су Цзинсюань посмотрел на всё растущую толпу.

Уголки его губ чуть приподнялись, но он не сдвинулся с места.

Ветер трепал полы одежд и разметал его чёрные волосы.

Сегодня он собирался раздуть дело как можно сильнее.

В первоначальном сюжете прежний владелец тела был слишком слабым и покорным, потому его так легко затоптали.

Но в действительности, будучи младшим господином семьи Налан, он мог устроить достаточно большой скандал, чтобы император не осмелился казнить его — даже за тяжкий проступок.

Его отец пользовался славой достойного сановника Великой Юн.

Старший брат заслужил боевые заслуги, сражаясь и рискуя жизнью на поле боя.

Даже после падения семьи Налан одного этого было достаточно, чтобы Налан Юй удержался в гареме.

Тем более у старшего брата осталось немало преданных соратников в армии.

Все они поддерживали семью Налан.

Именно из-за этих козырей император не решался открыто казнить его.

Ему пришлось придумать обвинение, навесить вину и лишь затем перейти к расправе.

Прежний владелец тела был слишком робким и мягким, не понимая, как использовать собственные преимущества ради защиты.

Сейчас Су Цзинсюаню нужно было только одно: сделать дело громким.

Чем громче — тем лучше.

Босому нечего бояться человека в обуви.

Если на глазах у солдат и старых подчинённых семьи Налан император осмелится погубить потомка верных слуг, то охладит сердца воинов.

И тогда его правлению придёт конец.

Стоя на башне, Су Цзинсюань безостановочно бил в барабан и взывал о справедливости.

Пока император не появился, он подробно перечислял всё, что произошло.

Даже когда голос охрип, он не замолчал.

Хрупкий, юный, скорбный и беспомощный вид вызывал у людей невольное сочувствие.

Примерно через четверть часа прибыл император.

Он приехал в императорском паланкине.

Вместе с ним явились все гражданские и военные чиновники.

Стражники сообщили о случившемся прямо во время заседания, поэтому скрыть новость было невозможно.

Одновременно бывшие армейские соратники семьи Налан, узнав обо всём, поспешно примчались из домов к воротам дворца верхом.

Вскоре всё вокруг оказалось забито людьми.

Жители столицы, услышав шум, собрались вдали, переговаривались и гадали, что произошло.

— Налан Юй, ты что, обезумел? Немедленно спускайся!

Юань Бэйи едва сошёл с паланкина, как в ярости закричал.

По дороге стражники уже доложили ему обо всём.

Он никак не ожидал, что всегда трусливый и покорный Налан Юй наберётся смелости вырваться из тщательно охраняемого дворца Чэндэ, забраться на башню и поднимать шум, угрожая смертью.

Перед всем двором, всеми солдатами и народом столицы он устраивал подобный скандал.

Что это за безобразие?

Если тайны гарема выйдут наружу, куда денется достоинство императорской семьи?

Увидев раздражение Юань Бэйи и взглянув на густую толпу внизу, Су Цзинсюань наконец перестал бить в барабан.

Но в его голосе всё ещё звучало отчаяние.

— Ваше Величество, я не обезумел! Я лишь хочу справедливости. Скажите мне, скажите перед всеми этими людьми: почему в деле о колдовстве против благородного супруга Вэя вы признали меня виновным, даже не проведя расследования? Я знаю, что вы его любите. Вы уже нарушили заветы предков и сделали его старшим благородным супругом, оставив без внимания весь гарем. Неужели теперь вы хотите освободить для него место и сделать мужчиной-императрицей Великой Юн? Государь, вся семья Налан была верна и доблестна, а вы ради одного мужчины-наложника так поступаете с потомком верных слуг!

Су Цзинсюань прижал кинжал к горлу и провёл лезвием, оставляя кровавую полоску.

Он выглядел так, словно от слишком сильной боли уже потерял всякую осторожность.

Перед всеми он выкрикивал свою обиду и страдание.

Теперь семья Налан, можно сказать, осталась лишь в лице прежнего владельца тела.

Одинокому человеку уже нечего было бояться.

Нужно было сделать дело громким.

Даже без покровителей, ради собственного лица Юань Бэйи не посмеет тронуть его в ближайшее время.

Стоило лишь избежать смертельного исхода и выиграть время — а потом способов расправиться с этим проклятым императором у него найдётся достаточно.

Эти обстоятельства были известны не только ему.

Но знать в душе и услышать сказанное вслух — совершенно разные вещи.

Лица многих верных сановников и военачальников уже изменились.

То, что император безраздельно благоволил супругу Вэю, не было тайной.

Многие давно были недовольны.

В конце концов, у них тоже имелись дочери и мужчины, служившие в гареме.

Но император прочно держал власть в руках, и даже обиды приходилось молча проглатывать.

Теперь же ради освобождения места для супруга Вэя он готов был расправиться с мужчиной-императрицей Чуньи, совершенно не вспоминая заслуг верной семьи Налан.

Тем более Налан Юй был единственным оставшимся потомком этого дома.

Если с такой безжалостностью уничтожают даже семью Налан, пользовавшуюся огромным уважением, то что будет с ними в будущем?

Взгляды чиновников, направленные на императора, стали странными и полными сдержанного недовольства.

Заметив их выражения, Юань Бэйи так разозлился, что на лбу вздулись вены.

Его кулаки сжались.

В этот миг ему хотелось немедленно убить Су Цзинсюаня.

Этот отчаянный ход застал его совершенно врасплох.

— Налан Юй, что за чепуху ты несёшь?! Доказательства твоего колдовства неопровержимы. Ты жесток и пытался лишить человека жизни. Я не казнил тебя, а лишь запер во дворце, проявив милость ради заслуг твоего отца и братьев перед Великой Юн. Вместо раскаяния ты, будучи главой гарема, устраиваешь беспорядок на башне! Что это за поведение?!

Перед всеми Юань Бэйи не мог отдать приказ расправиться с ним.

Он мог лишь мрачно обрушиться на него с упрёками, а затем приказать стражникам:

— Чего вы застыли? Быстро спасите мужчину-императрицу!

— Никому не приближаться!

Су Цзинсюань бросил барабанную колотушку.

Она точно ударила по ноге стражника, который пытался подняться к нему, и заставила того остановиться.

Затем он подвинулся ещё ближе к краю и, глядя вниз, в ярости и скорби закричал:

— Государь, когда заяц пойман, охотничьих псов варят! Моя семья Налан, полная верных и доблестных людей, получила от вас лишь уничтожение ради какого-то мужчины-наложника! Все чиновники, все дяди и старшие братья из армии, прошу, засвидетельствуйте: дело о колдовстве против супруга Вэя никак не связано с Юем! Сегодня я докажу свою чистоту смертью и не позволю никому запятнать имя семьи Налан!

Сказав это, Су Цзинсюань точно рассчитал силу и спрыгнул с башни над воротами.

— Господин!

Старый евнух вскрикнул.

Все побледнели.

— Я только прибыл в столицу. Неужели император решил встретить меня именно таким зрелищем?

Вместе с холодным голосом со стороны ворот послышался нарастающий грохот конницы.

В поднявшейся пыли впереди всех мчался генерал в чёрных доспехах.

Он нёсся во весь опор.

Подъехав достаточно близко, он отпустил поводья, взмыл в воздух и крепко поймал в объятия юношу, падавшего с башни.

http://bllate.org/book/22959/2491715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода