×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Trapped in a Game, the Venomous Beauty Wants to Conquer Me / Попала в игру: главный злодей не отпускает: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только Ло Синь успела дать согласие, как завибрировал терминал на её запястье.

Чистый, мелодичный звук «динь-динь» отчетливо прозвучал в ночном воздухе. Ло Синь взглянула на экран — высветилось имя абонента: «Магазин».

Не раздумывая, она ответила.

— Госпожа Ло, срок аренды нашего вечернего платья истек сегодня вечером. Надеюсь, вы человек слова и вернете его вовремя.

Услышав хриплый мужской голос, Ло Синь едва не прослезилась. Она вспомнила, что это платье на ней лишь ради прохождения игрового сюжета. В игре «Империя роз: Твое цветение» — симуляторе свиданий с полной свободой выбора — одно вечернее платье стоило двести пятьдесят юаней! Настоящий грабеж!

Пришлось скрепя сердце экономить и обрекать своего персонажа на бедное существование. К счастью, игра оказалась не такой уж жадной: за выполнение побочных заданий можно было получить пробные скины. Ло Синь набрала их целую кучу, но этот наряд, который она надела сегодня, действительно имел самый короткий срок действия. Но чтобы срок истек прямо сейчас? Это уже чересчур!

Она ведь только что сюда попала, неужели нельзя пойти навстречу? Или, как в историях про попаданцев, нельзя ли было выдать ей системного помощника?

— Уважаемый игрок, приветствую. Я ваш игровой ассистент, Сяо Кэ. На данный момент у вас есть одно основное задание.

Перед глазами всплыл синий экран. Ло Синь увидела свои характеристики — она, как истинный приверженец «стратегии черепахи», вложила всё в защиту — и текущий уровень персонажа.

Уровень: 5

Духовная сила: 50/200

Сила атаки: 65/200

Защита: 200/200

Тип: Омега низшего ранга

...И правда, всё в точности как в игре!

Может, можно дать ей, новичку, поблажку? Пусть сначала раскачает аккаунт до максимума, а потом уже закидывает в этот мир!

— Основное задание: игроку необходимо как можно скорее повысить свой ранг с C до B!

— Требование для повышения до ранга B: все показатели игрока должны соответствовать критериям продвижения!

— Награда за основное задание: броня ранга B, 500 тысяч монет Новой эры, капсулы исцеления — 10 штук, опыт — 50 тысяч.

Не дождавшись ответа, собеседник на том конце провода перешел в наступление, его тон стал язвительным и крайне недовольным.

— Госпожа Ло, что я говорил, когда вы приходили к нам в магазин? Если вы продолжите в том же духе, прошу прощения, но мы больше не будем принимать от вас никаких заказов!

Видя, что тот вот-вот повесит трубку, Ло Синь поспешно вмешалась:

— Погодите! Я сейчас на банкете, скоро сама всё принесу. Можно подождать еще час?

Услышав, что Ло Синь наконец подала голос, собеседник немного смягчился.

— Ну хорошо. Надеюсь, госпожа Ло, вы человек слова.

Когда связь оборвалась, Ло Синь облегченно выдохнула. Оказалось, реальный мир игры отличается от самой игры: там скин исчезал с персонажа ровно в назначенный срок, а здесь его нужно возвращать лично!

— Ты настолько бедствуешь?

Черные длинные волосы Цзин Ли взметнулись от ветра, а серебряная цепочка на вырезе подчеркивала её холодную, острую красоту.

— Это платье тебе к лицу. Хочешь, подарю?

Услышав это, Ло Синь остолбенела. Кажется, её только что унизили... Но почему это ощущение оказалось на удивление приятным? Боже, неужели она, ежедневно строчившая в интернете комментарии о том, что Цзин Ли — фанатичка, сама стала такой же, попав в игру?

Успокойся, Ло Синь. Помни: воина можно убить, но нельзя опозорить...

— Поедешь на моей машине. Если что-то понадобится — выберешь на месте. С твоим телосложением из тебя выйдет отличная служанка, так что тебе пригодится костюм горничной.

Что ж, видимо, всё-таки можно и опозорить.

Цзин Ли еще раз окинула Ло Синь взглядом. Она была уверена: перед ней низший Альфа. Но почему, когда они целовались, она не почувствовала феромонов? Неужели пластырь на железе у неё на шее приклеен так плотно?

...

Ло Синь села в автомобиль Цзин Ли. Подперев подбородок рукой, она смотрела, как машина плавно взмывает в воздух, оставляя за собой голубой шлейф, и стремительно летит вперед.

Пейзаж внизу начал расплываться.

Первый главный герой — нищий. Даже беднее, чем она сама. Впрочем, это неудивительно, ведь его образ — прилежный студент-бедняк, вечно терпящий невзгоды в выцветших джинсах.

Но у Ло Синь пока не было планов заниматься благотворительностью. Хотя язык у этой злодейки был ядовит донельзя, она могла обеспечить её стабильной работой с очень приличным окладом. Такую зарплату в столице Империи найти непросто, и это избавило бы её от необходимости подрабатывать в кофейне и копейки считать до стипендии.

Как говорится, кто платит, тот и музыку заказывает. Подумаешь, пару раз съязвит — в этом нет ничего страшного. Даже если она сейчас откажется от предложения Цзин Ли, та все равно будет строить ей козни по сюжету. Хорошо хоть, аккаунт новый, пятый уровень — не так уж всё и запущено. Многие сюжетные развилки еще можно исправить, если не лезть напролом, как делают игроки, которые не читают прохождения.

Сейчас главная задача — прокачать уровень. Ло Синь закрыла глаза, открыла панель управления и переключилась на побочные задания.

— Побочное задание первое: познакомиться с Се Яоцзя.

— Побочное задание второе: устроиться на работу.

Разве она не выполнила второе задание? Почему статус всё еще значится как невыполненный?

— Уважаемый игрок, награда выдается только после первого полноценного рабочего дня.

Услышав пояснение Сяо Кэ, Ло Синь взглянула на награду: пять тысяч опыта, пять тысяч монет Новой эры и пять доз подавляющего средства для Омег. Неплохо, не так уж и скупо. До шестого уровня нужно десять тысяч опыта, так что, выполнив оба задания, она как раз сможет повысить уровень. На начальном этапе всё не так уж сложно.

При этой мысли Ло Синь вдруг охватило дурное предчувствие. Она вспомнила, что первый босс в этой игре... невероятно сложный! Чтобы пройти его, нужно иметь минимум 95 единиц духовной силы!

Автомобиль мягко приземлился. Слуга открыл дверцу со стороны водителя для Цзин Ли и со стороны пассажира для Ло Синь.

— Добро пожаловать, госпожа Цзин.

Герб на одежде Цзин Ли ясно указывал на её статус — в Империи никто не посмел бы проявить к ней неуважение. Ло Синь последовала за ней. Она смотрела на роскошный магазин и понимала: всё в точности как на игровых артах. Ха, это место — настоящая бездонная яма, куда люди сливали тысячи, чтобы получить лишь призрачное удовлетворение!

— Чего застыла? Не пойдешь внутрь?

Цзин Ли обычно была немногословна, но сегодня она говорила с этой женщиной чаще обычного. Она впервые поймала себя на мысли, что эта новобранка из Первого оборонительного рубежа Империи чем-то отличается. Чем именно? Наверное, тем, с каким любопытством она разглядывала всё вокруг. Неужели эта девчонка приехала из самой глуши?

— Поздравляем игрока, уровень симпатии Цзин Ли повышен на 5.

http://bllate.org/book/22957/2448370

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу