Готовый перевод Golden Coach Esports / Золотой тренер: Легенда киберспорта: Глава 19

Пэй Фэн был учеником, которого Цзян Шаоюй воспитал лично, поэтому он прекрасно знал о его способностях. Если бы в своё время Пэй Фэн продолжил карьеру профессионального игрока, он определённо стал бы снайпером мирового уровня.

Однако Пэй Фэн был молод, а чувства и верность товарищам ценил выше собственной карьеры. Он не хотел переходить в другую команду, чтобы потом выступать против ACE, не хотел видеть, как на игровом поле гибнут его бывшие соратники. В его сердце ACE оставался детищем наставника, его домом. Поэтому упрямый юноша просто сменил профессию и стал стримером.

Для тех, кто мастерски играет в игры, карьера профессионального стримера — отличный путь, помимо киберспорта.

Старина Ли с сожалением произнёс:

— На самом деле, мы все чувствуем вину перед Сяо Пэем. Тогда он был совсем юн, нажил себе врагов, а контракт со Звездной сетью подписал на крайне кабальных условиях. Его доля от доходов была до смешного мала, но он стиснул зубы и выдержал. Стримил днями и ночами, и всего за год стал самым популярным стримером на всей платформе, переподписал контракт, и только тогда условия стали хоть немного лучше.

Чжоу Ижань добавил:

— Когда он занял первое место на ежегодном фестивале стримеров, то в интервью открыто заявил, что всем своим мастерством обязан наставнику Ing, рассыпался в похвалах тебе и назвал тебя игроком, которым восхищается больше всего.

Цзян Шаоюй слушал рассказы товарищей, и на душе у него было неспокойно.

Спустя столько лет его маленький ученик стал королём стриминга с огромной аудиторией.

Жизнь стримера куда комфортнее, чем жизнь профессионального игрока.

Особенно у топового стримера: и доход высокий, и времени свободного предостаточно.

Пэй Фэн прошёл долгий путь, чтобы оказаться там, где он сейчас. Захочет ли он бросить нынешнюю лёгкую и обеспеченную жизнь, чтобы снова стать про-игроком?

Профессиональные игроки тратят уйму времени на тренировки, бесконечно отрабатывая перемещения и стрельбу — это однообразно и скучно. А во время матчей приходится терпеть огромное психологическое давление, да ещё и выслушивать критику в случае поражения… Готов ли он к этому?

Цзян Шаоюй не был уверен.

Чжоу Ижань, словно прочитав его мысли, улыбнулся:

— Юй-гэ, не волнуйся. Сяо Пэй всегда боготворил тебя. Стоит тебе только попросить, и он тут же примчится в национальную сборную.

Цзян Шаоюй слегка покачал головой:

— Я не могу давить на него, пользуясь статусом наставника, и заставлять вернуться. Он взрослый человек, и свою жизнь должен решать сам.

Чжоу Ижань замер:

— Ты хочешь сказать, что не собираешься обращаться к нему напрямую?

Цзян Шаоюй спокойно ответил:

— Я дам ему шанс. Мартовский Кубок новичков в следующем году — это любительский турнир под эгидой национальной сборной. Если он захочет стать профессионалом, он может принять в нём участие и честно пробиться в состав сборной. А если нет — не будем его принуждать. Понимаете, что я имею в виду?

Трое переглянулись и понимающе кивнули:

— Понимаем.

В своё время Сяо Пэй пожертвовал карьерой ради ACE, начинал всё с нуля, пробиваясь через тернии, чтобы стать топовым стримером. Они не имеют права давить на его совесть, твердя, что если наставник вернулся в качестве тренера, то и ученик обязан вернуться в профессионалы… Это было бы несправедливо по отношению к Пэй Фэну.

А-Юй прав.

Он взрослый человек, нужно дать ему право выбора и позволить самому принять решение.

Цзян Шаоюй добавил:

— О том, что я стал тренером национальной сборной, ему пока не говорите. Я свяжусь с ним тайно, чтобы оценить его форму и намерения. Требования к профессиональному игроку и игровому стримеру — это совершенно разные уровни. Он давно забросил тренировки, и ещё неизвестно, выдержит ли он давление большого турнира.

С тех пор как Пэй Фэн покинул тренировочную базу, он лишь играл в рейтинговых матчах да водил стримы для фанатов. Утратил ли он навыки, сможет ли противостоять игрокам мирового класса — пока неизвестно.

Цзян Шаоюй даст ученику право выбора.

Но в то же время он посмотрит на результаты Пэй Фэна и только тогда решит, стоит ли принимать его в национальную сборную.

***

После того как трое из ACE ушли, Цзян Шаоюй сел в кресло и, нахмурившись, погрузился в раздумья.

В те времена Сяо Пэй был единственным стажёром в ACE. Он набрался смелости, пришёл прямо на базу и заявил, что является фанатом Ing, и хочет стать его учеником, чтобы освоить профессию снайпера.

Мальчишка тогда ещё не прошёл вторичное гендерное распределение, лицо было по-детски невинным, а волосы выкрашены в нелепый серебристо-серый цвет — сразу видно, подростковый максимализм ещё не выветрился.

Однако глаза у парня были чистые и глубокие, а слово наставник прозвучало со всей искренностью. Когда он смотрел на Цзян Шаоюя, то напоминал милого щенка, который виляет хвостом, умоляя хозяина приютить его.

Цзян Шаоюй отвёл его на проверку киберспортивных талантов. Скорость реакции, скорость действий, динамическое зрение… Все показатели на максимум.

Увидев, что у Сяо Пэя отличные задатки и искреннее желание учиться, Цзян Шаоюй оставил его и взял в ученики.

Сяо Пэй провозгласил себя фанатом номер один бога Ing и повсюду следовал за Цзян Шаоюем, звонко выкрикивая наставник, — он почти превратился в его живой аксессуар.

Цзян Шаоюй учил его всему лично: от анализа карты и выбора позиций до тонкостей работы снайпера, установки прицела и выбора момента для выстрела… Учил буквально за руку.

Сяо Пэй был умён и схватывал всё на лету.

Он сопровождал наставника во всех сражениях, а во время соревнований громче всех аплодировал в зале, иногда даже брал мегафон и заводил толпу фанатов криками: ACE, вперёд!

Этот живой и открытый маленький ученик стал самой тёплой краской в воспоминаниях Цзян Шаоюя.

Пэй Фэн был самым талантливым новичком из всех, кого Цзян Шаоюй видел за эти годы. Он обладал не только пугающей способностью к обучению, но и редким даром — великолепным стратегическим видением и острым чутьём на поле боя.

Его стрельба унаследовала от наставника резкость и решительность, но в ней добавилось юношеской ярости и азарта.

В связке с товарищами по команде он даже мог провернуть сложнейшую тактику снайперского ядра, в одиночку уничтожая пятерых противников.

Таланты с хорошим стратегическим мышлением — большая редкость.

Именно поэтому, уходя из спорта, Цзян Шаоюй передал капитанство Пэй Фэну.

Он надеялся, что, став капитаном, Пэй Фэн быстро наберётся опыта и вырастет в выдающегося снайпера.

Увы, пути господни неисповедимы — Пэй Фэн выбрал путь профессионального стримера.

***

Цзян Шаоюй отогнал мысли, открыл браузер и вбил в поиск имя Пэй Фэна.

Вскоре нашлась краткая справка:

Пэй Фэн (Fred), мужчина-альфа, единственный прямой ученик бывшего капитана ACE, бога Ing.

Самый популярный игровой стример на платформе Звездной сети. Первое место в десятке лучших киберспортивных стримеров, первое место в голосовании на звание самого популярного стримера, лауреат золотой награды ежегодного фестиваля стримеров 2022 года.

Цзян Шаоюй посмотрел на фото в профиле и невольно замер.

Он заметно повзрослел.

На снимке молодой альфа с короткой аккуратной стрижкой, в простой белой футболке, с открытым взглядом и уверенными чертами лица. Его глаза в улыбке светились нежностью и глубиной.

Мальчишка из его воспоминаний после распределения в альфы вырос, став статным и красивым. Волосы он перекрасил в естественный чёрный цвет, что придавало ему солидности.

Внешность в сочетании с топовым уровнем игры — неудивительно, что он стал так популярен.

Цзян Шаоюй перешёл по ссылке, зарегистрировал на платформе новый аккаунт и подписался на канал Fred.

В профиле висело объявление: В 14:00, прямой эфир на Звездной сети, не пропустите.

Под объявлением было тысячи сообщений.

— Будильник уже поставил, жду!

— Фэн-гэ, у тебя всё такой же адский график? Проснулся только к двум часам?

— Он вчера стримил до трёх ночи.

— Конец сезона, он последние дни стримит до рассвета, хочет войти в топ-100 и получить титул Короля оружия!

— Каждый сезон попадает в сотню лучших, Fred действительно топовый игрок!

— Разве он не развлекательный стример?

Чат был оживлённым. Цзян Шаоюй взглянул на время — ровно два часа дня, в углу всплыло уведомление: Стример Fred, на которого вы подписаны, вышел в эфир.

Трансляция началась, Пэй Фэн был пунктуален.

Его комната на Звездной сети имела номер 1024, на главном экране шла игра Король оружия, а в углу — окошко с самим стримером.

Цзян Шаоюй видел лишь фото, но сейчас, увидев его вживую, понял, что Пэй Фэн выглядит ещё лучше. Даже когда камера была направлена прямо на лицо, изъянов не было видно.

Молодой красавец-альфа поправил камеру и с улыбкой помахал зрителям:

— Всем привет, я на месте. Сегодня, пожалуйста, продолжайте хвалить стримера Fred за пунктуальность.

Чат мгновенно заполнился сообщениями:

— Очень пунктуально! Ставлю 82 балла, а остальные 18 баллов отправляю шестёрками!

— Разве пунктуальность для профессионального стримера не норма? Что тут хвалить? Я могу хвалить только твою внешность!

— Ставлю за внешность 99 баллов, боюсь, если поставлю 100 — зазнаешься!

— Муж, что ел на обед?

— Жена, сегодня вечером в рейтинговые бои пойдёшь?

— У Fred так много фанатов, называющих его мужем или женой? Я не такой, я просто фанат-фанатик!

— А я ещё необычнее, я просто зову его папочкой!

Бесчисленные сообщения летели, как хлопья снега, закрывая экран.

Зрители были довольно дерзкими. Пэй Фэн взглянул на чат и усмехнулся:

— Не выдумывайте, я ещё не женат, откуда у меня столько мужей, жён и детей?

В чате полетели ха-ха-ха.

Цзян Шаоюй взглянул на описание канала:

2 Звёздных корабля — доступ в VIP-группу, 5 Звёздных кораблей — добавлю в друзья и помогу поднять рейтинг.

Звёздный корабль — самый дорогой подарок на платформе.

Цзян Шаоюй приподнял бровь и нажал кнопку отправки подарков.

[7766501] отправил стримеру [Fred] 10 Звёздных кораблей.

[7766501] отправил стримеру [Fred] 10 Звёздных кораблей.

…

[7766501] отправил стримеру [Fred] 10 Звёздных кораблей.

Десять сообщений подряд пронеслись по экрану, золотые спецэффекты ослепили зрителей, и те просто лишились дара речи.

Этот богач оказался невероятно щедрым, сразу взлетев на вершину месячного рейтинга подарков?!

— Офигеть, появился денежный мешок!

— Fred, твой спонсор пришёл, выходи встречать!

— Этот номерной, можно я буду обнимать твои ноги?

— Номерной богач, не узнаю, наверное, новый босс? Приветствуем!

— Сразу взлетел на первое место, вот она, сила денег!

Пэй Фэн, конечно, увидел сообщения о подарках в углу экрана. Он прочистил горло и с улыбкой произнёс:

— Спасибо [7766501] за 100 кораблей. Босс, вы круты, дайте ему права модератора.

Система: [7766501] назначен модератором канала.

[7766501]: 5 кораблей за игру в рейтинге?

Пэй Фэн ответил:

— Да. Босс, хотите, чтобы я помог вам в рейтинге? Какой у вас ранг?

[7766501]: Международный сервер, 2500 очков.

Зрители в чате опешили.

— Офигеть? Международный сервер? 2500 очков?

— Никогда не видел такого профи на международном сервере!

— Это не просто профи, это супер-мега-гига профи!

— Многие мастера на международном сервере получают по полной, этот босс не так прост!

— Неужели этот босс — смурф профессионального игрока?

— Круто! Мой Фэн-гэ нарасхват, кто-то даже просит его помочь на международном сервере с 2500 очками!

Уровень 2500 очков на международном сервере был на порядок выше, чем на национальном.

Пэй Фэн и сам не ожидал, что кто-то попросит его о такой услуге. Там собирались игроки со всего мира, настоящие мастера, и обычный человек там просто не выживет.

Пэй Фэн с сомнением спросил:

— Босс, у вас уже 2500 очков на международном сервере, вам всё ещё нужна помощь? …Может, конец сезона, и вы хотите получить титул Короля оружия?

[7766501]: Угу.

[7766501]: Ну что? Твоего уровня хватит, чтобы помочь?

Зрители тут же начали подначивать:

— Фэн-гэ, босс тебя на слабо берёт!

— Босс такой резкий! Справишься? Fred, не трусь!

— Когда это наш Фэн-гэ трусил?

— Папочка, давай, если помрёшь — я помогу похоронить, заодно наследство заберу!

Пэй Фэн усмехнулся:

— Мне нечего бояться. Босс, если вы скажете играть на международном сервере, я буду кричать вперёд, даже если придётся сражаться с инопланетянами.

Цзян Шаоюй: «…»

Фанаты в чате завалили экран шестёрками.

Пэй Фэн отбросил шутки и серьёзно сказал:

— Босс, пришлите мне ID на международном сервере, я добавлю вас в друзья.

В кадре сильные и ловкие руки альфы быстро застучали по клавиатуре. Он переключился на клиент международного сервера, вошёл в аккаунт и отправил личное сообщение Цзян Шаоюю.

Аккаунт Цзян Шаоюя на международном сервере был набором случайных цифр, таким же, как и на Звездной сети. Пэй Фэн на международном сервере играл под ником [Sniper002], что означало Снайпер №2.

Цзян Шаоюй принял запрос в друзья, и Пэй Фэн добавил его в лобби.

— Здравствуйте, босс. Я обычно играю на позиции снайпера, а какую роль предпочитаете вы? — спросил Пэй Фэн через голосовой чат команды.

Цзян Шаоюй как раз надел наушники. Голос, доносившийся из них, был низким и приятным, с нотками тёплой улыбки.

Альфа уже прошёл период ломки голоса, он звучал совсем не так, как тот милый мальчишка из воспоминаний.

Маленький ученик всё-таки вырос.

Посмотрим, наставник, не растерял ли ты свои навыки за эти годы.

Цзян Шаоюй не стал включать микрофон, а быстро напечатал:

— Я буду играть разведчика-саппорта. Начинай.

http://bllate.org/book/22954/2447736