Готовый перевод Golden Coach Esports / Золотой тренер: Легенда киберспорта: Глава 14

Глава 14. Снайпер мирового уровня

Цзян Шаоюй сменил основное оружие на MSG-Аврора. Это была его любимая легкая снайперская винтовка, а скин Аврора — эксклюзивный трофей, полученный им за звание MVP в третьем сезоне.

Вчера, когда Цзян Шаоюй под ником «Как-нибудь» издевался над «Отрядом Хулува», он расправился с двумя штурмовиками с помощью пистолета-пулемета, застрелил одного штурмовика из пистолета и зарезал разведчика ножом. И правда, как он и говорил, побеждать можно было, играя левой пяткой.

Но теперь бог Ing взял в руки свою излюбленную снайперскую винтовку. Неужели он решил дать им прочувствовать весь ужас, который испытываешь, когда против тебя играет снайпер мирового уровня?

Юноши переглянулись, и лица их стали еще бледнее.

У Е Цинмина тоже остались психологические травмы от MSG. В годы службы в команде ACE Цзян Шаоюй каждый божий день брал эту легкую и маневренную винтовку и гонял его по всем картам тренировочного полигона. Вся нынешняя изворотливость и хитрость Е Цинмина в передвижениях — заслуга Цзян Шаоюя, который в свое время выбил из него всю дурь.

Е Цинмин отогнал кошмарные воспоминания, положил руки на клавиатуру, ввел логин и пароль, вошел под своим ником Leaf, добавил «Как-нибудь» в друзья, зашел на полигон и быстро нажал кнопку готовности.

— Десятиминутный матч, — произнес Цзян Шаоюй. — Карта: Небоскреб.

Услышав это, все в комнате вздрогнули.

Небоскреб?! Разве это не та самая карта, которую выбрала американская сборная в матче против Китая на чемпионате мира?

Небоскреб — карта, предназначенная исключительно для снайперов. Так называемая снайперская карта изобилует множеством позиций, идеально подходящих для засады. На Небоскребе их почти двадцать, и если не нейтрализовать снайперов противника, наземным силам приходится крайне туго.

В тот раз, когда Китай играл с Америкой, китайская команда проиграла именно потому, что американские снайперы оказались слишком сильны и быстро перебили всех бойцов.

Выбрав эту карту, Цзян Шаоюй словно заставлял всех заново пережить тот кошмар, когда американцы разгромили их сборную.

По спине Е Цинмина пробежал холодок. Он не решился просить о смене карты и, набравшись мужества, быстро снарядился: взял пистолет Desert Eagle — Фантом, в качестве дополнительного оружия — острый нож Розовый клинок, а из метательного — дымовую шашку.

Чтобы разведчику одолеть снайпера, нужно действовать хитро, обходить с тыла и устраивать засады, поэтому легкое и маневренное снаряжение — единственный шанс на победу.

Цзян Шаоюй, помимо легкой винтовки MSG-Аврора, прихватил тяжелую снайперскую винтовку Балот — Вердикт и пистолет Desert Eagle — Синий дракон.

Такой набор оружия, нацеленный исключительно на урон… он что, решил полностью уничтожить Лифа?

Карта загрузилась, матч начался.

В тренировочном зале воцарилась тишина. Все напряженно следили за экранами компьютеров.

Е Цинмин двигался крайне осторожно. В начале игры он использовал дымовую шашку, чтобы сбить противника с толку. Под прикрытием густого белого тумана Цзян Шаоюй не мог определить его местоположение, что дало Е Цинмину возможность пробраться в лабиринт зданий и, быстро петляя, начать охоту на Цзян Шаоюя.

Цзян Шаоюй тоже действовал гибко. Он занял снайперскую точку на огромном расстоянии, и звук выстрела из тяжелой винтовки эхом разнесся по пустынным улицам виртуального города.

Определять местоположение по звуку — базовый навык профессионального игрока. Услышав выстрел, Е Цинмин тут же вычислил примерный сектор и начал обходить противника с фланга.

У игроков, стоявших за спинами дуэлянтов, ладони взмокли от пота.

Атмосфера была накалена до предела. Е Цинмин несколько раз был на волоске от того, чтобы обнаружить Цзян Шаоюя. Однажды их разделял лишь угол здания — стоило Е Цинмину завернуть за него, и он мог бы вонзить нож прямо в спину Цзян Шаоюю!

Но тактика Цзян Шаоюя — выстрелил и сменил позицию — делала его неуловимым, словно рыбу в океане.

MSG идеально подходила для такой маневренной игры. Цзян Шаоюй быстро перемещался между зданиями, используя обилие снайперских точек, чтобы всегда оставаться в безопасности.

Они преследовали друг друга семь минут. Вся карта была заполнена дымом от шашек Е Цинмина и следами от пуль Цзян Шаоюя.

Новички, наблюдавшие за игрой, были поражены тем, как управлялся с техникой бог Ing. Картинка на экране бешено мелькала, как кино, запущенное на восьмикратной скорости. Если бы у них не было базовой подготовки, их бы просто стошнило от такой динамики!

Внезапно все стихло. Вдали поднялось облако дыма.

Е Цинмин наконец вычислил позицию Цзян Шаоюя и, воспользовавшись дымовой завесой, стремительно зашел ему в тыл. Расстояние между ними сократилось до пятидесяти метров — Цзян Шаоюй оказался в зоне поражения его пистолета.

В тот самый момент, когда все решили, что бог Ing сейчас погибнет от рук Лифа, Цзян Шаоюй внезапно резко прыгнул в сторону, развернул камеру на 180 градусов, прицелился и выстрелил. Все движения слились в одно молниеносное действие.

[Как-нибудь] использует [MSG-Аврора] и хедшотом убивает [leaf].

Е Цинмин замер.

Он опоздал на доли секунды и был хладнокровно убит ответным выстрелом. Это было похоже на охотника, который издалека с холодным любопытством наблюдает за тем, как бегает его добыча, а когда игра ему надоедает, просто делает один точный выстрел.

Забытый холод пробежал по позвоночнику Е Цинмина. Спустя столько лет Ing все еще был так же силен! Этот человек — просто дьявол!

Е Цинмин, побледнев, прохрипел с нотками отчаяния:

— Я проиграл.

Цзян Шаоюй ответил сухо:

— Целыми днями спишь, тренировки забросил. Неудивительно, что проиграл.

Е Цинмин промолчал. Брат, я прямо сейчас пойду писать объяснительную! Может, перестанешь издеваться? У меня ведь тоже есть гордость!

Понурив голову, Е Цинмин встал и отошел от компьютера.

— Кто следующий? — спросил Цзян Шаоюй.

Никто не осмелился ответить. Ребята, которых вчера разгромили, потихоньку попятились назад.

Цзян Шаоюй обернулся и, заметив знакомое лицо, прятавшееся за спиной старого Линя, сказал:

— Чжоу, давай ты.

Чжоу Ижань, к которому обратились, застыл, но затем медленно подошел и сел на место, освобожденное Е Цинмином.

Чжоу Ижань, в игре известный как AK-Чжоу, или просто Чжоу. В прошлом он был штурмовиком в ACE, а его любимым оружием была серия автоматов АК. Из-за приятной внешности и вежливой улыбки фанаты прозвали его Принцем АК.

Автомат АК-47 в его руках творил чудеса. Будь то огневое подавление на средней дистанции или быстрая стрельба в партизанской войне, его точность всегда была в тройке лучших среди всех штурмовиков лиги, а количество ошибок в серьезных матчах — минимальным.

В те времена в ACE Чжоу доставалось меньше всех. Он был талантлив, трудолюбив и не совершал грубых ошибок, поэтому Цзян Шаоюй не находил поводов его ругать.

Но Чжоу Ижань все равно боялся своего бывшего капитана. Тот страх, когда тебя загоняют в угол так, что хочется удалить игру, спустя годы все еще был свеж в его памяти.

Когда дело доходило до этого демона, у всех бывших сокомандников сердце сжималось от инстинктивного ужаса.

Карта осталась прежней — Небоскреб. Чжоу Ижань глубоко вздохнул, зашел под своим ником «Маленький Чжоу» и быстро сменил оружие. Основным он выбрал свой коронный [АК-47-Тысяча лиц], дополнительным — [АК-12-Темная ночь], а в слот для метательного взял гранату.

Два автомата АК и граната — он явно собирался играть агрессивно и идти на прямое столкновение.

Цзян Шаоюй приподнял бровь и нажал кнопку готовности.

Матч начался. Оба игрока быстро растворились в лабиринте зданий. Чжоу Ижань зигзагами прорвался к позиции Цзян Шаоюя, и вскоре воздух наполнился оглушительным грохотом выстрелов.

[Маленький Чжоу] использует [АК-47-Тысяча лиц] и ранит [Как-нибудь]!

[Как-нибудь] использует [MSG-Аврора] и ранит [Маленький Чжоу]!

Звуки выстрелов не умолкали, сообщения о попаданиях мелькали на экране одно за другим. Наблюдатели затаили дыхание. Это была схватка настоящих мастеров: штурмовик против снайпера, жаркая и захватывающая дуэль.

Словно свирепый воин против жестокого лучника. Дистанция, маневры, отвлекающие звуки — мастерство игроков превратило матч в показательное выступление. Новички во все глаза смотрели в мониторы, боясь пропустить хоть секунду.

Чжоу Ижань оправдал звание одного из лучших игроков, которых ценил Цзян Шаоюй. Его многолетний опыт и железная выдержка позволили ему сражаться на равных, демонстрируя уровень игрока национальной сборной. Похоже, в сборной не одни лишь бездари.

Цзян Шаоюй слегка улыбнулся и, прыгнув, перемахнул через препятствие. Чжоу Ижань тут же открыл огонь. Пламя из дула его автомата, словно огненный язык, погналось за Цзян Шаоюем, и пули, как град, высекали искры из стен позади него.

Чжоу Ижань, обычно такой мягкий и обходительный, в игре превращался в расчетливого и свирепого бойца. Он мастерски использовал все преимущества штурмовика в ближнем бою.

У Цзян Шаоюя осталось 30% здоровья, а Чжоу Ижань, получивший пулю в плечо, был ранен наполовину. Наблюдатели замерли в предвкушении: сможет ли Чжоу Ижань одолеть бога Юя?

Но факты — вещь упрямая. Капитан остается капитаном!

[Как-нибудь] использует [MSG-Аврора] и хедшотом убивает [Маленький Чжоу]!

Цзян Шаоюй нашел идеальный момент. Он заблокировал угол обзора Чжоу Ижаня, перепрыгнул через препятствие и заранее занял снайперскую позицию. В тот самый момент, когда Чжоу Ижань показался из-за угла, Цзян Шаоюй выстрелил.

Один выстрел — одна смерть!

Даже брат Чжоу проиграл? А ведь он лучший игрок этого чемпионата мира!

Юноши покрылись холодным потом. Чжоу Ижань, напротив, выглядел спокойным. Он убрал руки с клавиатуры и с улыбкой произнес:

— Все-таки не могу тебя победить.

Цзян Шаоюй ответил:

— Это снайперская карта. На другой, возможно, у тебя бы получилось.

Для язвительного тренера это была высшая похвала.

Чжоу Ижань встал и подошел к Линю и Е Цинмину. Е Цинмин похлопал его по плечу и прошептал:

— Ничего страшного, зато тебе не придется писать объяснительную.

Чжоу Ижань отрезал:

— Он заставил тебя ее писать, потому что ты сам виноват, не так ли?

Е Цинмин промолчал.

Цзян Шаоюй обвел взглядом присутствующих:

— Кто следующий?

Все дружно опустили головы, словно школьники, которых вызвали к доске. Каждый про себя молил: только не меня, пожалуйста, не называй мое имя!

Старый Линь подумал: может, выйти мне? Все равно Е Цинмин и Чжоу уже проиграли, проиграть бывшему капитану не так уж и стыдно.

Но в тот самый момент, когда он собрался сделать шаг вперед, взгляд Цзян Шаоюя остановился на Мо Ханьтяне, который пытался спрятаться в задних рядах.

— А где «Отряд Хулува»? Разве старший брат не должен идти первым? — негромко спросил он.

Линь, Е Цинмин и Чжоу недоуменно переглянулись. Председатель Ци и Юй Минсян тоже обменялись взглядами.

— Что за отряд Хулува? — шепотом спросил председатель Ци.

Юй Минсян лишь развела руками:

— Понятия не имею. Судя по взгляду А Юя, он вызывает Мо?

Е Цинмин с довольной ухмылкой прокомментировал:

— Похоже, Мо умудрился разозлить этого босса.

Под любопытными и насмешливыми взглядами Мо Ханьтянь вышел вперед, заливаясь краской. Никогда в жизни ему не было так стыдно! Сейчас он мечтал не об автографе своего кумира, а о том, чтобы провалиться сквозь землю.

Ведь он и был тем самым старшим братом из «Отряда Хулува». И именно он заварил всю эту кашу! Встретив в игре сильного противника, он вместо того, чтобы просто смириться с поражением, по-идиотски позвал толпу, чтобы «унизить нуба». В итоге нубом оказался он сам, и всех его друзей перебили одного за другим.

Цзян Шаоюй увидел, как он подошел, опустив голову, и холодно спросил:

— Ты лично стоял у меня за спиной. Теперь у тебя есть сомнения, что я использую читы?

Мо Ханьтянь чуть не расплакался:

— Н-нет, никаких сомнений.

— Садись, — сказал Цзян Шаоюй. — Небоскреб — снайперская карта. Ты снайпер национальной сборной, вот и покажем, как ты умеешь выбирать позиции.

Ши Сяобинь, Ся Ли и остальные мысленно поставили свечку за упокой Мо Ханьтяня. И за себя заодно.

Отряд Хулува: уничтожен.

Наступит ли завтра их поминальный день?

http://bllate.org/book/22954/2447731